Какво е " DEPIND " на Български - превод на Български

• зависят
• разчитат
• са зависими
• зависи
• зависещи
• завися
• разчитам
• разчита
• разчитащи

Примери за използване на Depind на Румънски и техните преводи на Български

Depind de ea.
Разчитам на нея.

Şi de cine depind cu toţii?
И всички те зависят от кого?

Depind de tine.
Разчитам на теб.

Vieţile lor depind de tine.
Животът им ще зависи от това.

Depind de chestia asta.
Разчитам на това.

Am fugit ca să nu mai depind de nimeni.
Избягах толкова надалеч, само за да не завися от никого.

Nu depind de nimeni!
Не разчитам на никого!

Şi dacă vărul meu rămâne în comă, depind de tine.
Ако братовчед ми остане в кома, разчитам на теб.

Depind de tine atât de mult.
Разчитам на теб.

M-aş plesni de două ori pentru că depind de tine.
Щях да се шамаросам два пъти за това, че разчитам на теб.

Depind de tine, Dle.
Разчитам на вас, д-р Бул.

Pentru prima oară în viaţa mea, nu eu depind de altcineva.
За първи път в живота си, не аз разчитам на хората.

Depind în întregime de el.
Напълно разчитам на него.

Clienţii noştri depind de noi, aşa cum eu depind de tine.
Нашите клиенти зависят от нас, както аз завися от теб.

Depind de mine, sunt conducătorul lor.
Те разчитат на мен. Аз съм техния водач.

Înţeleg ce vrei să spui, dar adevărul e că eu depind de tine.
Чух какво ми каза, но истината е, че аз завися от теб.

Dacă depind de mine, vei pocăi.
Ако зависиш от мен, ще се разкайваш.

Mulţumesc lui Dumnezeu că nu depind doar de resursele mele!
Благодаря на господ, че не разчитам само на таз заплата!

Uneori depind prea mult de ceilalți.
Понякога разчитате на другите твърде много.

Există speranţă pentru pescăriile de pe coastă, de care depind localnicii.
Така че има надежда за рибарите, на които разчита местното население.

Știu că depind de ei, iar ei depind de mine.
Разбирам, че завися от тях, а те- от мен.

La urma urmei, tacticile de tratare a pacientului depind de acesta în viitor.
В края на краищата тактиката за лечение на пациента зависеше от това в бъдеще.

Depind terapia corpului tau chiar în noi!
Разчитайте на тялото си терапия право в нас!

Toþi oamenii aceia care depind de mine, zeci de milioane de dolari la mijloc.
Хора, разчитащи на мен, заложени са десетки милиони долари.

Depind de David să-şi facă griji pentru aparenţe, Marshall.
Завися от Дейвид за да се ангажира… с изявите, Маршал.

Raiul si iadul depind de felul în care acceptam dragostea lui Dumnezeu.
Раят и адът зависят от това, как ние ще приемем Божията любов.

Depind de ceilalti oameni cu care lucrez, iar clientii mei.
Че… завися от други хора за прехраната си и ако клиентите ми-.

Oamenii care depind de noi se aşteaptă să facem noi alegerile dificile.
Зависещите от нас очакват да вземем трудни решения.

Depind de ei pantru informatiile asupra medicamentelor ce le vand.
Завися от тях да ми дадат фактите за лекарствата които продават.

Depind de tine să ţii lucrurile în perspectivă" până când cartea este terminată.
Разчитам на теб да държиш нещата в перспектива докато книгата е готова.