Какво е " СЕ ПОТВЪРЖДАВА " на Румънски - превод на Румънски

• este confirmat
• fapt confirmat
• a confirmat
• este susținută
• se verifică
• este evidențiat
• este confirmata
• este susţinut
• este indicat
• este dovedit
• este validată

Примери за използване на Се потвърждава на Български и техните преводи на Румънски

И тук всичко се потвърждава.
Se verifică şi aici.

Методът се потвърждава научно.
Metoda este dovedită ştiinţific.

Историята му се потвърждава.
Povestea tatălui se verifică.

А тя се потвърждава от твоите поустове.
Iar ea e confirmată de comportamentul vostru.

Алибито му се потвърждава.
Povestea lui se verifică.

Времето на трансфера се потвърждава.
Ora transferului se verifică.

Алибито се потвърждава.
Deci alibiul lor se verifică.

Дарението на Енцо се потвърждава.
Donaţia lui Enzo se verifică.

Testogen се потвърждава, основен и много лесно.
Testogen este dovedit, simplu și ușor.

Значи историята му се потвърждава?
Deci povestea lui se verifică?

Това се потвърждава другаде в Новия Завет.
Acest lucru e confirmat în altă parte în Noul Testament.

Значи историята му се потвърждава засега?
Deci, până acum, povestea sa se verifică?

Изглежда историята на пича с бирата се потвърждава.
Povestea tipului cu berea se verifică.

Това се потвърждава от броя на регистрациите.
Acesta este susţinut de către numărul de înregistrări.

Успешното презареждане се потвърждава с SMS.
Tranzactiile reusite sunt confirmate prin SMS.

Версията се потвърждава и от очевидци на аварията.
Varianta e susținută și de martorii accidentului.

Да се увериш, че историята му се потвърждава.
Să mă asigur că se verifică povestea.

Тази теория се потвърждава и от американски специалисти.
Teoria acestuia este confirmata si de specialistii internationali.

Колкото и да е зловещ, алибито му се потвърждава.
Oricât de înfiorător este tipul, alibiul său se verifică.

Това тълкуване се потвърждава от член 60, параграф 2 ЕО.
Această interpretare este susținută de articolul 60 alineatul(2) CE.

Високото качество на продуктите се потвърждава от сертификата CQC.
Inalta calitate a productiei «Green World» este confirmata de certificatul CQC.

Това не се потвърждава нито от теорията, нито от практиката.
Acest argument nu este susţinut nici de teorie şi nici de practică.

Диагнозата на овариална хиперстимулация се потвърждава ехографски.
Diagnosticarea hiperstimulării ovariene poate fi confirmată prin examinarea ecografică.

Това твърдение се потвърждава от действието на съединението в мозъка;
Această afirmație este susținută de acțiunea compusului în creier;

Това се потвърждава и от последни данни на Gartner.
Această din urmă afirmație este susținută chiar de cele mai noi date statistice publicate de Gartner.

Ефективността на лекарството се потвърждава от резултатите от множество клинични проучвания.
Eficacitatea medicamentului este confirmata de rezultatele a numeroase studii clinice.

Този факт се потвърждава от обработката на снимки чрез използване на специални компютърни програми.
Acest fapt este dovedit prin procesarea fotografiilor folosind programe de calculator speciale.

Ефективността на този продукт се потвърждава чрез клинични тестове и получени сертификати.
Eficacitatea acestui produs este confirmata de testele clinice si certificatele obtinute.

Надеждност планиране се потвърждава от независими научни изследвания на световно известни експерти.
Fiabilitatea de planificare este dovedit prin studii independente efectuate de către experți de renume mondial.

Неговата ефективност се потвърждава и от многобройни феи и експерти по езотерика и астрология.
Eficacitatea sa este confirmata de numeroase zane si experti in ezoterica si astrologie.

Как да използвам "се потвърждава" в изречение

В руските военни доклади неприкрито се потвърждава наличието на достатъчно информация, получена чрез доброволците.

Лецитинът от жълтъка дори намалява нивото на холестерола, както се потвърждава от различни проучвания.

При всяка поръчка, същата се потвърждава от електронно писмо, изпратено от доставчика до потребителя.

Горната фактическа обстановка се потвърждава от всички писмени и гласни доказателства събрани по делото.

Диагнозата се поставя на базата на клиничната картина и се потвърждава от бактериологичното изследване.

сключване на споразумението, се потвърждава и от издаването на вложителя разписка или номериран знак;

Ефективността на отоплителните уреди за съхранение се потвърждава от обема на продажбите и производството

[13] Тракийският произход на амазонките се потвърждава от няколко автори, сред които Исиод (Hesiod.

Диагнозата е клинична и се потвърждава от микробиологичното изследване (културелно изследване и оцветяване по Gram).

За сигурност се използва блок-верига, а всяка транзакция се потвърждава чрез система от математически изчисления.