Какво е " DICTATĂ " на Български - превод на Български

• продиктувано
• определя
• продиктувана
• продиктуван
• се налага

Примери за използване на Dictată на Румънски и техните преводи на Български

Dictată, dar nu citită.".
Под диктовка, но не прочетено.".

Poate că mi-a fost dictată.
Може би някой ми го е диктувал.

Calea dictată de vocea interioară.
Последвал пътя, предначертан от вътрешния му глас.

Iată întreaga poveste, dictată pe scurt:.
Ето цялата история, диктувана накратко:.

Nu„Pax americana“ dictată asupra lumii de arme de război americane.
Това не е Pax Americana, налаган на човечеството от американското оръжие.

Alegerea culorii poate fi, de asemenea, dictată de stilulpremise.
Изборът на цвят може да се диктува от стилпомещения.

Gratis Agenda scris dictată sau înregistrată note, numiri, proceduri și date.
Безплатни Написано от дневния ред диктува или записани бележки, срещи, процедури и дати.

Fiecare alegere de design în casa mea este dictată de buget.
Всеки избор на дизайн в моята къща е продиктуван от бюджета.

Psoriazis. Dezvoltarea bolii este dictată în principal de componente alergice.
Псориазис. Развитието на заболяването се диктува главно от алергични компоненти.

Fiecare persoană trebuie să urmeze calea care este dictată de inima ei.
Всеки да следва пътя, който е отреден от неговото сърце.

Această înălțime este dictată de înălțimea care ajunge în zăpadă în timpul iernii.
Тази височина се диктува от височината, която достига до снежната покривка през зимата.

Fiecare din ele având o funcţie diferită. dictată de ochiul director.
Всеки от тях е с различен ръководител, определян лично от лидера.

Acest pas este dictată de cunoscute medicamente contrafăcute și contrafacerea prin evazioniștilor.
Тази стъпка е продиктувана от известните фалшиви лекарства и фалшифицирането на измамниците.

Adică fac politica dictată din afara Țării.
Малките държави провеждат политика диктувана от вън.

Poţi să externezi pacientul din rezerva 12-24?- Şi trebuie dictată fişa lui.
Ако обичаш изпиши 12-24, картона му трябва да бъде издиктуван.

Dezvoltarea disbiozelor este dictată de aportul de antibiotice.
Развитието на дисбиозата се обуславя от приема на антибиотици.

Nu este legală intervenţia în afacerile interne ale unui stat membru suveran pentru a obţine o integrare care nu este dictată de nici un tratat.
Намесата във вътрешните работи на суверенна държава-членка за постигане на интеграция, която не се налага от никакъв договор, е незаконна.

Severitatea manifestărilor clinice este dictată de varianta cursului de hidropericard.
Тежестта на клиничните прояви се диктува от варианта на хода на хидроперикарда.

Uneori, această decizie este dictată de dorința de a se asocia fiice- adolescenți pe mâini și de picioare pe care acestea sunt dependente în totalitate de părinții lor.
Понякога това решение е продиктувано от желанието да се сдружават дъщери- тийнейджъри на ръцете и краката, така че те изцяло зависи от родителите.

Regulamentul: normă juridică cu caracter general dictată de puterea executivă.
Правилник: правна норма от общ характер, издадена от изпълнителната власт.

Într-o declaraţie dictată în ultimele zile de viaţă şi citită după moartea sa, Litvinenko l-a acuzat pe Preşedintele rus Vladimir Putin că a ordonat asasinarea sa.
В изявление, продиктувано през последните дни на живота му и прочетено след смъртта му, Литвиненко обвинява руския президент Владимир Путин като поръчител на убийството му.

Medicamentul ajută la combaterea intoxicației, dictată de diverse cauze.
Лекарството помага да се справите с интоксикацията, диктувана от различни причини.

Mai întâi, această cerință este dictată de gravitatea ingerinței și a riscurilor generate de constituirea unor baze de date care acoperă cvasitotalitatea populației vizate(72).
Най-напред, това изискване е продиктувано от тежестта на намесата и от рисковете, свързани със създаването на бази данни, обхващащи почти цялото съответно население(72).

Tactica terapiei este individuală și complet dictată de factorul etiologic.
Тактиката на терапията е индивидуална и напълно диктувана от етиологичния фактор.

Promovează o cultură a omogenităţii dictată de piaţă şi a conformităţii impuse politic.
Тя промотира култура на движена от пазара хомогенност и политически принуден конформизъм.

Se referă la experienţa subiectivă a cuiva, după cum e dictată de biologia noastră.
Отнася се до нечии субективно преживяване което е диктувано от нашата биология.

Chiar şi abordarea diferită a austriecilor era dictată de interesul pǎstrǎrii puterii.
Разбира се, особеният австрийски път също е продиктуван от интерес за запазване на властта.

Este motivul pentru care fiecare element al autovehiculului are o funcţie bine stabilită, care a fost dictată, în principal, de aerodinamism şi eficienţă.
Ето защо всеки елемент в автомобила има точно определена функция, която се определя главно от аеродинамиката и ефективността.

Apropierea voastră de Pământ din această meditație va fi dictată de relația voastră interdimensională cu planeta.
Близостта ви със Земята в тази медитация ще се определя от вашата междуизмерна връзка с планетата.

Aceasta se poate face în mai multe moduri, a căror utilizare este dictată de unghiul de rotație al scării. Metoda de proporții.
Това може да се направи по няколко начина, използването на които се определя от ъгъла на завъртане на стълбата.