Какво е " REAFIRMĂ " на Български - превод на Български

• потвърждава
• отново потвърждава
• отново заявява
• утвърждава
• изтъква отново
• потвърди
• отново подчертава
• затвърждава
• е препотвърдено
• потвърждават
• потвърждават отново

Примери за използване на Reafirmă на Румънски и техните преводи на Български

UE îşi reafirmă politica uşilor deschise.
ЕС потвърждава политиката си на"отворени врати".

Totuşi, victoria majoră reală a acestui vot este că reafirmă dreptul la avort.
Действителната, голяма победа на настоящото гласуване обаче е утвърждаването на правото на аборт.

Ambele părţi reafirmă importanța Tratatului de la Adana.
Двете страни потвърждават значението на Договора от Адана.

Departe de a li se permite credinta lor pentru a-i slăbi în exil, ei îsi reafirmă încrederea lor în Dumnezeu.
Прави да не отслабне вярата им в изгнанието. Той утвърждава доверието си в Бог.

UE îşi reafirmă sprijinul pentru integrarea Balcanilor de Vest.
ЕС отново потвърди подкрепата си за интеграцията на Западните Балкани.

Dispoziția menționată din dreptul primar al Uniunii reafirmă principiul protecției jurisdicționale efective.
Посочената разпоредба на първичното право на Съюза препотвърждава принципа на ефективната съдебна защита.

Rump reafirmă că analizeză”toate opţiunile” cu privire la situaţia din Venezuela.
Тръмп потвърди, че проучва"всички варианти" за Венецуела.

Tot în ştirile diplomatice: Prim-ministrul croat Kosor se întâlneşte cu oficialii BiH, iar Moratinos reafirmă perspectiva europeană a Croaţiei.
Още в дипломатическите новини: хърватският премиер Косор се срещна с представители на БиХ; испанският външен министър Моратинос потвърди перспективата на Хърватия за членство в ЕС.

Premierul Netanyahu reafirmă dorinţa Israelului de a păstra pacea cu Egiptul.
Премиерът Нетаняху заяви, че желаят да бъде съхранен мирът с Египет.

Reafirmă că Comisia este gardianul tratatelor și al valorilor Uniunii menționate la articolul 2 din TUE;
Отново заявява, че Комисията е пазител на Договорите и на ценностите на Съюза, посочени в член 2 от ДЕС;

Comisia Europeană îşi reafirmă angajamentul asumat cu privire la protecţia drepturilor fundamentale şi la nediscriminare.
Европейската комисия утвърждава своя ангажимент за защита на основните права и недопускането на дискриминация.

Reafirmă principiul fundamental al unității bugetului UE, care este subminat de multiplicarea fondurilor multinaționale;
Изтъква отново основния принцип на единство на бюджета на ЕС, който е застрашен от умножаването на многонационалните фондове;

Polonia îşi reafirmă sprijinul pentru integrarea europeană a ţărilor din Balcanii de Vest.
Полша отново потвърди подкрепата си за евроинтеграцията на западнобалканските страни.

UE reafirmă că o operațiune umanitară care se folosește de mijloace militare trebuie să își mențină natura și caracterul civil.
ЕС отново потвърждава, че хуманитарните операции, в които се използват военни сили и средства, трябва да запазят гражданския си характер.

Părțile reafirmă, de asemenea, aderarea lor la principiile bunei guvernări.
Страните отново потвърждават, че ще се придържат към принципите на добро управление в публичната сфера.

Reafirmă că politica de mediu este un domeniu în care exercitarea competențelor este împărțită între Uniunea Europeană și statele membre.
Потвърждава, че политиката в областта на околната среда е област, в която правомощията са поделени между Европейския съюз и държавите членки.

NATO îşi reafirmă angajamentul în Afganistan după anunţul privind retragerea trupelor americane.
НАТО потвърди ангажимента си в Афганистан след изтеглянето на американските войски.

Reafirmă angajamentul ferm al UE față de poporul malaysian, cu care UE are legături politice, economice și culturale puternice și de durată;
Отново заявява твърдия ангажимент на ЕС към малайзийския народ, с който ЕС има силни и дълготрайни политически, икономически и културни връзки;

NATO îşi reafirmă angajamentul în Afganistan după anunţul privind retragerea trupelor americane.
НАТО потвърди ангажимента си в Афганистан след съобщението за изтегляне на американски войски оттам.

Reafirmă că reintroducerea pedepsei cu moartea de către guvernul turc ar conduce la suspendarea oficială a procesului de aderare;
Отново заявява, че възстановяването на смъртното наказание от страна на турското правителство би довело до официално преустановяване на процеса на присъединяване;

Ambasada SUA îşi reafirmă angajamentul îndelungat de a sprijini lupta României împotriva corupţiei.
Посолството на САЩ потвърждава трайния си ангажимент да подкрепя борбата на Румъния срещу корупцията.

Acesta reafirmă principalul obiectiv al pensiilor: garantarea coeziunii sociale în spiritul egalității între generații.
Той отново потвърждава основната цел на пенсиите: да гарантират социално сближаване в духа на равнопоставеност между поколенията.

Consiliul reafirmă că mecanismul de cooperare şi de verificare continuă să aibă un rol determinant în realizarea de progrese.
Съветът изтъква отново, че механизмът за сътрудничество и проверка продължава да играе важна роля за постигането на напредък.

Raportul reafirmă pe bună dreptate principiul de bază al sprijinului pe venit, care trebuie să fie atât adecvat, cât și compatibil din punctul de vedere al stimulentelor.
Докладът правилно утвърждава основния принцип на подкрепа за доходите, която трябва да бъде и адекватна, и съвместима със стимули.

Reafirmă faptul că accesul la educație este un drept fundamental al tuturor copiilor, prevăzut la articolul 28 din Convenția ONU cu privire la drepturile copilului;
Отново заявява, че достъпът до образование е основно право на всички деца, залегнало в член 28 от Конвенцията на ООН за правата на детето;

Reafirmă că libertatea de exprimare, care este piatra de temelie a oricărei societăți libere și democratice, este un drept fundamental al oricărei persoane;
Отново заявява, че свободата на изразяване на мнение, която представлява крайъгълен камък на всяко свободно и демократично общество, е основно право на всеки човек;

Consiliul European îşi reafirmă angajamentul de a îndeplini obiectivele în materie de ajutor pentru dezvoltare până în anul 2015, astfel cum se menţionează în concluziile sale din iunie 2005.
Европейският съвет отново потвърждава ангажимента си да постигне до 2015 г. целите на помощта за развитие, определени в заключенията му от юни 2005 г.

Reafirmă că menținerea independenței CPI este esențială nu numai pentru a asigura deplina sa eficacitate, ci și pentru a promova universalitatea Statutului de la Roma;
Потвърждава, че поддържането на независимостта на МНС е изключително важно не само за гарантиране на ефективната му работа, но и за насърчаване на универсалността на Римския статут;

Reafirmă importanța pe care o acordă„metodei comunitare”, transparenței procesului legislativ, legitimității democratice și rolului și responsabilității parlamentelor naționale;
Отново потвърждава значението, което отдава на„общностния метод“, прозрачността на законодателния процес, демократичната легитимност и ролята и отговорността на националните парламенти;

Consiliul reafirmă angajamentul de lungă durată al Uniunii Europene de a face eforturi pentru găsirea unei soluții diplomatice la chestiunea nucleară iraniană, în conformitate cu abordarea dublă.
Съветът отново потвърждава дългосрочния ангажимент на Европейския съюз да работи за дипломатическо решение на иранския ядрен въпрос в съответствие с двупосочния подход.