Какво е " ESTE DETERMINATĂ " на Български - превод на Български

• се определя
• е определена
• се дължи
• е решена
• се установява
• е обусловено
• се ръководи
• се задвижва
• е причинена
• е в резултат
• се обуславя
• се измерва
• е продиктувано
• е предизвикана

Примери за използване на Este determinată на Румънски и техните преводи на Български

Este determinată numai de medic, dacă….
Определя се само от лекаря, ако….

O linie de sânge este determinată și ordonată.
Кръвната линия е обусловена и предопределена.

Ea este determinată de anumite cauze.
Тя е продиктувана от някакви съображения.

Dragostea adevărată nu este determinată de sentimente.
Истинската любов не се ръководи от чувствата.

Acum ea este determinată să demonstreze asta la FMI.
Сега тя е решена да демонстрира това и начело на МВФ.

În funcție de valoarea lor de material necesară este determinată.
В зависимост от тяхното количество материал необходим е решен.

Toată lumea este determinată după gustul său.
Всеки е решен по свой вкус.

Forma necomplicată de tulburări anatomice și tulburări de urodynamică nu este determinată.
Неусложнена форма на анатомични разстройства и нарушения на уродинамиката не е определена.

Ţara mea este determinată să-l suprime.
Правителството в родината ми е решено да го спре.

Fericirea provine din interiorul nostru și nu este determinată doar de circumstanțe.
Щастието идва отвътре- не е продиктувано единствено от обстоятелствата.

Aceasta este determinată de forma de cultivare.
Това е определено от формата на самоусъвършенстване.

Cu toate acestea, această enzimă nu este determinată în toate laboratoarele.
Този ензим обаче не е определен във всички лаборатории.

SET este determinată de a oferi oportunități de dezvoltare prin crearea unui.
SET е решен да предложи възможности за растеж чрез създаването на.

Este în picioare, se mişcă şi este determinată să salveze Spitalul Eastside Park.
Станала е, движи се, и е решена да спаси тази болница.

Lumea este determinată prin fapte și prin aceea că acestea sînt toate faptele.
Светът е определен чрез фактите и чрез това, че е всички факти.

Poate avea o intensitate diferită și este determinată în jumătatea stângă a abdomenului.
Възможно е да има различна интензивност и се установява в лявата половина на корема.

Facebook este determinată pentru a contracara Google nouă rețea socială….
Facebook е решен да се противопостави на новата социална мрежа на Google….

Exacerbarea sinuzitei cronice, în special dacă aceasta este determinată de bacterii Gram- negativ.
Остра екзацербация на хроничен синуит, особено ако е причинена от Грам- отрицателни бактерии.

Dezvoltarea este determinată de factori interni și externi.
Развитието се ръководи от вътрешни и външни фактори.

Acest lucru nu este surprinzător, deoarece această tehnică este determinată de natura însăși.
Това не е изненадващо, защото тази техника е предизвикана от самата природа.

În sânge, norma este determinată să detecteze multe boli.
В кръвта нормата е решена да открива много заболявания.

Este determinată de evenimentele care o preced și provoacă o anumită formă de manifestare.
Определя се от събитията, предхождащи го и предизвикващи определена форма на проявление.

Greutatea netă a cartofilor este determinată prin una din metodele descrise în anexa I.
Нетното тегло на картофите се измерва посредством един от включените в Анекс І методи.

Gândirea dvs. este determinată de sentimentul și dorința dumneavoastră.
Вашето мислене е предизвикано от вашето чувство и желание.

Tactica terapeutică în afara exacerbării este determinată de natura tulburărilor dischinetice.
Терапевтичните тактики извън екзацербацията се определят от естеството на дискинетичните разстройства.

Această evolutie este determinată pretutindeni de aceleasi legi ale fizicii.
Тяхната еволюция се ръководи навсякъде от еднакви закони на физиката.

Direcția magazinului este determinată, rămâne întrebarea care locație trebuie aleasă.
Определя се посоката на магазина, остава въпросът къде да се избере.

Dezvoltarea umană nu este determinată numai de consumul, investiţiile şi cresterea PIB.
Общественото развитие обаче не се измерва само в потребление, инвестиции и ръст на БВП.

Cavitatea nazală este determinată de prezența tumorilor tumorilor benigne și maligne.
Назалната кухина е определена за наличие на тумори с доброкачествени и злокачествени тумори.

Dulceaţa vinului este determinată de cantitatea de zahăr rezidual din vin, după fermentare.
Сладостта се измерва чрез количеството на остатъчна захар във виното след ферментация.