Какво е " ДИАГНОЗАТА СЕ ПОТВЪРЖДАВА " на Румънски - превод на Румънски

• diagnosticul este confirmat

Примери за използване на Диагнозата се потвърждава на Български и техните преводи на Румънски

Диагнозата се потвърждава радиологично.
Diagnosticul se confirmă radiologic.

Лечението трябва да започне съвсем скоро, ако диагнозата се потвърждава ХИВ инфекция.
Tratamentul trebuie să înceapă destul de repede în cazul în care diagnosticul confirmă infecția cu HIV.

Диагнозата се потвърждава, ако стойността е по-голяма от 20 мм.
Diagnosticul este confirmat dacă valoarea este mai mare de 20 mm.

Ако анализът на РНК от вируса на хепатит С дадеположителен резултат чрез PCR и ELISA, диагнозата се потвърждава.
În cazul în care analiza ARN-ului de virusul hepatitei C a datpozitiv prin PCR și ELISA, diagnosticul este confirmat.

Диагнозата се потвърждава в случай на увреждане на повече от 85% от сперматозоидите.
Diagnosticul este confirmat în cazul unei leziuni la peste 85% din spermatozoizi.

Когато е необходимо, диагнозата се потвърждава от биопсии, взети от засегнатите и най-достъпни тъкани или органи.
Dacă este cazul, diagnosticul este confirmat de biopsiile prelevate din țesuturile sau organele implicate și accesibile.

Диагнозата се потвърждава от такива аномалии в кръвните тестове като:.
Diagnosticul este confirmat de astfel de anomalii ale testelor de sânge, cum ar fi:..

Ако кърлежите са открити в брой от 2 или повече индивида, диагнозата се потвърждава и се предписва подходящо лечение.
Dacă se găsește căpușă în cantitate de 2 sau mai multe persoane, diagnosticul este confirmat și este prevăzut tratamentul adecvat.

Диагнозата се потвърждава, ако пациентът носи 2 мутации, по една от всеки родител.
Diagnosticul este confirmat dacă pacientul poartă 2 mutații, una de la fiecare părinte.

На практика диагнозата се потвърждава само след като различните изследвания са изключили всяка друга болест или състояние от подобни прояви.
În practică, diagnosticul este confirmat numai după ce diferitele investigații au exclus orice altă boală sau condiție din manifestări similare.

Диагнозата се потвърждава въз основа на урината, при която се открива висока концентрация на захар.
Diagnosticul este confirmat pe baza testelor de urină, în care se detectează o concentrație mare de zahăr.

Ако диагнозата се потвърждава окончателно, лечението започва хламидия при жените.
În cazul în care diagnosticul este confirmat definitiv, tratamentul începe Chlamydia la femei.

Диагнозата се потвърждава от подходящи промени в ЕКГ, рентгенография на гръдния кош, ангиопулмонография.
Diagnosticul este confirmat de modificările corespunzătoare privind ECG, radiografia toracică, angiopulmonografia.

Диагнозата се потвърждава въз основа на тестове на урина, при които се открива висока концентрация на захар.
Diagnosticul este confirmat pe baza testelor de urină, în care se detectează o concentrație mare de zahăr.

Диагнозата се потвърждава чрез гастроскопия и изследване на проба от стомашната стена, изследвана под микроскоп.
Diagnosticul este confirmat prin gastroscopie și examinarea unei mostre a peretelui gastric, examinată sub microscop.

Диагнозата се потвърждава при задълбочено преглеждане на косата за въшки или яйца, които са по-лесно забележими.
Diagnosticul se confirmă după o examinare atentă a părului, căutând păduchii sau ouăle acestora, care sunt vizibile mai uşor.

Диагнозата се потвърждава от задълбочено изследване на косата, търсене на въшки или яйца, които са видими по-лесно.
Diagnosticul se confirmă după o examinare atentă a părului, căutând păduchii sau ouăle acestora, care sunt vizibile mai uşor.

Диагнозата се потвърждава от имунологични(откриване на антитела и определяне на техните титри) и серологични реакции на кръвта.
Diagnosticul este confirmat prin imunologice(detectarea anticorpilor și determinarea titrurilor lor) și reacțiile serologice ale sângelui.

Диагнозата се потвърждава от рентгенография, въпреки че може да отнеме две седмици от началото на симптомите преди промените да бъдат открити.
Diagnosticul se confirmă prin radiografie, dar modificările radiologice pot apare abia după două săptămâni de la debutul simptomelor.

Диагнозата се потвърждава с рентгеново изследване, макар че могат да изминат две седмици от началото на симптомите, преди да се изявят промените.
Diagnosticul se confirmă prin radiografie, dar modificările radiologice pot apare abia după două săptămâni de la debutul simptomelor.

Диагнозата се потвърждава чрез доказване на промени в съдовете чрез образна диагностика(ангиография) или чрез белези на възпаление на съдовата стена от тъканна биопсия.
Diagnosticul este confirmat prin demonstrarea modificărilor vaselor prin imagistică(angiografie) sau de prezența inflamației peretelui vascular într-o biopsie de țesut.

Диагнозата се потвърждава с ултразвук, когато се преглежда от гинеколог, според резултатите от лабораторните изследвания(изследване на хормоналния фон).
Diagnosticul este confirmat prin ecografie, atunci când este privit de la un ginecolog, în conformitate cu rezultatele testelor de laborator(studiu de fond hormonal).

Диагнозата се потвърждава по време на таза изпит с помощта на колпоскоп- специално оптично устройство, което позволява на лекаря да разгледа откриване на промени в шийката на матката при увеличение от 20-25 пъти и да направите снимка за наблюдение по време на лечението.
Diagnosticul este confirmat de examenul ginecologic cu ajutorul unui colposcop- un dispozitiv optic special care permite medicului să examineze schimbarea detectată pe colul uterin cu o creștere de 20-25 ori și să facă o fotografie pentru observație în timpul tratamentului.

Диагнозата се потвърждава по време на таза изпит с помощта на колпоскоп- специално оптично устройство, което позволява на лекаря да разгледа откриване на промени в шийката на матката при увеличение от 20-25 пъти и да направите снимка за наблюдение по време на лечението.
Diagnosticul este confirmat în timpul unui examen pelvin cu ajutorul unui colposcop- un dispozitiv optic special, care permite medicului sa examineze detecta schimbari in colul uterin, la o mărire de 20-25 de ori și să ia o fotografie de monitorizare în timpul tratamentului.

Диагнозата се потвърждава по време на гинекологичния преглед с използване на колпоскоп- специално оптично устройство, което позволява на лекаря да прегледа идентифицираната промяна на шийката на матката с увеличение 20-25 пъти и да направи снимка за наблюдение по време на лечението.
Diagnosticul este confirmat de examenul ginecologic cu ajutorul unui colposcop- un dispozitiv optic special care permite medicului să examineze schimbarea detectată pe colul uterin cu o creștere de 20-25 ori și să facă o fotografie pentru observație în timpul tratamentului.

Такава диагноза се потвърждава при ултразвук, в бъдеще се изисква постоянен мониторинг, понякога в зависимост от темпа на растеж на тумор-хирургическата интервенция.
Acest diagnostic este confirmat de ultrasunete, în viitor, necesită o monitorizare constantă, uneori, în funcție de rata de crestere a tumorii- chirurgie.

Такава диагноза се потвърждава чрез ултразвук и изисква постоянен мониторинг, понякога в зависимост от скоростта на растеж на тумора- хирургична намеса.
Acest diagnostic este confirmat de ultrasunete, în viitor, necesită o monitorizare constantă, uneori, în funcție de rata de crestere a tumorii- chirurgie.

Такава диагноза се потвърждава при ултразвук, в бъдеще се изисква постоянен мониторинг, понякога в зависимост от темпа на растеж на тумор-хирургическата интервенция.
Un astfel de diagnostic este confirmat pe ecografie, în viitor necesită o monitorizare constantă, uneori, în funcție de rata de creștere a intervenției chirurgicale tumorale.

В случай, че по време на биопсията раковите клетки са били открити в зоната на изследване, ракът като диагноза се потвърждава.
În cazul în care în timpul biopsiei, celulele canceroase au fost detectate în zona de studiu, cancerul, ca diagnostic, este confirmat.

Как да използвам "диагнозата се потвърждава" в изречение

Auscultated систоличното шум в основата на сърцето и от задната страна към пространство отляво интер-острие. Диагнозата се потвърждава от ангиография, ядрено-магнитен резонанс.

coli (пътуване, контакт с болен) и наличие на диария. Диагнозата се потвърждава от микроскопско изследване на факална проба и откриване в последната на цисти.

Лошото е, че обикновено диагнозата се потвърждава при вече напреднало развитие на заболяването. Необходими са преглед при ендокринолог, ехографско изследване, изследване на хормоните, кръвни тестове.

Диагнозата се потвърждава и чрез биохимично определяне на белодробната зрялост. Изследва се концентрацията на компоненти на сърфактанта в околоплодните води. С най-голяма достоверност е определяне концентрацията на фосфатидил-глицерола / N над 2mg/ml/.