Какво е " СЕ КРЕПИ " на Румънски - превод на Румънски

• se bazează
• depinde
• stă
• se sprijină
• se bazeaza
• este construită
• stau
• s-a menţinut
• se cuprind
• a construit

Примери за използване на Се крепи на Български и техните преводи на Румънски

На какво се крепи една връзка.
Pe ce se bazeaza o relatie.

Мрежата, на която се крепи света.
Reţeaua sub care stă lumea.

Страната се крепи на изпрани пари!
Ţara e clădită pe bani spălaţi!

Икономиката ни се крепи на тях.
Economia noastra depinde de asta.

Но властта се крепи на автоматите!
Dar puterea stă în ţeava puştii!

Той мисли, че вярата се крепи на него.
El crede că credința depinde de ea.

Светът се крепи върху молитвите на светците.
Lumea stă prin rugăciunile Sfinţilor.

Цялата пиеса се крепи на нея.
Întregul spectacol e construit în jurul acestui personaj.

Вашият бизнес се крепи на неговата добра репутация.
Afacerea ta se bazeaza pe reputatia sa.

Защото… цялата ни врьзка се крепи на лъжа.
Pentru că… Relaţia noastră e construită pe minciună.

Жилищният пазар се крепи на тези лоши заеми.
Piaţa imobiliară se sprijină pe… Pe aceste împrumuturi rele şi.

Нека почувствам стълбовете, на които се крепи домът!
Lasă-mă să simt coloanele pe care stau aceste case."!

Алибито на този мъж се крепи на него, докторе.
Alibiul acelui om depinde de asta, doctore.

Любовта се крепи на два стълба: отдаването и самостоятелността.
Iubirea se sprijină pe doi stâlpi: capitulare și autonomie.

Пазарът на жилища се крепи на кофти заеми.
Piaţa imobiliară se sprijină pe aceste împrumuturi proaste.

Течението се крепи на баланса между солената и сладката вода.
Curentul depinde de echilibrul dintre apa sărată şi cea dulce.

Три постулати, върху които се крепи пазара на недвижими имоти.
Trei postulate pe care se bazează piața imobiliară.

Икономика, която се крепи единствено на услуги, не е икономика!
O economie care se bazeaza doar pe consumul creditat, nu este o economie reala!

Това са основните, на които се крепи философията на компанията.
Acestea sunt valorile pe care se bazează filozofia companiei noastre.

Омагьосан кръг е, но продажбата на алкохол се крепи на него.
Ştiu că este un cerc vicios. Dar industria alcoolului e clădită pe asta.

Силата на правителството се крепи върху невежеството на народа.
Puterea guvernului se bazeaza pe ignoranta poporului.

Интеграцията се крепи на мълчаливото им съгласие и сега те вече го разбират.
Integrarea se sprijină pe răbdarea lor, care acum a ajuns la limite.

Ти каза, че делото се крепи на показанията на Крис Санчес.
Spuneai că tot cazul ei se baza pe mărturia lui Chris Sanchez.

Щастието се крепи на спокойствие, докато любовта изисква съмнение и тревога.
Fericirea se bazează pe încredere, pe când dragostea cere îndoială şi nelinişte.

Силата на общността се крепи на нейните лидери, особено на духовните.
Puterea unei comunităţi stă în conducătorii ei… mai ales cei spirituali.

А тяхната теза се крепи на идеята, че си нарушил стандарта на грижи.
Și întreg cazul lor depinde de ideea cã Ați încãlcat standardul de îngrijire.

Всяка една цивилизация се крепи на раменете на светците, а не на магьосниците.
Orice civilizaţie s-a menţinut pe umerii sfinţilor şi nu pe cei ai vrăjitorilor.

Всяка цивилизация се крепи на раменете на светци, а не на магьосници.
Orice civilizaţie s-a menţinut pe umerii sfinţilor şi nu pe cei ai vrăjitorilor.

Цялото дело на обвинението се крепи на свидетелските показания на съучастника на моя клиент.
Acuzarea şi-a construit întregul caz pe mărturia fostului partener al clientului meu.

Цялото дело на обвинението се крепи на свидетелските показания на съучастника на моя клиент.
Acuzarea si-a construit intregul caz pe marturia fostului partener al clientului meu.

Как да използвам "се крепи" в изречение

традиционният възглед за продължителността на бременността не се крепи на научни доказателства и се нуждае от преосмисляне

Да имате общи желания и общи непоносимости - именно на това се крепи най-здравата дружба. — Салустий

Защото само на тях се крепи партийката ѝ - нискообразованите, възрастните - от села и малки градове.

С което ме убеди,че руската икономика се крепи на износ на високотехнологични продукти а не на суровини.

Абре анадолски амсалак,че *твоята икономика* се крепи все още благодарение на европейската!И к,во става,ако европейците кажат *чао*?

Стимулът да постигаш повече, амбицията за нови и нови върхове се крепи върху хората, за които работиш.

„Светът се крепи на обичащите!“ – урок по литература изнесе писателката Неда Антонова във Второ СУ Търговище

Консервативната терапия на артрозата се крепи на няколко стълба. Основният е повлияването на артрозата посредством хондропротективни медикаменти.

1. Цялото обвинение срещу Иванчева се крепи на показанията на Дюлгеров, който пък е свидетел на прокуратурата?!

От много години бг-футбола се крепи на кюнците. Още от времето на Екундайо Джейоба-Раев. Рейтинг: 2 0