Какво е " ОТНОВО ПОТВЪРДИ " на Румънски - превод на Румънски

• a reafirmat
• a reiterat
• a confirmat încă o dată
• a reconfirmat

Примери за използване на Отново потвърди на Български и техните преводи на Румънски

Този въпрос отново потвърди ръководителят на РТРС.
Acest punct a confirmat încă o dată capul RTRS.

ЕС отново потвърди подкрепата си за интеграцията на Западните Балкани.
UE îşi reafirmă sprijinul pentru integrarea Balcanilor de Vest.

Парламентът на РС отново потвърди правото на автономната област да се отцепи.
Adunarea RS reiterează dreptul entităţii de a se separa.

ЕС отново потвърди европейските перспективи на западнобалканските държави.
UE reconfirmă perspectivele europene ale ţărilor din Balcanii de Vest.

Той се срещна с основните политически лидери и отново потвърди подкрепата на САЩ за транзитен газопровод през Румъния.
El s-a întâlnit cu importanţi lideri politici şi a reiterat sprijinul SUA faţă de construcţia unei conducte care să tranziteze România.

Нека отново потвърди, че всичко е нормално за плода и бъдещата майка.
Lasă-l să confirme încă o dată că totul este normal cu fătul și cu mama viitoare.

Съдът на Европейския съюз наскоро отново потвърди, че принципите на правовата държава са от съществено значение за функционирането на ЕС.
Curtea de Justiție a Uniunii Europene a reafirmat recent că statul de drept este esențial pentru funcționarea UE.

ЕС отново потвърди подкрепата си за интеграцията на страните от Западните Балкани.
UE își reiterează sprijinul față de integrarea națiunilor din Balcanii de Vest.

Съдът на Европейския съюз наскоро отново потвърди, че принципите на правовата държава са от съществено значение за функционирането на ЕС.
Curtea de Justitie a Uniunii Europene a reafirmat recent faptul ca statul de drept este esential pentru functionarea UE.

Wood-Mizer отново потвърди качеството на своите продукти и услуги”, казва Арон.
Wood-Mizer a confirmat încă o dată calitatea produselor și serviciilor sale”, declară Aron.

Съветът на ЕС се е запознал с позицията на ЕП, който отново потвърди подкрепата си за Кьовеши, са посочили източниците.
Consiliul UE a luat act de poziţia Parlamentului European prin care a reiterat susţinerea Laurei Codruţa Kovesi, au adăugat sursele citate.

Полша отново потвърди подкрепата си за евроинтеграцията на западнобалканските страни.
Polonia îşi reafirmă sprijinul pentru integrarea europeană a ţărilor din Balcanii de Vest.

Тадич благодари на Русия за позицията й спрямо Косово и отново потвърди, че Сърбия никога няма да признае независимостта на Прищина.
Tadic a mulţumit Rusiei pentru poziţia acesteia privitoare la Kosovo şi a reafirmat faptul că Serbia nu va recunoaşte niciodată independenţa Pristinei.

Той отново потвърди, че и двете съдебни институции са били създадени съгласно закона.
El a reiterat faptul că ambele instituţii judiciare au fost instituite conform legii.

Договорът от Лисабон, влязъл в сила на 1 декември 2010 г., отново потвърди правомощията и статута на Сметната палата като институция на ЕС.
Tratatul de la Lisabona, care a intrat în vigoare la 1 decembrie 2009, a reafirmat mandatul Curții și statutul acesteia de instituție a UE.

Съдът отново потвърди образа си на политически послушен инструмент, а не на конституционна институция.
Curtea și-a reconfirmat imaginea de instrument politic docil, nu de organ constituțional.

СКОПИЕ, Македония-- Министърът на отбраната Зоран Коняновски отново потвърди в четвъртък(4 ноември), че членството в НАТО остава най-висш приоритет за Македония.
SKOPIE, Macedonia-- Ministrul apărării Zoran Konjanovski a reafirmat joi(4 noiembrie) că aderarea la NATO continuă să fie prioritatea Macedoniei.

Муудис" отново потвърди кредитния рейтинг Baa3 на България, който страната получи за първи път през януари.
Moody's a reconfirmat ratingul pentru credite al Bulgariei la Baa3, calificativ care a fost atribuit iniţial în luna ianuarie.

Опитът за терористично нападение срещу полет 253 на"Нортуест еърлайнс" до Детройт на 25 декември отново потвърди реалната заплаха за гражданското въздухоплаване.
Tentativa de atac terorist asupra zborului 253 al companiei Northwest Airlines către Detroit, din data de 25 decembrie, ne-a confirmat încă o dată realitatea ameninţării la adresa aviaţiei civile.

Forte Love мнения отново потвърди, че тази естествена продукта се връща към жените от всички възрасти тръпката от секса.
Forte Love comentarii confirmă încă o dată faptul că acest produs naturale revine la femeile de toate vârstele fiorul de sex.

Първият заместник-председател на Комисията Франс Тимерманс заяви:„Съдът на Европейския съюз наскоро отново потвърди, че принципите на правовата държава са от съществено значение за функционирането на ЕС….
Prim-vicepreședintele Frans Timmermans: ”Curtea de Justiție a Uniunii Europene a reafirmat recent faptul că statul de drept este esențial pentru funcționarea UE.

Близнаков отново потвърди подкрепата на страната си за активното участие на Сърбия в програмата на НАТО"Партньорство за мир".
Bliznakov a reafirmat sprijinul ţării sale faţă de implicarea activă a Serbiei în programul Parteneriat pentru Pace al NATO.

На 12 юли генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг отново потвърди намерението на организацията да приеме Грузия в Алианса, без да посочва кога точно може да стане това.
Pe 12 iulie, Jens Stoltenberg, secretarul general al NATO, a reafirmat intenţia NATO de a oferi statut de membru Georgiei, fără a preciza când ar putea avea loc acest lucru.

Съветът отново потвърди, че Косово ще се възползва от перспективата за либерализирането на визите след време,"щом бъдат изпълнени всички условия".
Consiliul a reafirmat faptul că Kosovo va beneficia de pe urma perspectivei eventualei liberalizări a vizelor"atunci când toate condiţiile vor fi întrunite".

В член 84 Европейският парламент отново потвърди позицията си във връзка с кубинските лауреати на наградата"Сахаров" Освалдо Пая Сардинас и организацията"Жени в бяло".
În articolul 84, Parlamentul European şi-a confirmat încă o dată poziţia sa faţă de câştigătorii cubanezi ai Premiului Sakharov, Oswaldo Paya Sardinas şi Grupul Doamnelor în alb.

Той отново потвърди подкрепата на Вашингтон за несависимостта на Косово и каза, че суверенитетът на провинцията трябва да бъде крайната цел на всеки евентуален нов кръг от преговори между Белград и Прищина.
El a reiterat sprijinul administraţiei de la Washington faţă de independenţa provinciei Kosovo şi a afirmat că suveranitatea provinciei trebuie să fie scopul final al oricărei noi runde de discuţii dintre Belgrad şi Pristina.

Италианският премиер Романо Проди отново потвърди подкрепата на страната си за стремежите на Македония за членство в ЕС по време на среща с македонския си колега Никола Груевски в сряда(6 декември).
Prim-ministrul Italiei, Romano Prodi, a reafirmat sprijinul ţării sale faţă de aspiraţiile europene ale Macedoniei, miercuri(6 decembrie), la Roma, în cadrul unei întâlniri cu omologul macedonean Nikola Gruevski.

Яндрокович отново потвърди подкрепата на Хърватия за евро-атлантическата интеграция на Македония и изрази надежда, че дългогодишният спор за името с Гърция ще бъде решен скоро.
Jandrokovic a reafirmat sprijinul Croaţiei pentru integrarea euro-atlantică a Macedoniei şi şi-au exprimat speranţa că îndelungata dispută a numelui cu Grecia va fi rezolvată în curând.

Европейският съвет отново потвърди, че бъдещето на Западните Балкани е в Европейския съюз и че растежът и стабилността на този регион са от особено значение.
Consiliul European a reafirmat că viitorul Balcanilor de Vest se află în mâinile Uniunii Europene și că creșterea și stabilitatea acestei regiuni sunt deosebit de importante.

Де Хоп Схефер отново потвърди значението на присъствието на НАТО в региона, обещавайки, че КФОР ще направи всичко по силите си да предотврати повторение на междуетническото насилие, което се разрази през март 2004 г.
De Hoop Scheffer a reafirmat importanţa prezenţei NATO în regiune, promiţând că KFOR va face tot ce îi stă în puteri pentru a preveni repetarea violenţelor interetnice izbucnite în martie 2004.

Как да използвам "отново потвърди" в изречение

Wilson отново потвърди оценките си за наднорменото тегло за секторите на комуналните услуги, енергетиката, промишлеността и финансите, които трябва да се представят по-добре в по-трудната пазарна среда.

Науърт отново потвърди "непоколебимата подкрепа" на страната си за Украйна и нейната териториална цялост "в лицето на руската агресия в Източна Украйна и руската окупация на Крим.

Народите в региона не се нуждаят от лекциите на американския президент. Обама отново потвърди абсолютната си подкрепа за политиката на Израел и изграждането на нови заселнически селища.

Президентът на Република Китай отново потвърди ангажимента на правителството за по-нататъшно укрепване на отбранителните способности на страната посредством увеличаване на военните разходи и повишаване квалификацията на въоръжените сили.