Какво е " ОПРЕДЕЛЯН " на Румънски - превод на Румънски

• stabilite
• determinat
• definit
• identificat
• stabilită
• stabilit
• determinată
• definită

Примери за използване на Определян на Български и техните преводи на Румънски

Отказвам да бъда определян от тях.
Refuz să fie definite de către acestea.

Това е свят, определян от строги правила.
Este o lume definită de legi stricte.

Определян като един от най-успешните му.
Considerat unul din cele mai reuşite ale.

Но зареди това, често съм определян като труден.
Dar din pricina asta, adesea sunt catalogat drept dificil.

Определян като майстор на късия разказ.
Este considerat un maestru al prozei scurte.

Че и Нелсън Мандела е бил определян като терорист.
Si Nelson Mandela a fost considerat terorist la vremea lui.

Ризлингът е определян като най-великият сорт бяло вино.
Riesling este considerat cel mai bun dintre vinurile albe.

Всеки от тях е с различен ръководител, определян лично от лидера.
Fiecare din ele având o funcţie diferită. dictată de ochiul director.

Бабиш, определян като втория най-богат човек в Чешката република.
Babiš, este al doilea cel mai bogat om din Cehia.

Достъпът до тях не трябва да бъде определян от пазарите и парите.
Accesul la acestea nu ar trebui sa fie determinat de piețe și de bani.

Град Мамая е определян като перлата на румънската ривиера.
Staţiunea Mamaia este considerată Perla litoralului românesc.

Дори и пътят на сигнала върху платката бе определян според аудио изискванията.
Chiar şi calea semnalului de la placa de circuite a fost determinată de cerinţele audio.

Късът е определян от експертите като изключително рядка находка.
Un specialist a descris descoperirea ca fiind una extrem de rară.

Начин на вътрешен транспорт" означава начинът на транспорт, определян от активното средство за транспорт, с което:.
Mod de transport intern" reprezintă modul de transport determinat de mijloacele active de transport cu care:.

Този план е определян от експерти като“потенциално незаконен”.
Acest plan a fost caracterizat de catre experti ca fiind“potential ilegal“.

Финансовите разходи се изчисляват ежегодно, като се използва лихвен процент, определян ежегодно във всяка държава членка;
(b) costurile financiare se calculează anual pe baza ratei dobânzii stabilite anual în fiecare stat membru;

Медът е определян и дори като незаменим инструмент в случай на запек.
Mierea este determinata si chiar ca un instrument indispensabil in caz de constipatie.

Начин на транспорт при външната граница" означава начинът на транспорт, определян от активното средство за транспорт, с което:.
Mod de transport la frontiera externă" reprezintă modul de transport determinat de mijloacele active de transport cu care:.

Не искам да бъда определян от тази поредица от инциденти, не повече от теб.
Nu vreau să fiu definit de acele secvenţe de accidente, aşa cum nici tu nu vrei.

(5) За рибните запаси, за които се прилагат специални много- годишни планове, ОДУ следва да бъде определян в съответствие с правилата, предвидени в тези планове.
Pentru stocurile care fac obiectul unor planuri multianuale specifice, TAC-urile ar trebui stabilite în conformitate cu normele prevăzute în planurile respective.

Ди Данг е определян като един от най-добрите покер играчи, що се отнася до залози с високи суми.
Di Dang a fost identificat drept unul dintre cei mai buni jucători de poker în ceea ce privește pariurile cu miză mare.

Срокът на валидност на тези освобождавания, определян от държавата-членка, не може да надвишава пет години, считано от 9 май 2003 година.
Perioada de valabilitate a unor astfel de scutiri, stabilite de statele membre, nu poate fi mai mare de cinci ani de la 9 mai 2003.

Шперплат Определян с материала за таванното покритие, рядко идва на ум да се използва за тази цел шперплат.
Placaj Determinat cu materialul pentru acoperirea plafonului, rareori vine în minte utilizarea placajului în acest scop.

Размерът на тези зони ще бъде определян от националните власти, но те могат да обхващат и цял регион от дадена страна.
Dimensiunea acestor zone urmează să fie stabilită de autorităţile naţionale, însă acestea pot acoperi o regiune întreagă dintr-o ţară.

В случай на разминавания, от съответната партия беше поискано да предостави повече информация в подкрепа за декларираната от нея позиция и така беше определян окончателен отговор по съответния въпрос.
În cazul în care au existat discrepanțe, partidul a fost invitat să acorde mai mult sprijin poziției sale declarate și a fost identificat un răspuns final.

Защото форумът е определян като платформа, на която се разкриват необятните възможности на машините и високите технологии.
Întrucât forumul este definit ca o platformă pe care se dezvăluie posibilitățile enorme ale mașinilor și tehnologiilor avansate.

Оттогава насам човешкия прогрес е бил определян от способността ни да намираме все повече находчиви начини за използване на естествените планетарни системи.
De atunci, progresul uman a fost definit de capacitatea noastră de a afla şi a inventa metode de exploatare a sistemelor naturale planetare.

Как да използвам "определян" в изречение

става чрез морала, определян като форма на традиционно общуване в обществото. Моралът (нравствеността) създава

Климатът, определян като българското Средиземноморие, способства за уникалността на целия район на Кресненския пролом.

... издание на Международния театрален фестивал "Варненско лято". Фестивалът, определян единодушно като най ...

Грант се натъква на него след срещата си с предприемача Адам Рифкин, определян от сп.

Беше време, когато мъжът биваше определян като активната страна в един флирт, а неангажиращият секс…

Специфичният хумор на един хулен, преследван, но определян като богоизбран народ и дългогодишната му мъдрост

- Определян сте като съчетание на магически реализъм с постмодернизъм - приемате ли това определение?

Откъс от „Дневникът на Ева” на Марк Твен, справедливо определян като „баща на американската литература

Определян за документален филм с автор туркинята Йелда Янат Багджи, „България, моята земя“ пропагандира ...