Какво е " ОПРЕДЕЛЯ НАЛИЧИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• determină prezența
• stabilește prezența

Примери за използване на Определя наличието на Български и техните преводи на Румънски

Диагнозата на автоимунен тиреоидит определя наличието на следните признаци при пациенти:.
Diagnosticul tiroiditei autoimune stabilește prezența următoarelor semne la pacienți:.

И в двата случая се определя наличието на hCG(човешки хорионгонадотропин) в кръвта на жената.
În ambele cazuri, se stabilește prezența în sânge a unei HCG feminine(gonadotropină corionică umană).

Обяснение на равенството описва изграждането на основата и материала за покритие(за дъска определя наличието или липсата на цвят).
Explicare a genului descrie construcția bazei și materialul de acoperire(pentru scândură specifică prezența sau absența culorii).

На първо място, се определя наличието на анти-HCV IgM и анти-HCV сърцевин IgG, където Ig е редукция от имуноглобулин.
Mai întâi, se determină prezența IgG IgM anti-HCV și IgG miez anti-HCV, unde Ig este scurt pentru imunoglobulină.

За тази цел лекарят по ENT слуша оплакванията на пациента, събира анамнеза за заболяването и определя наличието на съпътстващи патологии.
În acest scop, medicul ORL ascultă plângerile pacientului, colectează o anamneză a bolii și determină prezența patologiilor concomitente.

Определя наличието на плода може да бъде, като се обърне внимание на температурата, която често в първите седмици става над 37 градуса.
Determinarea prezenței fătului poate fi, acordând atenție temperaturii, care de multe ori în primele săptămâni devine peste 37 de grade.

Въз основа на всички диагностични методи се определя наличието на възпалителни процеси в стомаха и червата, язви или различни неоплазми.
Pe baza tuturor metodelor de diagnosticare, se determină prezența proceselor inflamatorii în stomac și intestine, ulcere sau diferite neoplasme.

Вече в лабораторията, едновременно с други показатели, нарушаването на киселинно-алкалната среда на урината, се определя наличието на кетонни тела в него.
Deja în laborator, în același timp cu alți indicatori, încălcarea mediului acid alcalin al urinei, se determină prezența corpurilor cetone în ea.

Трансбаминална(през корема)- се определя наличието на тумори в уреята и се изследват женските органи на пикочните и репродуктивните системи.
Transabdominal(prin abdomen)- se determină prezența tumorilor în uree și se examinează organele feminine ale sistemelor urinare și reproductive.

Още в първите дни на закъснението, диагностикумът от последно поколение с почти стопроцентна точност определя наличието на hCG в организма(хормон на бременността).
Deja în primele zile de întârziere, diagnosticarea ultimei generații cu o acuratețe de aproape 100% determină prezența în organism a hCG(hormon de sarcină).

Методът за изследване на кръвта на HBS определя наличието в кръвта на инфекцията от вида"хепатит В", която се причинява от ДНК на вируса(HBsAg).
Metoda de testare a sângelui HBS determină prezența în sânge a unei infecții a genului"hepatita B", care este cauzată de ADN-ul unui virus(HBsAg).

Първата опция определя наличието на профили, монтирани около периметъра, а втората(без рамки)- осигурява закрепване на панелите към пода и стените.
Prima opțiune determină prezența profilurilor montate în jurul perimetrului, iar cea de-a doua(fără rame)- asigură fixarea panourilor pe podea și pe pereți.

След поставянето на диагнозата, специалистът определя наличието на спиране на дихателната дейност по време на сън и определя тежестта на заболяването.
După diagnosticarea efectuată specialistul determină prezența opririi activității respiratorii în timpul somnului și determină severitatea bolii.

Сред многобройните лабораторни изследвания има разресване на микрофлората- анализ, който определя наличието на бактерии в мястото на събиране и ги идентифицира.
Dintre numeroasele studii de laborator, există o frotiu asupra microflorei- o analiză care determină prezența bacteriilor la locul de colectare și le identifică.

Според неговите резултати лекарят определя наличието/ отсъствието на сериозни системни заболявания, по-специално синдрома на Кушинг или болестта на Адисън.
Pe baza rezultatelor sale, medicul determină prezența/ absența bolilor sistemice grave, în special a sindromului Cushing sau a bolii Addison.

Auscultation(слушане на характерните звукови явления в засегнатата зона) определя наличието на крепитус(характерен"свеж" звук), разпръснати сухи и влажни корита.
Auscultarea(ascultarea fenomenelor de sunet caracteristice în zona afectată) determină prezența crepitației(un sunet caracteristic"crocant"), râurile uscate și ude împrăștiate.

Основният симптом, който определя наличието на тревожно-депресивно разстройство, е постоянното усещане за неясна тревожност, за която не съществуват обективни причини.
Principalul simptom care determină prezența tulburării de anxietate și depresie este un sentiment constant de anxietate vagă, motivele obiective pentru care nu există.

Такава диагностика може също така да разкрие вирусни елементи в началния стадий на вирусната лезия в периода, когато ELISA все още не определя наличието на анти-тела.
O astfel de diagnosticare face, de asemenea, posibilă identificarea elementelor virale în perioada inițială de leziuni ale virusului în acea perioadă în care ELISA încă nu determină prezența anticorpilor.

Този анализ определя наличието на специален хормон, който се произвежда по време на бременност- хорионгонадотропин, към който, между другото, отговаря и тест лентата.
Această analiză determină prezența unui hormon special care este produs în timpul sarcinii- gonadotropina corionică umană, la care, apropo, reacționează banda de testare.

На първо място, чрез визуална проверка на заварената връзка на тръбите се определя наличието на външни дефекти, като преливания, подбивания, краища на порите, изгаряния, външни пукнатини и други.
Mai întâi, prin inspecția vizuală a îmbinării sudate a țevilor, se determină prezența unor defecte externe, cum ar fi suprasarcini, tăieturi de pori, cratere de pori, arsuri, crăpături externe și altele.

Основният симптом, който определя наличието на тревожно-депресивно разстройство, е трайно усещане за неясна тревожност, обективни причини за появата на които не съществуват.
Principalul simptom care determină prezența tulburării de anxietate și depresie este un sentiment constant de anxietate vagă, motivele obiective pentru care nu există.

Методът на Nechyporenko с по-информативен и точен определя наличието и обема на левкоцитите(над 2000 ml) и червените кръвни клетки(над 1000 ml), цилиндрите(повече от 20 ml), което показва наличието на възпалителен процес.
Metoda lui Nechyporenko cu informații mai precise și mai precise determină prezența și volumul leucocitelor(peste 2000 ml) și celulele roșii din sânge(peste 1000 ml), cilindrii(mai mult de 20 ml), ceea ce indică prezența unui proces inflamator.

Често първичният преглед определя наличието на оплаквания от пациента за скованост на гръбначния стълб, освен това по време на изследването се определя лека форма на гръбна кифоза, като същевременно се намалява дихателната екскурзия в гръдния кош.
Adesea, o examinare primară determină prezența plângerilor din partea pacientului cu privire la rigiditatea coloanei vertebrale, în plus, în timpul examinării, se determină o formă ușoară de kyfoză dorsală, reducând simultan excursiile respiratorii în zona toracică.

Въз основа на получените данни се определя наличието, степента и обратимостта на бронхиалната обструкция, нарушенията на пулмоналната вентилация и стадий на хроничен обструктивен бронхит.
Pe baza datelor obținute, se determină prezența, gradul și reversibilitatea obstrucției bronhice, tulburărilor de ventilație pulmonară și stadiul bronșitei obstructive cronice.

Броят на Т-лимфоцитите(определящ наличието на антигени) се увеличава трикратно.
Numărul de limfocite T(care determină prezența antigenilor) este crescut de trei ori.

Ултразвукът и рентгеновите лъчи определят наличието на деформации и патологии.
Ecografiile și razele x determină prezența deformărilor și patologiilor.

Други специалисти определят наличието на патологични трансформации в съответните органи.
Alți experți determină prezența transformărilor patologice în organele relevante.

Днес са разработени доста методи, които определят наличието на социофобия.
Astăzi, au fost dezvoltate destul de multe metode care determină prezența sociofobiei.

По естеството на освобождаването, миризмата и неприятните усещания определят наличието на заболяване.
Prin natura secrețiilor, mirosurile și senzațiile neplăcute determină prezența bolii.

Инструментална диагноза на мозъка, определяща наличието на органно увреждане:.
Diagnosticarea instrumentală a creierului, determinând prezența leziunilor organelor:.

Как да използвам "определя наличието" в изречение

определя наличието (или отсъствието) на аномалии на органи и тъкани, следоперативни промени (ако се извърши операцията), травматични наранявания, чужди тела, и др;

Както е и споменато в сайта на Lebovitz, рецептата е класическа френска и това именно определя наличието на сурови яйца в муса.

6.25.2.2.1. Преглежда болния и щателно снема анамнеза, установява стадия на заболяването и евентуалните усложнения; определя наличието или липсата на други дерматологични промени;

PET безспорно определя наличието на тумор, включително злокачествен, дори преди да започне да се проявява по някакъв начин. ЯМР е предпочитан в неврологията и неврохирургията.

Често освен анализ на кръвта на човешки папиломен вирус, който определя наличието на HPV в организма, при жените често се провежда PCR-диагностика, колпоскопия, цитология и хистология.

На подготвителния етап се провежда консултация с флеболог, която определя наличието на разширени вени, степента му, наличието или липсата на усложнения на разширените вени на долните крайници.

Територията на областта се характеризира с разнообразен релеф. Това определя наличието на два района в релефно отношение: на север – полупланински и планински, а на юг – равнинен.

Чернодробна сцинтиграфия - радиоизотоп изследване, което определя наличието и размера на лезиите. В допълнение, този метод позволява да се направи оценка на естеството на структурните промени на тъканта.