Примери за използване на Depind în mod direct на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Și depind în mod direct de zona țării.
И те директно зависят от площта на земята.Aspectul calului și sănătatea sa depind în mod direct de eforturile proprietarului.
Toate acestea depind în mod direct de reorganizarea hormonală și de metabolismul activ la adolescenți.
Cu toate acestea, prejudiciul și beneficiile depind în mod direct de cantitatea de alcool consumată.
Въпреки това, вредите и ползите директно зависят от количеството консумиран алкохол.Simptomele depind în mod direct de gradul de blocadă, de nivelul lezării, de trecerea impulsurilor electrice, de prezența altor boli la om.
Симптомите директно зависят от степента на блокада, нивото на увреждане, преминаването на електрически импулси, наличието на други заболявания при хората.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
depinde de tipul
depinde în întregime
depinde de gradul
depinde de numărul
depinde de modul
depinde de starea
depinde de calitatea
depinde de cantitatea
depinde de vârsta
depinde de natura
Повече
Използване със наречия
depinde direct
depinde doar
depinde cât
depinde întotdeauna
acum depindedepinde adesea
depinde unde
depinde exclusiv
depinde complet
totul depinde numai
Повече
Metodele de eliminare a patologiei depind în mod direct de cauza apariției acesteia.
Методите за елиминиране на патологията директно зависят от причината за възникването й.Simptomele depind în mod direct de cauzele constipației.
Metodele de tratare a patologiilor sistemului limfatic depind în mod direct de tipul bolii.
Методите за лечение на патологии на лимфната система директно зависят от вида на заболяването.Consecințele depind în mod direct de stadiul stomatitei.
Последиците са пряко зависими от стадия на стоматита.Cantitatea și compoziția sucului pancreatic depind în mod direct de compoziția alimentelor primite.
Количеството и съставът на панкреатичния сок директно зависи от състава на входящата храна.Toate acestea depind în mod direct de caracteristicile individuale ale fiecărei femei.
Всички те са пряко зависими от индивидуалните характеристики на всяка жена.Abilitățile fizice și comportamentele unui catelus depind în mod direct de grupul de vârstă din care face parte.
Физическите способности и поведение на кученцето са в пряка зависимост от коя възрастова група принадлежи.Semnele negative depind în mod direct de dimensiunea formării și de zona de localizare.
Отрицателните признаци директно зависят от размера на образуването и зоната на локализация.Calculele zilelor periculoase și sigure depind în mod direct de durata ciclului menstrual.
Изчисленията на опасни и безопасни дни са в пряка зависимост от продължителността на менструалния цикъл.Simptomele fiziologice depind în mod direct de echilibrul hormonal al unei femei, pe calea vieții ei.
Физиологичните симптоми зависят пряко от хормоналния баланс на жената, от начина й на живот.Perioadele în care se produce dizabilitatea depind în mod direct de cât de dificilă este boala care duce.
Периодите, при които се получава увреждане, са пряко зависими от това колко трудно е водещото заболяване.Modelele de plantare depind în mod direct de forța de creștere a soiului.
Моделите за засаждане директно зависят от силата на растежа на сорта.Peste 36 de milioane de locuri de muncă din Europa depind în mod direct de schimburile noastre comerciale cu restul lumii.
Над 36 милиона работни места в Европа зависят пряко от нашата търговия с останалия свят.Simptomele de bartolinită depind în mod direct de forma în care aceasta se desfășoară.
Imediat trebuie menționat faptul că metodele de luptă depind în mod direct de motivele pentru care copilul a început să muste.
Веднага трябва да се отбележи, че методите за борба са пряко зависими от причините, поради които бебето започва да хапе.Simptomele procesului patologic depind în mod direct de patologia care provoacă hepatomegalie.
Симптомите на патологичния процес директно зависят от патологията, която провокира хепатомегалия.Frecvența și puterea durerii depind în mod direct de stadiul procesului inflamator.
Честотата и силата на болката директно зависи от етапа на възпалителния процес.Durata și complexitatea acesteia depind în mod direct de severitatea patologiei revelate.
Продължителността и сложността му зависят пряко от тежестта на разкритата патология.Simptomele acestei inflamații depind în mod direct de profunzimea răspândirii acesteia.
Симптомите при това възпаление пряко зависят от дълбочината на неговото разпространение.Eficiența și viteza de recuperare depind în mod direct de corectitudinea și oportunitatea diagnosticului.
Ефективността и скоростта на възстановяване директно зависят от правилността и своевременността на диагнозата.La urma urmei, caracteristicile tratamentului depind în mod direct de diagnosticul care a fost dat pacientului.
В края на краищата, характеристиките на лечението директно зависят от диагнозата, която е била дадена на пациента.Predicțiile dezvoltării patologiei depind în mod direct de faptul dacă pacientul respectă sau nu recomandările de prevenire și tratament.
Прогнозите за развитието на патологията директно зависят от това дали пациентът спазва препоръки за превенция и лечение, или не.Gradul de pierdere a vederii și caracteristicile simptomelor depind în mod direct de volumul de hemoragie, care prin masivitatea lor este împărțită în:. .
Степента на загуба на зрението и характеристиките на симптомите директно зависят от обема на кръвоизлива, който по своята масивност се разделя на:.Gradul de pierdere a vederii și caracteristicile simptomelor depind în mod direct de volumul de hemoragie, care prin masivitatea lor este împărțită în:. .
Степента на падане на зрението и особеностите на симптоматологията директно зависи от количеството кръвоизлив, което в масивността му е разделено на:.Следователно скоростта и обемът на строителните работи зависят пряко от това доколко производството на тухли е организирано в определен район. Варовик тухла.
