Примери за използване на Определяна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Искам определяна на гаранцията.
Doresc să stabilesc cauţiunea.И след години абстиненция, ще бъда определяна като курва.
Şi după ani de abstinenţă, voi fi categorisită drept târfă.Цената е определяна като достъпна.
Датата на референдума ще бъде определяна от президента.
И защо бива определяна като„тяло Христово“?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията определяопределя условията
определя правилата
лекарят определяопределя целите
определя размера
определя изискванията
определя срок
определя нивото
съдът определя
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Трей Уагнър умира при автомобилна катастрофа определяна от полицията като подозрителна?
Женева е определяна за кулинарната столицата на Швейцария.
Не знам дали някога съм определяна по този начин преди.
Актрисата е определяна в редица издания като най-секси жена в света.
Actrita este considerata de multe publicatii ca fiind cea mai dorita femeie din lume.Лизи Веласкез често е определяна за най-грозната жена на света.
Lizzie Velasquez este considerată cea mai urâtă femeie din lume.Дислексията съществува от дълго време и е определяна по различени начини.
Dislexia a fost în jurul pentru o lungă perioadă de timp și a fost definită în diferite moduri.Абсолютната бионаличност на тадалафил след перорално приложение не е била определяна.
За да можем да се молим, трябва да сме в ситуация, определяна като Царство Божие.
Ca să ne putem ruga trebuie să trăim în starea care este definită ca Împărăție a lui Dumnezeu.Зависимостта бива определяна като„невъзможност[човек] да се въздържа от консумацията на алкохол“.
Dependenţa a fost definită drept„pierderea puterii de a te abţine de la alcool“.Следователно не е необходимо класификацията да бъде определяна на ниво отчитащо се предприятие.
Производителността е определяна от три основни фактора: финансирането, технологията и мениджмънта.
Productivitatea este determinată de trei factori majori: finanțarea, tehnologia și managementul.Абсолютната бионаличност след пероралноприложение в сравнение с интравенозно приложение не е определяна.
Biodisponibilitatea orală absolută încomparaţie cu administrarea intravenoasă nu a fost determinată.Пряко или косвено определяна на транспортни тарифи и условия или на други условия за сделка;
(a) în mod direct sau indirect fixează tarife şi condiţii fixe de transport sau orice alte condiţii comerciale;Част от личността ни може всъщност да бъде определяна от имунната система.“- казва Kipnis.
O parte din personalitatea noastră ar putea fi dictată de sistemul imunitar'', a declarat cercetătorul Jonathan Kipnis.Определяна на списъка с проекти, одобрени за съфинансиране, както е посочено в член 6, параграфи 7 и 8;
De stabilire a listei de proiecte acceptate spre cofinanţare în conformitate cu articolul 6 alineatele(7) şi(8);Това е многоразлично от обикновеното децентрализирано прилагане на политика, определяна на централно равнище.
Aceasta este o abordare completdiferită de simpla aplicare descentralizată a unei politici definite la nivel central.Не можем да продължим с нова политика, определяна от краткосрочни съображения и всичките политически пазарлъци, с които сме свикнали.
Nu putem continua cu o nouă politică dictată de perspective pe termen scurt și cu toate aceste negocieri politice cu care ne-am obișnuit.В Китай хомосексуалността беше незаконна до 1997 г.,а до 2001 г. беше определяна като психично заболяване.
Homosexualitatea a fost considerată infracţiune în China până în 1997 şide mai mulţi ani a fost definită ca o tulburare mintală.Политическата визия на терористична организация е определяна от ръководството, което, общо взето, никога не е повече от пет до седем души.
Viziunea politică într-o organizație teroristă este stabilită de conducere, care, în general, nu este mai mare de cinci până la șapte oameni.Субсидиите следва да бъдат насочени към тези области, а не за краткосрочна подкрепа, определяна от колебаещите се цени на нефта.
Subvențiile ar trebui canalizate înspre aceste domenii și nu într-un sprijin pe termen scurt determinat de fluctuațiile prețului petrolului.Терминологията относно таксите следва да бъде определяна от държавите членки, като се предвиди възможност за отчитане на особеностите на местните пазари.
Terminologia privind comisioanele ar trebui să fie stabilită de statele membre și să permită luarea în considerare a specificităților piețelor locale.Настоява политиката на Парламента по отношение на сградния фонд да бъде определяна с достатъчна яснота като част от бюджетната стратегия;
Solicită cu insistență ca politica imobiliară a Parlamentului să fie stabilită cu suficientă claritate în cadrul strategiei bugetare;Поради факта, че датчиците RTD са смятани за най-точните,тяхната точност при измерване е стандартизирана и определяна с класове A или B.
Având în vedere că senzorii RTD sunt consideraţi cei mai precişi,precizia lor de măsurare este standardizată şi determinată prin clasa A sau B.Стойността на валутата вече бе определяна от групата на големите частни банки, а не от централните банки, които можеха единствено да реагират на случващото се на валутните пазари.
Valoarea valutelor a fost stabilită de un grup de bănci private mari, iar nu de băncile centrale, care doar reacţionau celei ce se întâmpla pe pieţe.Ако всички хора се разглеждали като еднакви или с незначителни различия,тогава тяхната воля се явявала като определяна отвън, а именно от обстоятелствата, възникващи около тях.
Dacă îi considerăm pe toţi oamenii egali, sau considerăm deosebirea dintreei ca fiind neînsemnată, atunci voinţa lor apare determinată din afară, anume de circumstanţele exterioare.
