Какво е " DEPIND DE NATURA " на Български - превод на Български

• зависят от естеството
• зависят от природата
• зависи от вида
• зависи от естеството
• зависят от характера

Примери за използване на Depind de natura на Румънски и техните преводи на Български

Severitatea și durata acesteia depind de natura virusului, în medie 3-4 zile.
Тежестта и продължителността му зависи от вида на вируса, средно 3-4 дни.

Cantitatea și tipul de informații pe care NYECOUNTDOWN, LLC le colectează depind de natura interacțiunii.
Размерът и типът на информацията, която NYECOUNTDOWN, LLC събира, зависи от естеството на взаимодействието.

Volumul și metoda intervenției chirurgicale depind de natura tumorii, de activitatea hormonală și de mărimea acesteia.
Обемът и методът на хирургичната интервенция зависи от естеството на тумора, неговата хормонална активност и размер.

Cantitatea și tipul de informații pe care le colectează CBS depind de natura interacțiunii.
Количеството и типът информация, която CBS събира, зависи от естеството на взаимодействието.

Reactiile la frustrare sunt variabile, ele depind de natura agentului frustrant si de personalitatea celui supus acestui agent.
Реакциите спрямо фрустрацията са различни: те зависят от природата на фрустриращия агент и от личността на този, който е неин обект.

Efectele celorlalte măsuri asigurătorii depind de natura măsurilor.
Последиците от другите обезпечителни мерки зависят от естеството на мерките.

Riscurile apar sub multe forme iar riscurile cu care vă confruntați depind de natura și complexitatea afacerii dvs., de la calamități naturale și activități teroriste, care întrerup lanțurile de aprovizionare globale, la probleme legate de finanțare și probleme tehnologice.
Рисковете възникват в много различни форми и тези, с които се сблъсквате, зависят от характера и сложността на Вашия бизнес, от природните бедствия и дейността на терористите, които разрушават глобалните вериги на доставка, от финансовите и технологични сривове.

Cantitatea și tipul de informații pe care OPS le colectează depind de natura interacțiunii.
Количеството и вида на информацията, която OPS събира, зависи от естеството на взаимодействието.

Manifestările psihozei și experiențelor dureroase depind de natura accidentării, cu alte cuvinte există o relație inteligibilă psihologic între ele.
Проявите на психоза и болезнените преживявания зависят от естеството на увреждането, с други думи, има психологически разбираема връзка.

Introduceți vitaminele C și B împreună cu glucoza pentru a restabili balanța de apă și o serie de alte formulări medicale care depind de natura leziunilor arse.
Въведете витамини С и Б заедно с глюкоза, за да възстановите водния баланс и редица други медицински формули, които зависят от естеството на нараняването.

Pot fi detectate sporadic și adesea depind de natura alimentelor și de pH-ul urinei.
Могат да бъдат открити спорадично и често зависят от природата на храната и рН на урината.

Detaliile incluse în documentație depind de natura produsului și de ceea ce este considerat necesar, din punct de vedere tehnic, pentru a demonstra conformitatea produsului cu cerințele esențiale din legislația relevantă de armonizare a Uniunii sau cu standardele armonizate, dacă acestea au fost aplicate, indicând cerințele esențiale acoperite de standarde.
Подробностите, включени в документацията, зависят от естеството на продукта и от това кое се счита за необходимо от техническа гледна точка за показване на съответствието на продукта със съществените изисквания на съответното законодателство на Съюза за хармонизация или ако са приложени хармонизирани стандарти- съответствието с тях чрез посочване на съществените изисквания, обхванати от стандарта.

Plata lunară și ratele sunt fixe și depind de natura, valoarea și durata împrumutului.
The месечно плащане и ставките са фиксирани и зависят от характера, количеството и продължителността на prêt.

Indiferent de cauza, schimbările climatice sau încălzirea globală, se pare că fermierii și pescarii care depind de natura, a început să simtă că lumea sa schimbat.
Независимо от причината, изменението на климата, или глобалното затопляне на, очевидно фермерите и рибарите, които зависят от природата, започват да чувстват, че светът се е променил.

Manifestările psihozei și experiențelor dureroase depind de natura accidentării, cu alte cuvinte există o relație inteligibilă psihologic între ele.
Проявите на психоза и болезнени преживявания зависят от естеството на нараняването, с други думи има психологически разбираема връзка между тях.

Viața după stenting include luarea anumitor medicamente, care depind de natura intervenției chirurgicale.
Животът след стентирането включва приемането на определени медикаменти, които зависят от естеството на хирургическата интервенция.

Nivelul plăţilor şi transferurilor de valoare depind de natura activităţii, nivelul de expertiză şi durata.
Нивото на плащанията и предоставянето на стойност зависи от вида дейност, експертизата, и количеството време.

În cele care nu necesită o hotărâre judecătorească, unele scutiri depind de natura cauzei, iar unele de natura reclamantului.
В рамките на тези, които не изискват съдебно решение, някои облекчения зависят от вида на делото, а някои- от вида на заявителите.

În multe moduri, metodele prin care se vor face tratamente depind de natura bolii, dimensiunea tumorilor, stadiul și malignitatea.
В много отношения методите, по които ще се лекуват, зависят от естеството на болестта, размера на туморите, етапа и злокачествеността.

Măsurile luate de autoritatea menționată și/sau de autoritatea de reglementare, după caz, depind de natura și amploarea abaterii și de dispozițiile legale și/sau administrative cuprinse în programul de conformitate cu BPL.
Действията, предприети от органа и/или от регулаторния орган, според необходимото, зависят от природата и степента на несъответствие и законовите и/или административните разпоредби в програмата за ДЛП съответствие.

Normele de prim ajutor depinde de natura daunelor.
Правилата за първа помощ зависят от естеството на щетите.

Procedura sa depinde de natura şi caracterul informaţilor sale, de sursele sale.
Действията му зависят от природата и характера на информацията в тези извори.

Durata termenelor de prescripție speciale individuale depinde de natura dreptului exercitat.
Индивидуалните специални давностни срокове зависят от естеството на упражняваното право.

Tratamentul necesar depinde de natura şi severitatea reacţiei adverse.
Необходимото лечение зависи от вида и от тежестта на нежеланата реакция.

Alegerea culorilor va depinde de natura copiilor.
Изборът на цветовете зависи от характера на децата.

Timp liber poate fi diferită și depinde de natura omului și preferințele sale.
Свободно време може да бъде различна и зависи от характера на човека и неговите предпочитания.

Totul depinde de natura bolii- este viral sau bacterial.
Всичко зависи от природата на заболяването- това е вирусно или бактериално.

Instanța competentă depinde de natura sau valoarea creanței în cauză.
Компетентният съд зависи от характера или размера на съответния иск.

Loialitate depinde de natura câinelui și a educației sale și rasa nu afectează.
Лоялност зависи от характера на кучето и неговото образование и размножават тя не засяга.

Depinde de natura afacerii tale.
Зависи от характера на вашия бизнес.