Какво е " SE BAZEAZĂ " на Български - превод на Български

• се основава
• разчитат
• се базира
• е основана
• почива
• се опира
• са основани
• се гради
• на базата
• се позовава
• се крепи
• е изграден
• надгражда
• се осланя

Примери за използване на Se bazează на Румънски и техните преводи на Български

Ea se bazează pe imaginaţia.
Базира се на фантазията.

Credinţa mea se bazează pe ea.
Вярата ми се осланя на нейната вяра.

Se bazează pe busuioc verde proaspăt.
Основава се на пресен зелен босилек.

Cele mai multe casnicii se bazează pe asta.
Повечето се крепят на това.

Viața se bazează pe informație.
Животът е изграден върху информация.

Nu pot să divulg asta. Reputaţia noastră se bazează pe încredere.
Не мога да го разкрия- репутацията ни се гради на доверие.

Se bazează prea mult pe tehnologie.
Разчитаме прекалено много на технологиите.

Politica climatică se bazează pe modele inadecvate.
Политиките се градят върху неадекватни модели.

Ea se bazează pe condamnarea lor caracter.
Базира се на твърдостта на характера му.

Intră activistul care se bazează pe dovezi-- factivistul.
Влиза, позоваващия се на събития активист- фактивистът.

Ea se bazează vârsta geologică a parcului.
Базира се на геологичната възраст на парка.

Trei postulate pe care se bazează piața imobiliară.
Три постулати, върху които се крепи пазара на недвижими имоти.

Ele se bazează pe diferite ingrediente active.
Базират се на различни активни съставки.

Acestea sunt valorile pe care se bazează filozofia companiei noastre.
Това са основните, на които се крепи философията на компанията.

Asta se bazează pe ce pot vedea în faţa ochilor.
Крепи се на това, което мога да видя пред мен.

Răbdarea este fundamentul pe care se bazează siguranţa şi viaţa lungă.
Толерантността е основата, на която почиват сигурността и щастливият живот.

Managerul se bazează pe control; liderul inspiră încredere;
Мениджърът се осланя на контрола; лидерът вдъхва доверие.

Trebuie să ne întoarcem la valorile fundamentale pe care se bazează UE.
Важно е да направим крачка назад към основните ценности, върху които е изграден ЕС.

Deciziile ei se bazează pe experienţa ta de viaţă.
Решенията й са взети на база житейския ви опит.

Statul de drept reprezintă fundamentul tuturor valorilor pe care se bazează Uniunea.
Върховенството на закона е основата на всички ценности, на които е изграден Съюзът.

Întregul meu caz se bazează pe mărturia lui Jerry.
Целият ми случай е изграден от показанията на Джери.

Se bazează, de obicei, pe zinc, fosfor sau alte substanțe organo-minerale.
Базират се най-често на цинк, фосфор и на други органично-метални вещества.

Numărul de utilizatori care se bazează pe serviciul furnizat de entitatea în cauză;
Броят на ползвателите, разчитащи на услугите, предоставяни от субекта;

Fericirea se bazează pe încredere, pe când dragostea cere îndoială şi nelinişte.
Щастието се крепи на спокойствие, докато любовта изисква съмнение и тревога.

Programul transnațional pentru regiunea Dunării se bazează pe patru priorități tematice:.
Транснационалната програма за региона на река Дунав се гради върху четири тематични приоритета:.

Cred că Ripley se bazează pe ei uimitoare ei intuiţie feminină.
Мисля, че Рипли се осланя на уникалната си женска интуиция.

Medicina este un domeniu care se bazează pe cercetări aprofundate și extinse.
Медицината е област, която е изградена върху задълбочени и задълбочени изследвания.

O familie care se bazează pe legături puternice între mamă şi pui.
Едно семейство, което е изградило силни връзки между майка и рожба.

Propunerea privind programul Orizont Europa se bazează pe succesul programului actual Orizont 2020.
Предложението за„Хоризонт Европа“ надгражда успеха на текущата програма„Хоризонт 2020“.

Comisia Europeană se bazează pe principiile de solidaritate şi proporţionalitate.
ЕС е изграден върху принципите за солидарност и отговорност.