Какво е " DETERMINATĂ " на Български - превод на Български

• определя
• причинена
• предизвикано
• да се определи
• обусловено
• продиктувано
• решителна
• водена
• породена
• предопределен

Примери за използване на Determinată на Румънски и техните преводи на Български

Eu prefer"determinată".
Предпочитам"решителна.".

Determinată, curioasă, încăpăţânată ca un catâr.
Решителна, любознателна, упорита като магаре.

E foarte determinată, ştii?
Тя е много решителна, да знаеш?

Inteligentă, puternică, determinată.
Умна, силна, решителна.

Nu este determinată de vreun virus.
Той не е предизвикан от вирус.

Această inițiativă a fost determinată de….
Тази инициатива е продиктувано от….

Ea este determinată de anumite cauze.
Тя е продиктувана от някакви съображения.

Bine, Marilla este o femeie foarte determinată.
Е, Марила е много решителна жена.

Soarta lor a fost determinată de la bun început.
Успехът й е предопределен от самото начало.

Atunci eu am să fiu răbdătoare, şi foarte determinată.
Тогава аз ще бъда търпелива… и много решителна.

Decizia a fost determinată de mai mulţi factori.
Решението е продиктувано от няколко фактора.

Sindromul Gilbert este o boală determinată genetic.
Синдромът на Гилбърт е генетично обусловено заболяване.

Aceasta este determinată genetic și nu înseamnă o boală.
Това е генетично обусловено и не означава болест.

Şi acea proporţie este în primul rând determinată genetic.
И това съотношение е преди всичко генетично обусловено.

Moartea trupului este determinată de legile acestuia.
Когато тялото умира, това е предопределено от неговите закони.

Situaţia nu este ideală, dar dra Carter este extrem de determinată.
Ситуацията не е идеална, но госпожица Картър е много решителна.

Dar e o jigodie foarte determinată când vrea ceva.
Но тя е много, много решителна кучка, когато иска нещо.

Decizia a fost determinată de creşterea dramatică a preţurilor la ţiţei pe pieţele mondiale.
Решението бе предизвикано от растящите цени на петрола на световните пазари.

Încercarea amfibianului aflat la pândă a fost probabil determinată de disperare.
Безмислената й атака може би е водена от отчаяние.

Anemia simptomatică determinată de boala renală cronică.
Симптоматична анемия, предизвикана от хронично бъбречно заболяване.

Doza oricărui AAS pentru fiecare om trebuie determinată individual.
Дозата на всеки AAS за всеки човек трябва да се определи поотделно.

Când viaţa ta e determinată de o singură acţiune percepţia timpului se schimbă.
И когато животът ти е предопределен от едно едничко действие, времето се изкривява.

Prezența unor astfel de microbi poate fi determinată prin miros.
Наличието на паразити може да бъде обусловено от характерната миризма.

Revizuirea a fost determinată de creşterea instabilităţii politice şi nesiguranţa cauzată de căderea guvernului.
Тази промяна бе предизвикана от нарастващата политическа нестабилност и несигурност след падането на правителството.

Fericirea provine din interiorul nostru și nu este determinată doar de circumstanțe.
Щастието идва отвътре- не е продиктувано единствено от обстоятелствата.

De atâţia ani, ai fost determinată de pasiunea pentru arte.
Толкова много години ти беше водена от страстта си към изкуствата.

Când luați o analiză, nu este cantitatea de zahăr determinată, ci concentrația acesteia.
При извършване на анализ не се определя количеството захар, а концентрацията.

Acest lucru va menține una determinată și mulțumit cu strategia de dieta.
Това ще запази един решителен и доволен от вашата диета стратегия.

Această creștere a speranţei de viaţă a fost determinată anterior de reducerea mortalității infantile.
Това увеличение преди е било обусловено от намаляване на детската смъртност.

Creşterea inflaţiei a fost determinată din nou de preţurile alimentelor.
Ръстът на инфлацията отново е бил предизвикан от цените на хранителните стоки.