Какво е " ПОТВЪРДИ НАЛИЧИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• confirma prezența
• confirmă prezenţa
• confirma existența

Примери за използване на Потвърди наличието на Български и техните преводи на Румънски

Когато се потвърди наличието на бацилоносители:.
(b) dacă se confirmă prezenţa unor vectori:.

С помощта на анализи потвърди наличието на патогени.
Cu ajutorul analizelor au confirmat prezența agenților patogeni.

Ако по-късно човек има екзема, дразнене или мехури- това ще потвърди наличието на алергии.
Dacă mai târziu o persoană are eczeme, iritații sau blistere- aceasta va confirma prezența alergiilor.

И банката ще потвърди наличието на тези фондове?
Băncile vor verifica prezenta acestor fonduri?

Заразената култура от микроорганизми в диагностичния титър ще потвърди наличието на възпаление.
O cultură însămânțată a microorganismelor în titrul de diagnostic va confirma prezența inflamației.

(2) Когато се потвърди наличието на вектори:.
În cazul în care se confirmă prezența unor vectori:.

След като потвърди наличието на рак на тумора и изследва границите му, лекарят предписва лечението.
După confirmarea prezenței unui cancer și examinarea limitelor acestuia, medicul prescrie tratamentul.

Корологичното изследване ще потвърди наличието на възпалителен процес.
O analiză generală va confirma prezența unui proces inflamator.

Хазмат потвърди наличието на магнезий в магазина за машини. Знаете, че реагира от водата.
S-a confirmat prezenţa de fragmente de magneziu într-un coş de la atelier, care, după cum ştiţi, reacţionează cu apa.

Нов анализ на стари данни потвърди наличието на гейзери на ледената луна.
VIDEO// Un nou studiu confirmă existenţa gheţii la polii Lunii.

Ако диагнозата потвърди наличието на белодробна хипертония и ХОББ, придружена от докладване, лечението включва диуретици.
Dacă diagnosticul a confirmat prezența hipertensiunii pulmonare și BPOC, însoțit de raportare, tratamentul include diuretice.

Безопасността и надеждността на продукта, потвърди наличието на съответните лицензи и сертификати.
Siguranța și fiabilitatea produsului a confirmat prezența licențelor și a certificatelor relevante.

Употребата на антибиотици и антисептици при кашлица е оправдана само когато се потвърди наличието на бактериална инвазия.
Utilizarea antibioticelor și a antisepticelor atunci când tusea este justificată numai atunci când se confirmă prezența invaziei bacteriene.

Добри потребителски мнения за капсулите Artroser потвърди наличието на добавката терапевтични свойства.
Bunele opinii ale consumatorilor cu privire la capsulele Artroser confirma prezența supliment proprietățile terapeutice.

Ето защо, преди да се лекува болест, трябва задължително да посетите лекар, за да потвърди наличието на плесен и да го научи вид.
De aceea, înainte de a trata o boală, este necesar de a vizita un medic pentru a confirma prezența mucegaiului și de a afla tipul acestuia.

Но едно проучване, направено от Стивън Killick потвърди наличието на сперматозоиди в еякулата предварително, макар и в много малки количества.
Dar un studiu realizat de Stephen Killick a confirmat prezența spermei în pre-ejaculat, chiar dacă în cantități foarte mici.

Добър потребителите обратна връзка за капсулите Artroser потвърди наличието на добавката терапевтични свойства.
Bun feedback-ul consumatorilor cu privire la capsulele Artroser confirma prezența supliment proprietățile terapeutice.

Ако тестът потвърди наличието на бременност, и в рамките на две седмици търка вместо менструация- има реална заплаха от спонтанен аборт!
În cazul în care testul a confirmat prezența sarcinii și în două săptămâni aceasta frământă în loc de lunar- există o amenințare reală de avort!

При повишено ниво на тези вещества в кръвта трябва да се извършат редица допълнителни изследвания, за да се изключи или потвърди наличието на заболяването.
Cu un nivel ridicat al acestor substanțe în sânge, sunt necesare o serie de examinări suplimentare pentru a exclude sau a confirma prezența bolii.

Дори ако кръвният тест потвърди наличието на антитела в тялото, но няма очевидни симптоми, човек не трябва да се отчайва, защото може би такъв резултат е фалшив положителен.
Chiar dacă un test de sânge a confirmat prezența anticorpilor, și exprimă nici un simptom, nu dispera, pentru că, probabil, un astfel de rezultat- un fals pozitiv.

Може би калъфа, който е носела наистина е съдържал нещо много важно, например писмото, което Никсън е написал, за да потвърди наличието на извънземни, или дори карта.
Poate folia pe care o avea chiar conţinea ceva important, cum ar fi scrisoare lui Nixon ce confirmă prezenţa extratereştrilor sau o hartă.

Ако изведнъж анализи потвърди наличието на паразити, първото нещо, което може да направи една бременна жена промените хранителния си режим, за да се включат храните protyhlystovi.
În cazul în care dintr-o data analizele au confirmat prezența paraziților, primul lucru care se poate face o femeie gravidă schimba dieta pentru a include alimentele protyhlystovi.

При повишено ниво на тези вещества в кръвта трябва да се извършат редица допълнителни изследвания, за да се изключи или потвърди наличието на заболяването.
La niveluri ridicate ale acestor substanțe în sânge, trebuie efectuate mai multe examinări suplimentare pentru a exclude sau a confirma prezența bolii.

(3) Когато се потвърди наличието на вектори, но контролът е неизпълним, в свиневъдния обект не могат да се отглеждат прасета и други домашни животни в продължение най-малко на 6 години.
În cazul în care s-a confirmat prezența vectorilor, iar lupta contra acestora se dovedește imposibilă, exploatația nu adăpostește porci și, dacă este necesar, alte animale domestice pentru cel puțin șase ani.

При идентифициране на патологията, пациентът претърпява допълнително изследване и преминава необходимите тестове, за да потвърди наличието на тумороподобна формация.
În identificarea patologiei, pacientul trece printr-un examen suplimentar și trece testele necesare pentru a confirma prezența unei formațiuni asemănătoare tumorii.

Когато се потвърди наличието на бацилоносители, но контролът е неизпълним, в свиневъдния обект не могат да се държат прасета и, при необходимост, други домашни животни в продължение най-малко на шест години.
În cazul în care s-a confirmat prezența vectorilor, iar lupta contra acestora se dovedește imposibilă, exploatația nu adăpostește porci și, dacă este necesar, alte animale domestice pentru cel puțin șase ani.

Въпреки, че те обикновено изчезват сами, посъветвайте се с лекаря си да направи ултразвук, за да потвърди наличието на кисти и да проверите отново в рамките на два месеца, ако все още имате болезнен секс.
Deși acestea dispar de regulă pe cont propriu, medicul dumneavoastră trebuie să facă un ultrasond pentru a confirma prezența chisturilor și să vă asigurați că ați revenit în termen de două luni dacă încă mai aveți sex dureros.

Получаването на коте е възможно само след достигане на определена възраст- обикновено котетата се дават от три месеца, но животното от класа на шоуто може да се прехвърли на новия собственик на десет месеца, когато се потвърди наличието на перспективи за изложбата.
Ridicarea unei pisici este posibilă numai după ce a ajuns la o anumită vârstă- de obicei, pisoii sunt dați de la trei luni, dar animalul din clasa spectacolului se poate transfera noului proprietar la vârsta de zece luni când se confirmă disponibilitatea perspectivelor expoziției.

Когато лекарят слуша оплакванията на пациента за шум в главата или ушите, на първия етап на диагнозата, той трябва да се изключи или потвърди наличието на органични лезии отдели и структури на мозъка, както и на слуховия апарат.
Când un doctor aude plângerile pacientului despre zgomot în cap sau în urechi, în prima etapă a diagnosticului trebuie să excludă sau să confirme prezența leziunilor organice ale departamentelor și structurilor creierului și ale aparatului auditiv.

След като сте получили електронна поща, ако агенция потвърди наличието на помещения, в имейла си, ще бъдат отнесени да заплати предварително за настаняване и в електронна поща, ще видите какво е крайният срок за плащане на аванс за резервация да стане валиден.
Odată ce aţi primit e-mail, în cazul în care agenţia a confirmat disponibilitatea de cazare, în e-mail pe care se va face referire la plata în avans pentru cazare si in e-mail, veţi vedea ce este termenul limită de plată a avansului pentru rezervare pentru a deveni valide.

Как да използвам "потвърди наличието" в изречение

Според проф. Отани е необходима още работа, за да се потвърди наличието на силиция. Той не изключва и наличието на други елементи.

Компютърната томография потвърди наличието на кисти в сърцето и белия дроб, но не откри такива в черния дроб. Ехинококозата беше потвърдена и серологично.

За нашия творчески отдел търсим креативни дизайнери-художници. Всеки, който може да потвърди наличието на следните характеристики е добре дошъл веднага в design.bg studios:

Нов анализ, направен с роувъра на NASA Кюриосити, потвърди наличието на корито на древен поток, който е протичал през кратера Гейл на Марс.

Нарушаване на стомашната ритъм, който потвърди, ЕКГ. Това electrogastrography не може да се определи причината и следствието в природата, но може да потвърди наличието на дисфункция.

- незабавно след като се потвърди наличието на вредителя чрез лабораторно изпитване, в което са използвани методите, дадени в приложение № 2, се предоставя най-малко следното:

Понякога е необходимо извършване на допълнително изследване – биопсия (на оградата на материала, от млечната жлеза). Проучването дава възможност да се изключи или потвърди наличието на рак.

По-общият ми политически извод е, че първенството не потвърди наличието на нова „студена война“ във формите ú от 80-те години. Нещо повече, световното по футбол дори съдейства за

При първоначалния обращение на пациент с оплаквания на пикочно-половата система, се провежда диференциална диагностика на рак на простатата, която ще позволи да се изключи или потвърди наличието на болестта.

Ако знаете признаци на тумора в главата, симптоми и методи за самодиагностика, може навреме има съмнения за заболяване, за да се консултирате с лекар и автентично потвърди наличието на новообразувания.