Примери за използване на Надгражда на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Надгражда пиновете.
Lui Pi.Или някой друг го надгражда.
Всяко ниво надгражда предходното.
Fiecare nivel se consolidează pe cel anterior.Защо все мислиш, че се надгражда?
ALAT се надгражда: защо и какво да правите.
Мозъкът на човека се надгражда на слоеве.
Надгражда се, поддържа се, поправя се.
Se upgrade-uri, susţine în sine, patch-uri în sine.Връзка, която се надгражда всеки ден.
Este o relaţie care se construieşte în fiecare zi.Надгражда върху упражнението за"рисуване на линии"- тренира стабилен захват.
Превръщането е това, което надгражда нашите енергийни нива.
Conversia este ceea ce upgrade nivelul nostru de energie.Той надгражда си всички части на тялото, като челюсти, гръбнака и дори торпедо.
El upgrade-uri sale toate părți ale corpului, cum ar fi fălcile, coloanei vertebrale, și chiar o torpilă.Програмата ни е отворена и се надгражда след всяка среща.
Este acel document care se intocmeste dupa fiecare intalnire.Настоящата препоръка надгражда и заменя Препоръка 2012/417/ЕС.
Изпълнението“30 Years M3” надгражда над Competition Package, който се предлага като опция за серийното BMW M3.
Ediţia„30 Years M3” se bazează pe pachetul Competition, care este disponibil opţional pentru modelul de serie BMW M3.Предложението за„Хоризонт Европа“ надгражда успеха на текущата програма„Хоризонт 2020“.
Propunerea privind programul Orizont Europa se bazează pe succesul programului actual Orizont 2020.Mercedes-Benz Intouro не само надгражда доказаните качества на своите предшественици, той дори ги оптимизира допълнително.
Modelul Mercedes-Benz Intouro nu se bazează doar pe caracteristicile consacrate ale modelelor anterioare, ba chiar le optimizează.В края на XVIII век се надгражда вътрешната стена с тухли.
Върху основата на големия капацитети скоростите на превоз на своя самосвал, Volvo надгражда с интелигентни системи за наблюдение.
Volvo suplimentează capacitatea ridicată șivitezele de transport înalte ale camionului său rigid prin adăugarea unor sisteme de monitorizare inteligente.Това дългосрочно споразумение надгражда споделената история и опит между ZEISS и смартфоните Nokia.
Acest acord pe termen lung se bazează pe istoria şi expertiza comună dintre ZEISS şi smartphone-urile Nokia.Сделката надгражда дългата история на сътрудничество, която започва през 2005г., когато Lenovo придоби компютърния бизнес на IBM, включително продуктовата линия ThinkPad.
Acordul se bazează pe o colaborare de lungă durată începută în 2005, când Lenovo a preluat divizia de PC-uri a IBM, care a inclus linia ThinkPad.Старите данни се изтриват, софтуерът се надгражда, задава се нов сериен номер и броячът се нулира.
Datele vechi sunt şterse, software-ul este actualizat, se alocă un nou număr de serie, iar contorul este readus la zero.Тази програма надгражда върху успеха на действията по програма„Мария Кюри”, които от няколко години предлагат възможност за мобилност и професионално обучение на европейските изследователи.
Acest program se bazează pe succesul acţiunilor, Marie Curie care oferă, de mulţi ani, cercetătorilor europeni posibilităţi de mobilitate şi formare.Нашият иновативен магистър по кино и телевизия надгражда престижното си наследство като най-дългата програма от такъв тип във Великобритания.
Masterul nostru inovatoare în Film și Televiziune se bazează pe patrimoniul său de prestigiu ca cel mai lung program de curs de acest gen din Marea Britanie.Хоризонт Европа“ надгражда този успех и въвежда редица нови характеристики, за да продължи да променя в положителна посока живота на гражданите и обществото като цяло.
Programul Orizont Europa se bazează pe acest succes și introduce o serie de caracteristici noi pentru a continua să aducă o schimbare reală în viața cetățenilor și a societății în ansamblu.Петер Алтмайер заяви, че стратегията има за цел да поддържа и надгражда благоденствието, което Германия е генерирала през последните 70 години.
Altmaier a spus că noua strategie industrială îşi propune Сделката надгражда дългата история на сътрудничество, която започва през 2005г., когато Lenovo придоби компютърния бизнес на IBM, включително продуктовата линия ThinkPad.
Înţelegerea a fost construită pe lunga istorie de colaborare ce Известен отдавна със своя комфорт, изтънченост и луксозни характеристики,новият ES надгражда силните си черти с изцяло новото купе, което позволява по-динамичен външен дизайн и по-добро поведение при шофиране.
Renumit pentru confortul, rafinamentul și caracteristicile sale de lux,noul ES se bazează pe forţele sale cu un șasiu complet nou, care a permis realizarea unui design exterior mai dinamic și performanțe mai bune în ce priveşte condusul.Програма Еразъм+ надгражда постиженията на Европейските програми в областта на образованието, обучението и младежта постигани повече от 25 годни, обхващайки не само европейското, но и международно сътрудничество.
Programul Erasmus+ se bazează pe realizările celor peste 25 de ani de programe europene în domeniile educaţiei, formării și tineretului, acoperind o dimensiune de cooperare atât intra-europeană, cât și internațională.Шестото Европейско проучване на условията на труд(EWCS) надгражда поуките, извлечени от предходните пет проучвания, и дава цялостна картина на труда в Европа, обхващаща отделните държави, професии, сектори и възрастови групи.
Al șaselea sondaj european privind condițiile de muncă(EWCS) se bazează pe lecțiile învățate din cele cinci sondaje anterioare pentru a alcătui o imagine amplă asupra locurilor de muncă din Europa, în funcție de țări, ocupații, sectoare și grupe de vârstă.
