Какво е " ESTE DICTATĂ " на Български - превод на Български

• е продиктувано
• се диктува
• е продиктувана
• е продиктуван
• се определя

Примери за използване на Este dictată на Румънски и техните преводи на Български

Regula este dictată de la Bruxelles.
Правилата ще се определят от Брюксел.

Fiecare alegere de design în casa mea este dictată de buget.
Всеки избор на дизайн в моята къща е продиктуван от бюджета.

Ordinea de zi este dictată de cel care dă banii.
Заглавията ги диктува, който дава парите.

Fiecare persoană trebuie să urmeze calea care este dictată de inima ei.
Всеки да следва пътя, който е отреден от неговото сърце.

Psoriazis. Dezvoltarea bolii este dictată în principal de componente alergice.
Псориазис. Развитието на заболяването се диктува главно от алергични компоненти.

Ușa trebuie să se deschidă spre interior, această cerință este dictată și de securitate.
Вратата трябва да се отвори навътре, това изискване е продиктувано и от сигурността.

Severitatea manifestărilor clinice este dictată de varianta cursului de hidropericard.
Тежестта на клиничните прояви се диктува от варианта на хода на хидроперикарда.

Acest pas este dictată de cunoscute medicamente contrafăcute și contrafacerea prin evazioniștilor.
Тази стъпка е продиктувана от известните фалшиви лекарства и фалшифицирането на измамниците.

Nu există opțiuni, emoțiile sunt interzise și viața în comunitate este dictată de reguli stricte.
Няма избор, емоциите са забранени и животът в общността е продиктуван от строги правила.

Această înălțime este dictată de înălțimea care ajunge în zăpadă în timpul iernii.
Тази височина се диктува от височината, която достига до снежната покривка през зимата.

Există doar un singur mod corect de a gândi și de lege și ordine este dictată de faptul că drept cale/ comanda.
Има само един правилен начин да се мисли и реда и закона е продиктувано от това право начин/ ред.

Imaginea simptomatică este dictată de varietatea de bacterii și de boala pe care o provoacă.
Симптоматичната картина е продиктувана от вида бактерии и болестта, която причинява.

Imaginea clinică a unei astfel de boli este diversă și este dictată de natura ei de apariție.
Клиничната картина на такова заболяване е разнообразна и е продиктувана от естеството на появата му.

Această stare de fapt este dictată de oligopolul a două-trei bănci din ţară, care controlează piaţa", spune acesta.
Това статукво се диктува от конкурентни две или три олигополни, водещи на пазара банки в страната," каза той.

Terapia simptomatică(detoxifierea, ameliorarea durerii, asistența psihologică) este dictată de starea pacientului.
Симптоматичната терапия(детоксикация, анестезия, психологическа помощ) се диктува от състоянието на пациента.

Baza este simplitatea fără exces, care este dictată nu de privarea de confort, ci de funcționalitate.
Основата е простота без излишъци, която се диктува не от отнемане на удобство, а от функционалност.

De asemenea, este dictată de menținerea funcției contractile a uterului, care este importantă în procesul generativ.
Също така е продиктувано от поддържането на функцията на свиване на матката, което е важно в генеративен процес.

Pas cu pas Necesitatea unei laturi în trepte este dictată de fixarea materialului de acoperiș pe suprafața sa.
Необходимостта от стъпаловидна летва се диктува от фиксирането на покривния материал на повърхността му.

Uși de sticlă pentru duș: opțiuni pentru tipul de deschidere Deseori, amplasarea mobilierului și obiectelor sanitare în baie este dictată de dimensiunea spațiului propriu-zis.
Често местоположението на мебелите и санитарните изделия в банята е продиктувано от размера на самото пространство.

Metoda de combinare este dictată de stilul ales, contrastul, mascarea și pot fi aplicate decorarea suplimentară a ușii.
Методът на комбиниране се диктува от избрания стил, контраст, маскиране и допълнително декориране на вратата.

În multe cazuri, călătorind într-un vis de la un punct la altul este dictată de necesitatea de a îndeplini o sarcină.
В много случаи, пътуване в съня си от една точка до друга, че е продиктувано от необходимостта да се изпълни дадена задача.

Necesitatea de a demonstra ceva este dictată de către societatea contemporană chiar și celor care nu-și doresc asta.
Необходимостта да се похвалиш с някаква вещ се диктува от съвременното общество даже на тези, които по принцип не желаят това.

Utilizarea informațiilor dvs. personale de către fiecare furnizor de servicii terțe este dictată de politicile lor de confidențialitate.
Използването на личната ви информация от трети лица от доставчика на услуги е продиктувано от съответните им правила за поверителност.

Logica NATO este dictată de propriile interese, nu de interesele de securitate naţională ale statelor membre", apreciază oficialul rus.
Логиката на НАТО до голяма степен е продиктувана от интересите на самата НАТО, а не от интересите на националната сигурност",- каза постоянният представител на Русия.

Aceasta se poate face în mai multe moduri, a căror utilizare este dictată de unghiul de rotație al scării. Metoda de proporții.
Това може да се направи по няколко начина, използването на които се определя от ъгъла на завъртане на стълбата.

Uneori, această decizie este dictată de dorința de a se asocia fiice- adolescenți pe mâini și de picioare pe care acestea sunt dependente în totalitate de părinții lor.
Понякога това решение е продиктувано от желанието да се сдружават дъщери- тийнейджъри на ръцете и краката, така че те изцяло зависи от родителите.

Acest lucru se datorează faptului că la nivelul fundamental al realității, orice este posibil, iar restructurarea realității este dictată în întregime de credințele și așteptările noastre.
Причината за това е, че на фундаменталното ниво на реалността всичко е възможно и преструктурирането на реалността се диктува единствено от нашите вярвания и очаквания.

Mai întâi, această cerință este dictată de gravitatea ingerinței și a riscurilor generate de constituirea unor baze de date care acoperă cvasitotalitatea populației vizate(72).
Най-напред, това изискване е продиктувано от тежестта на намесата и от рисковете, свързани със създаването на бази данни, обхващащи почти цялото съответно население(72).

Nevoia de urmărire a prevenirii varicelei la adulți este dictată de evoluția gravă a bolii și de riscul ridicat de complicații.
Необходимостта да се следва предпазването от варицела при възрастни е продиктувана от сериозния ход на болестта и високия риск от усложнения.

Intensitatea manifestării semnelor clinice este dictată de prevalența procesului patologic din mușchiul inimii- cu cât este mai mare, cu atât vor fi mai strălucitoare simptomele.
Интензивността на проявата на клинични признаци е продиктувана от разпространението на патологичния процес в сърдечния мускул- колкото е по-голямо, толкова по-ясни ще бъдат симптомите.