Какво е " ОТНОВО ПОТВЪРЖДАВА " на Румънски - превод на Румънски

• reafirmă
• confirmă încă o dată
• reiterează

Примери за използване на Отново потвърждава на Български и техните преводи на Румънски

Приет по време на пленарна сесия в същия ден, докладът отново потвърждава[…].
Adoptat în cursul unei sesiuni plenare în aceeași zi, raportul reafirmă[…].

България отново потвърждава подкрепата си за кандидатурите на Македония за ЕС и НАТО.
Bulgaria îşi reiterează sprijinul faţă de aderarea Macedoniei la UE şi NATO.

Курсът на антибиотиците намалява обривите, което отново потвърждава теорията за бактериалната инфекция.
Cursul antibioticelor reduce erupțiile cutanate, ceea ce confirmă încă o dată teoria infecției bacteriene.

Отново потвърждава препоръките на резолюцията си относно пътната карта на ЕС;
Își reiterează recomandările formulate în Rezoluția sa privind foaia de parcurs a UE;

Такава пълна серия отново потвърждава надеждността на такава кола като Мерцедес.
Un astfel de set complet confirmă încă o dată fiabilitatea unei astfel de mașini ca Mercedes.

Това отново потвърждава, че изкуството на Акира Куросава отдавна принадлежи на целия свят.
Acest lucru confirmă încă o dată faptul că arta lui Akira Kurosawa a aparținut mult timp întregii lumi.

Но нищо чудно, те казват, че изглежда може да се излъже, това правило отново потвърждава появата на оранжево.
Dar nu pentru nimic, ei spun că aparența este înșelătoare, această regulă confirmă încă o dată apariția portocaliei.

Комисар Пиебалгс заяви:„Въпреки кризата Европа отново потвърждава солидарността си с най-бедните по целия свят.
Comisarul Piebalgs a declarat:„În ciuda crizei, Europa își reafirmă solidaritatea cu oamenii cei mai săraci din întreaga lume.

Отново потвърждава своята решителна единна позиция срещу всяка форма на тоталитарно управление, независимо от идеологическия контекст;
Își reconfirmă poziția sa solidară împotriva tuturor regimurilor totalitare, indiferent de natura lor ideologică;

Предложението за резолюция на Европейския парламент отново потвърждава важността на принципа на пропорционалност.
Propunerea de rezoluţie a Parlamentului European confirmă încă o dată importanţa principiului proporţionalităţii.

Той отново потвърждава основната цел на пенсиите: да гарантират социално сближаване в духа на равнопоставеност между поколенията.
Acesta reafirmă principalul obiectiv al pensiilor: garantarea coeziunii sociale în spiritul egalității între generații.

Парадоксално е, че руският лен е активно предложен от чуждестранни компании, което отново потвърждава значението на този дизайн.
Paradoxal, inul rusesc este oferit în mod activ de către companiile străine, ceea ce confirmă încă o dată relevanța acestui design.

Споразумението отново потвърждава, че GEFCO е водещият доставчик в Европа на Групата PSA(Peugeot, Citroën и DS), номер две в света.
Parteneriatul vine să reitereze faptul că GEFCO este furnizorul principal al grupului PSA în Europa și numărul doi la nivel mondial.

Горди сме със спечелването на тази престижна награда, която отново потвърждава, че Wizz Air е едновременно един чудесен бизнес и една чудесна авиокомпания.
Suntem mândri să primim acest premiu prestigios care confirmă încă o dată că Wizz Air este o afacere foarte solidă și o linie aeriană de excepție.

ЕС отново потвърждава, че хуманитарните операции, в които се използват военни сили и средства, трябва да запазят гражданския си характер.
UE reafirmă că o operațiune umanitară care se folosește de mijloace militare trebuie să își mențină natura și caracterul civil.

С новия доклад на г-жа Gebhardt Парламентът отново потвърждава своята ангажираност и г-жа Gebhardt показва своята праволинейност, ако мога така да се изразя.
Prin intermediul raportului dnei Gebhardt, Parlamentul și-a confirmat încă o dată angajamentul în acest sens, iar dna Gebhardt a demonstrat că este foarte hotărâtă, dacă pot spune așa.

Отново потвърждава, че решенията на Конституционния съд на Босна и Херцеговина са окончателни и обвързващи и следователно трябва да бъдат изпълнявани;
Reiterează faptul că deciziile Curții Constituționale sunt finale și obligatorii și, prin urmare, trebuie executate;

Честото му лечение сега, в ерата на всеобхватна наличност на прогресивни лекарства, отново потвърждава отличния си ефект в борбата с най-сериозните заболявания.
Tratamentul frecvent pentru el acum, în epoca disponibilității cuprinzătoare a medicamentelor progresive, confirmă încă o dată efectul său excelent în combaterea celor mai grave afecțiuni.

Отново потвърждава необходимостта от предоставяне на колкото е възможно повече свободно достъпни данни, за да се насърчат научните изследвания и иновациите;
Reafirmă necesitatea de a furniza cât mai multe date deschise cu putință pentru a promova cercetarea și inovarea;

(RO) Образуването на Съюза за европейска интеграция като последица от предсрочните избори, проведени през юли 2009 г., отново потвърждава проевропейската ангажираност на гражданите на Република Молдова.
Formarea Alianţei pentru Integrare Europeană, urmare a alegerilor anticipate din iulie 2009, reconfirmă angajamentul proeuropean al cetăţenilor din Republica Moldova.

Отново потвърждава, че това конституционно единство не може да бъде премахнато по време на преговорите във връзка с излизането на Обединеното кралство от Съюза;
Reafirmă faptul că această unitate constituțională nu poate fi anulată în timpul negocierilor privind ieșirea Regatului Unit din Uniune;

Подкрепям резолюцията относно процеса на европейска интеграция на Сърбия, която отново потвърждава, че бъдещето на Сърбия е в ЕС и насърчава държавата да продължи усилията си в тази насока.
Am fost de acord cu rezoluția privind procesul de integrare europeană a Serbiei, care reafirmă că viitorul Serbiei este în UE și încurajează țara să își continue eforturile pentru atingerea acestui obiectiv.

Европейският съвет отново потвърждава ангажимента си да постигне до 2015 г. целите на помощта за развитие, определени в заключенията му от юни 2005 г.
Consiliul European îşi reafirmă angajamentul de a îndeplini obiectivele în materie de ajutor pentru dezvoltare până în anul 2015, astfel cum se menţionează în concluziile sale din iunie 2005.

Най-новото, проведено в медицинското училище в Харвард с учени от Бостънската бригамна и женска болница, отново потвърждава ефекта от тези хранителни навици върху дълголетието и благополучието.
Cele mai recente, efectuate la Școala Medicală de la Harvard, cu cercetători din Spitalul Brigham& Women's din Boston, confirmă încă o dată efectul acestor obiceiuri alimentare asupra longevității și bunăstării.

Отново потвърждава пълната си подкрепа за независимостта, териториалната цялост, суверенитета и правото на Ирак да предприеме необходимите стъпки за запазването им;
Își reafirmă sprijinul deplin pentru independența Irakului, integritatea sa teritorială, suveranitatea sa și dreptul său de a lua măsurile necesare pentru a păstra aceste valori;

Днешният положителен вот отново потвърждава, че Европейският парламент остава дълбоко привързан към емблематичните европейски проекти," се казва в изявление на румънското външно министерство.
Votul favorabil de astăzi confirmă din nou faptul că Parlamentul European rămâne profund ataşat proiectelor emblematice europene", a declarat ministerul român de externe într-un comunicat.

Отново потвърждава значението, което отдава на„общностния метод“, прозрачността на законодателния процес, демократичната легитимност и ролята и отговорността на националните парламенти;
Reafirmă importanța pe care o acordă„metodei comunitare”, transparenței procesului legislativ, legitimității democratice și rolului și responsabilității parlamentelor naționale;

Съветът отново потвърждава дългосрочния ангажимент на Европейския съюз да работи за дипломатическо решение на иранския ядрен въпрос в съответствие с двупосочния подход.
Consiliul reafirmă angajamentul de lungă durată al Uniunii Europene de a face eforturi pentru găsirea unei soluții diplomatice la chestiunea nucleară iraniană, în conformitate cu abordarea dublă.

Отново потвърждава позицията на Парламента, която Сметната палата отбелязва в своя специален доклад и съгласно която се настоява финансирането на борбата с изменението на климата да представлява допълнение към целта от 0,7%;
Reiterează poziția Parlamentului, de care Curtea de Conturi a luat act în raportul său special și care subliniază că finanțarea combaterii schimbărilor climatice trebuie să se facă în plus față de obiectivul de 0,7%;

Отново потвърждава, че банките трябва да бъдат добре капитализирани с цел да оказват подкрепа на реалната икономика, да намаляват системния риск и да предотвратяват всякакво повтаряне на огромните спасителни мерки, на които бяхме свидетели по време на кризата;
Reafirmă că băncile trebuie să fie bine capitalizate pentru a sprijini economia reală, a reduce riscul sistemic și a evita repetarea operațiunilor de salvare masive care au avut loc în timpul crizei;

Как да използвам "отново потвърждава" в изречение

8. Отново потвърждава необходимостта членовете на СПЧ/ООН да спазват задължението си за пълно сътрудничество с механизма за специални процедури, така че да се наблегне на ролята им в запазването на универсалния характер на правата на човека;