Какво е " ОПРЕДЕЛЯ НЕОБХОДИМОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• determină necesitatea
• a stabilit necesitatea

Примери за използване на Определя необходимостта на Български и техните преводи на Румънски

Определя необходимостта от повишаване на температурата може да бъде поведението на птиците.
Pentru a determina temperatura optimă poate fi asupra comportamentului puiilor.

В края на този период се анализира състоянието на пациента и се определя необходимостта от диета.
La sfârșitul acestei perioade, starea pacientului este analizată și este determinată necesitatea unei diete.

Определя необходимостта и ефективността на антивирусната терапия, уместността на нейното продължение.
Determină necesitatea și eficacitatea terapiei antivirale, dorința continuării acesteia.

При изтичане на този период се извършват анализи на състоянието на пациента и се определя необходимостта от диета.
La sfârșitul acestei perioade, starea pacientului este analizată și este determinată necesitatea unei diete.

Когато се определя необходимостта от непряк масаж, трябва да се съсредоточите върху редица симптоми.
Când se determină necesitatea unui masaj indirect, trebuie să vă concentrați asupra unui număr de simptome.

Само след като лекарят прецени резултатите от общия анализ на урината, той определя необходимостта от тази процедура.
Doar după ce medicul evaluează rezultatele analizei generale a urinei, el determină necesitatea acestei proceduri.

Тяхната сложност определя необходимостта от използването на определени видове оборудване и техники за възстановяване етаж конкретни.
Complexitatea lor determină necesitatea utilizării anumitor echipamente și tehnici concrete de recuperare podea.

Посредством консултации с тези митнически органи, Комисията определя необходимостта от проучване на икономическите условия в Комитета.
Ea stabileşte prin consultare cu acestea când este necesară o analiză a condiţiilor economice în Comitet.

Подкрепих доклада, защото определя необходимостта от последователна политика за бъдещето на промишлеността в целия Европейски съюз.
Am susținut acest raport pentru că prezintă necesitatea unei politici coerente privind viitorul industriei pe teritoriul UE.

Тежестта на последствията от заболяването(глухота, безплодие и т. н.) определя необходимостта от присъствието на този раздел, защото на практика експертите често губят поглед от тях.
Severitatea consecințelor bolii(surditate, infertilitate etc.) determină necesitatea acestei secțiuni, deoarece, în practică, experții o ignoră deseori.

Лекарят определя необходимостта от анестезия към пациента, затова той оценява общото състояние на пациента, наличието на съпътстващи патологии и прага на чувствителността на пациента към болка.
Medicul determină nevoia de anestezie pentru pacient, pentru aceasta el evaluează starea generală a pacientului, prezența patologiilor concomitente și pragul sensibilității pacientului la durere.

Започнете с отделен план за дигитален маркетинг, който определя необходимостта от преобразуване и направете необходимостта от инвестиции и промени в дигиталния маркетинг.
Incepe cu un plan separat de marketing digital care defineste transformarea necesara si facand cazul pentru investitii si schimbari in marketingul tau digital.

Диагностиката на аутизма определя необходимостта от идентифициране на важни характеристики, които отличават това заболяване от заболявания като церебрална парализа и генетични заболявания, придружени от умствена изостаналост и т. н.
Diagnosticul autismului determină necesitatea identificării unor caracteristici importante care disting această boală de boli cum ar fi paralizia cerebrală și boli genetice, însoțite de retard mintal etc.

Започнете с отделен план за дигитален маркетинг, който определя необходимостта от преобразуване и направете необходимостта от инвестиции и промени в дигиталния маркетинг.
Începeți cu un plan separat de marketing digital care definește transformarea necesară realizand un plan de investiții și schimbări în marketingul dvs. digital.

Трябва да се отбележи, че степента на астигматизъм сред децата често се подлага на промени в съответствие с растежа на организма, което определя необходимостта от системни посещения на специалист поне веднъж годишно.
Este demn de remarcat faptul că gradul de astigmatism în rândul copiilor este adesea supus unor modificări în funcție de creșterea corpului, ceea ce determină necesitatea unei vizite sistematice la un specialist cel puțin o dată pe an.

След преговорите, проведени с Комисията и Съвета, ние имаме общо разбиране, което определя необходимостта за поддръжниците на гражданска инициатива да предоставят определени елементи от личната идентификация и възможности за държавите-членки да ги проверят.
În urma negocierilor purtate cu Comisia și Consiliul, avem o înțelegere comună care prevede necesitatea furnizării de către susținătorii unei inițiative cetățenești a unor elemente de identificare și a posibilității verificării acestora de către statele membre.

За да отговори на всички тези въпроси, специалистът се вслушва в оплакванията на пациента, събира история на своя живот и болест, провежда обективен преглед, определя необходимостта от допълнително изследване- лабораторно и инструментално.
Pentru a raspunde la toate aceste intrebari, specialistul asculta plangerile pacientului, isi asuma istoricul vietii si bolii, efectueaza o examinare obiectiva, determina necesitatea unei examinari suplimentare- laborator si instrumental.

Призовава ЕИБ да преразгледа политиката си за предотвратяване и възпрепятстване на непозволено поведение в дейността на ЕИБ, която следва категорично да определя необходимостта ЕИБ да прекрати финансирането и/или одобряването на допълнителни плащания по заеми във връзка с проекти, които са обект на текущи разследвания за корупция и измами на национално равнище или на равнище OLAF;
Invită BEI să își revizuiască politica de prevenire și descurajare a conduitei interzise în activitățile BEI, care ar trebui să stabilească definitiv necesitatea ca BEI să oprească finanțarea și/sau aprobarea altor plăți în cadrul împrumuturilor pentru proiecte aflate în curs de investigare, la nivel național sau la nivelul OLAF, pentru corupție și fraudă;

В настоящата крайно нестабилна ситуация, потенциал и реална възможност за противопоставяне на силите на организацията„Ислямска държава” имат кюрдските сили за сигурност пешмерга, което, в светлината на реакциите на международната общност, определя необходимостта от предоставяне на спешна военна помощ за тях чрез иракското правителство.
In cazul situaţiei prezente extrem de instabilă, a potenţialului şi a posibilităţii reale de contrapunere forţelor"Statului Islamic", au forţele kurde de securitate peşmerga, care conform reacţiei comunităţii internaţionale, a stabilit necesitatea acordării de ajutor militar de urgenţă acestora, prin intermediul guvernului irakian".

В сегашната крайно нестабилна ситуация, потенциал и реална възможност за противопоставяне на силите на организацията"Ислямска държава" имат кюрдските сили за сигурност пешмерга, което, в светлината на реакциите на международната общност, определя необходимостта от предоставяне на спешна военна помощ за тях чрез иракското правителство", посочват от пресцентъра на военното министерство.
In cazul situaţiei prezente extrem de instabilă, a potenţialului şi a posibilităţii reale de contrapunere forţelor"Statului Islamic", au forţele kurde de securitate peşmerga, care conform reacţiei comunităţii internaţionale, a stabilit necesitatea acordării de ajutor militar de urgenţă acestora, prin intermediul guvernului irakian", a precizat centrul de presă al ministerului bulgar.

Много страни като съществено условие определят необходимостта от признаване на такъв брак в родината на младоженците.
Multe țări, ca o condiție esențială, determină necesitatea recunoașterii unei astfel de căsătorii în patria noilor soții.

Може според дестинации определят необходимостта от преносимостта, свиваемост и теглото, вентилация, вентилация, изолация, осветление и други възможности на.
Poate în funcţie de destinaţiile determina nevoia de portabilitate, compresibilitatea, şi greutatea, ventilare, ventilaţie, izolaţie, iluminat şi alte capabilităţi de.

След пристигането на линейка, пациентът трябва да бъде изпратен в болница за цялостен преглед, определящ необходимостта от хирургична интервенция и последваща терапия.
După sosirea ambulanței, pacientul trebuie trimis la un spital pentru o examinare cuprinzătoare, determinând necesitatea intervenției chirurgicale și a terapiei ulterioare.

С това до голяма степен е свързана защитната способност на мълниезащитната система. Характеристиките на самия проект за заземяване определят необходимостта от отчитане на въздействието на околната среда, от специфичните обстоятелства на местоположението на проекта, хартия за войниците, независим дизайн на проекта за заземяване не е осъществимо.
Caracteristicile proiectului de împământare în sine determină necesitatea de a lua în considerare impactul mediului inconjurator, de circumstanţele specifice locaţiei de proiect, hârtie pe soldaţi, independente de proiectare de împământare Proiectul nu este fezabil.

В зависимост от темпото на изпълнение на бизнес намеренията и ситуацията на пазарите, които ще определят необходимостта от конкретни видове складови площи, в инвестицията Greenfield могат да намерят работа до 2000 души.
În funcție de ritmul de implementare a planurilor comerciale și de situația piețelor, care va determina cererea pentru anumite tipuri de spații de depozitare, până la 2.000 de persoane pot găsi locuri de muncă în Greenfield.

Дружеството-майка нетна Ingka Holding BV принадлежи към фонд Фондация Ingka, от своя страна е собственост на фондация Фонд IKEA, в устава, което определяше необходимостта да спонсорират иновации в областта на архитектурата и интериорния дизайн.
Societatea-mamă net INGKA Holding BV aparține fundației fondului INGKA, la rândul său deținută de Fundația Fondul IKEA, în statut, care a descris în detaliu necesitatea de a sponsoriza inovație în domeniul arhitecturii și designului interior.

Тежестта на заболяването се определя от необходимостта от заместваща терапия с инсулин и от наличието на усложнения.
Severitatea bolii este determinată de necesitatea terapiei de substituție cu insulină și de prezența complicațiilor.

Той се формира под влияние на историческите условия и се определя от необходимостта от осъзнаване на икономическите и социалните промени.
Este format sub influența condițiilor istorice și este determinat de nevoia de conștientizare a schimbărilor economice și sociale.

Днес, необходимостта от състояниеуправлението се определя от необходимостта да се гарантира изпълнението на вътрешните политики, насочени към най-ефективното използване на трудовите, материалните, природните, информационните ресурси.
Astăzi, nevoia de statmanagementul este determinat de necesitatea de a asigura implementarea politicilor interne, care vizează utilizarea cea mai eficientă a resurselor de muncă, materiale, naturale și de informare.

В много отношения необходимостта от спешно изследване на критичните дни за жените се определя от необходимостта да се диагностицира определена телесна система.
În multe privințe, nevoia de cercetare urgentă în zilele critice pentru femei este determinată de necesitatea de a diagnostica un anumit sistem corporal.

Как да използвам "определя необходимостта" в изречение

Рехабилитацията и строителството на нови пътни участъци определя необходимостта от площадки за временно депониране на образувани отпадъци от строителните дейности.

Необходимостта от засилване на малкия бизнес в Руската федерация определя необходимостта от развитието на кредитните съюзи и взаимно кредитни общества.

(8) КС определя необходимостта от допълнително сформиране на работни групи по конкретни проблеми, като излъчва състава и формулира задачите на работните групи;

Стойността на получената информация зависи от точността на проблема, както и поставен проблем определя необходимостта от конкретна информация за вземане на решения.

Локално авансирало заболяване представлява хетерогенна група със сигнификантна разлика в дългосрочната прогноза. Това определя необходимостта от индивидуализиране на подхода при всеки отделен пациент.1-4

С помощта на общински експерти в Монтана е разработена система, която определя необходимостта от допълнителни занимания за децата в предучилищна и училищна възраст.

здравословното и социално състоянието на домуващия, което определя необходимостта от полагане за него на по-общи или индивидуални грижи, разпределени в три групи, както следва

(2)Районната експертна лекарска консултативна комисия определя необходимостта от постоянна чужда помощ, когато тя е обусловена от уврежданията на детето, а не от възрастта му.

Широкото използване на хранителна терапия - важна част от общия терапевтичен комплекс - определя необходимостта от познаване на принципите и конкретните методи за хранителна терапия.