Какво е " DEPIND DIRECT " на Български - превод на Български

• зависят пряко
• директно зависят
• са пряко зависими
• в пряка зависимост
• зависи пряко

Примери за използване на Depind direct на Румънски и техните преводи на Български

Simptomele depind direct de stadiul bolii.
Симптомите са пряко зависими от етапа на заболяването.

Cauzele și tratamentul sunt doi factori care depind direct de celălalt.
Причините и лечението са два фактора, които са пряко зависими един от друг.

Acțiunile depind direct de cauza simptomului.
Действията директно зависят от причината за симптома.

Multe aspecte ale designului depind direct de acesta.
Много аспекти на дизайна директно зависят от него.

Simptomele si semnele viermilor depind direct de tipul de parazit care patrunde in corp, unde se localizeaza si in ce stadiu de dezvoltare se afla.
Симптомите и признаците на червеите директно зависят от вида на паразита, който е навлязъл в тялото, където е локализиран, както и на какъв етап от развитието е.

După cum știți, randamentele culturilor depind direct de calitatea solului.
Както знаете, добивите от културите са в пряка зависимост от качеството на почвата.

În plus față de factorii care depind direct de tipul de tratament ales, factorii psihologici influențează în mare măsură, de fapt, procesul de vindecare.
В допълнение към факторите, които зависят пряко от вида на избраното лечение, всъщност психологическите фактори оказват силно влияние върху лечебния процес.

Deci, sanatatea, viata si destinul unei persoane depind direct de gandurile sale.
Така че здравето, животът и съдбата на човек директно зависят от неговите мисли.

Calitatea odihnei şi sănătatea depind direct de postura în care dormim şi de ceea ce facem înainte de a merge la culcare.
Качеството на нашата почивка и цялостното здраве зависят пряко от позата, която заемаме по време на сън и това, което правим, преди да си легнем.

Deci, sănătatea, viața și destinul unei persoane depind direct de gândurile sale.
Така че здравето, животът и съдбата на човек директно зависят от неговите мисли.

În același timp, numerele depind direct de perioada totală a ciclului menstrual.
В същото време числата зависят пряко от общия период на менструалния цикъл.

Manifestările sindromului de schimbare a endocrine depind direct de natura tumorii.
Проявите на синдрома на ендокринната обмяна пряко зависят от естеството на тумора.

Funcțiile reproductive ale femeilor depind direct de acest ciclu, iar indicatorul principal este lunar.
Репродуктивните функции на жените директно зависят от този цикъл, а основният им показател е месечен.

Orice deteriorare semnificativă a ecosistemelor terestre care depind direct de corpul de apă subterană.
Значимо увреждане на сухоземните екосистеми, които зависят пряко от подземното водно тяло.

Indicațiile pentru un curs terapeutic depind direct de durata tratamentului și de simptomele bolii.
Показанията за терапевтичен курс са пряко зависими от продължителността на терапията и симптомите на заболяването.

Orice deteriorare semnificativă a ecosistemelor terestre care depind direct de corpul de apă subterană.
Всякакви значими увреди за земните екосистеми, зависими директно от подземния воден обект.

Tactica medicului curant si remediile depind direct de simptomele si forma hemoroizilor la femeile gravide.
Тактиката на лекуващия лекар и лекарствата директно зависят от симптомите и формата на хемороиди при бременни жени.

Specialiștii au identificat mai multe procese patologice care depind direct de vâscozitatea sângelui:.
Експертите идентифицираха няколко патологични процеси, които са пряко зависими от вискозитета на кръвта:.

Atunci când inspecția vizuală nu este exclusă erorile minore, care depind direct de grosimea stratului de grăsime, localizarea glandelor și gradul de dezvoltare a musculaturii cervicale.
При визуална проверка не се изключват малки грешки, които директно зависят от дебелината на мастния слой, местоположението на жлезите и степента на развитие на цервикалната мускулатура.

Semnificativa a ecosistemelor terestre care depind direct de corpurile de apa subterana.
Значимо увреждане на сухоземните екосистеми, които зависят пряко от подземното водно тяло.

Semnele procesului patologic depind direct de dimensiunea tumorii.
Признаците на патологичния процес зависят пряко от размера на тумора.

La viteza de actiunile tale depind direct de viața animalului.
На скоростта на вашите действия в пряка зависимост от живота на животното.

Manifestările clinice ale bolii depind direct de forma și tipul acesteia.
Клиничните прояви на заболяването директно зависят от неговата форма и вид.

Tactele de succes ale tratamentului depind direct de diagnosticul competent.
Успешната тактика на лечението зависи пряко от компетентната диагностика.

În practică, aceste calități depind direct de bună-credința producătorului.
На практика тези качества директно зависят от добросъвестността на производителя.

Nivelul de dezamăgire și consecințele sale depind direct de amploarea trădării în sine.
Нивото на разочарование и последиците от него е в пряка зависимост от мащаба на самото предателство.

Nivelul de dezamăgire și consecințele sale depind direct de amploarea trădării în sine.
Нивото на чувство на неудовлетвореност и неговите последствия зависи пряко от мащаба на самото предателство.

Costul și durata pregătirii planului de frontieră depind direct de localizarea sitului și de urgența lucrării.
Разходите и срокът за подготовка на граничния план зависят пряко от местоположението на обекта и от неотложността на работата.

Atât calitatea odihnei, cât și sănătatea noastră generală depind direct de poziția în care dormim și de ceea ce facem înainte să mergem la culcare.
Качеството на нашата почивка и цялостното здраве зависят пряко от позата, която заемаме по време на сън и това, което правим, преди да си легнем.