Какво е " ЗАВИСЯТ ПРЯКО " на Румънски - превод на Румънски

• depind direct
• depind în mod direct
• direct dependente
• depinde direct
• depinde în mod direct

Примери за използване на Зависят пряко на Български и техните преводи на Румънски

Симптомите зависят пряко от причините за запек.
Simptomele depind în mod direct de cauzele constipației.

Признаците на патологичния процес зависят пряко от размера на тумора.
Semnele procesului patologic depind direct de dimensiunea tumorii.

Симптомите ще зависят пряко от вида на болестта, която расте.
Simptomele vor depinde în mod direct de tipul de boală care crește.

Продължителността и сложността му зависят пряко от тежестта на разкритата патология.
Durata și complexitatea acesteia depind în mod direct de severitatea patologiei revelate.

Но щетите ще зависят пряко от състоянието, при което вашите струни вече са на мястото си.
Dar prejudiciul va depinde direct de starea în care sunt deja existente șirurile.

Симптомите и лечението ще зависят пряко от формата на заболяването.
Simptomele și tratamentul vor depinde direct de forma bolii.

Значимо увреждане на сухоземните екосистеми, които зависят пряко от подземното водно тяло.
Semnificativa a ecosistemelor terestre care depind direct de corpurile de apa subterana.

В същото време числата зависят пряко от общия период на менструалния цикъл.
În același timp, numerele depind direct de perioada totală a ciclului menstrual.

Значимо увреждане на сухоземните екосистеми, които зависят пряко от подземното водно тяло.
Orice deteriorare semnificativă a ecosistemelor terestre care depind direct de corpul de apă subterană.

Физиологичните симптоми зависят пряко от хормоналния баланс на жената, от начина й на живот.
Simptomele fiziologice depind în mod direct de echilibrul hormonal al unei femei, pe calea vieții ei.

Ушите на домашни любимци едва ли миришат, въпреки че ще зависят пряко от това как да се грижат за тях.
Animalele din urechi au un miros greu, deși vor depinde în mod direct de cum să aibă grijă de ele.

Подземните водни тела, от които зависят пряко водни екосистеми и/или сухоземни екосистеми.
Acele corpuri de apă subterană de care sunt direct dependente ecosisteme ale apelor de suprafaţă sau ecosisteme terestre.

Изпълнението на проверките, предвидени в нея, от служителите, които зависят пряко от тази специфична служба.
Fie cu executarea controalelor prevăzute, efectuate de către agenţi care depind direct de acest serviciu specific.

Над 36 милиона работни места в Европа зависят пряко от нашата търговия с останалия свят.
Peste 36 de milioane de locuri de muncă din Europa depind în mod direct de schimburile noastre comerciale cu restul lumii.

След всяка битка, играчът има възможност да подобри бойните умения, които в бъдеще ще зависят пряко от промоцията.
După fiecare bătălie, jucătorul are posibilitatea de a îmbunătăți abilitățile de luptă care fac în viitor va depinde direct de pe promovarea.

Разходите и срокът за подготовка на граничния план зависят пряко от местоположението на обекта и от неотложността на работата.
Costul și durata pregătirii planului de frontieră depind direct de localizarea sitului și de urgența lucrării.

Степента на претенциите, връзката на субекта с околните индивиди и неговата дейност зависят пряко от характеристиките на самочувствието.
Gradul de pretenții, relația subiectului cu indivizii din jur și activitatea sa depind direct de caracteristicile stimei de sine.

Качеството на нашата почивка и цялостното здраве зависят пряко от позата, която заемаме по време на сън и това, което правим, преди да си легнем.
Calitatea odihnei şi sănătatea depind direct de postura în care dormim şi de ceea ce facem înainte de a merge la culcare.

Акредитираните сътрудници, работещи в Брюксел(или Люксембург/Страсбург), зависят пряко от администрацията на Парламента.
Asistenții acreditați, care își desfășoară activitatea la Bruxelles(sau la Luxemburg/Strasbourg), depind în mod direct de administrația Parlamentului.

Седемдесет процента от бедните по света живеят в селски райони и зависят пряко от биологичното разнообразие за своето оцеляване и благоденствие.
Şaptezeci la sută din săracii lumii locuiesc în zone rurale şi depind direct de biodiversitate pentru supravieţuirea şi bunăstarea lor.

В допълнение към факторите, които зависят пряко от вида на избраното лечение, всъщност психологическите фактори оказват силно влияние върху лечебния процес.
În plus față de factorii care depind direct de tipul de tratament ales, factorii psihologici influențează în mare măsură, de fapt, procesul de vindecare.

Последствията от инсулт за цялостното здраве на човек зависят пряко от обема и локализацията на лезията в мозъка.
Consecințele unui accident vascular cerebral pentru sănătatea generală a unei persoane depind direct de volumul și localizarea leziunii din creier.

Променените параметри зависят пряко от степента на загуба на кръв: при умерен пулс, не повече от 75 удара в минута, систолното налягане се намалява до 100 mm Hg. Член.
Parametrii modificați depind în mod direct de gradul de pierdere a sângelui: cu un puls moderat, nu mai mult de 75 bătăi pe minut, presiunea sistolică este redusă la 100 mm Hg. Articolul.;

Качеството на нашата почивка и цялостното здраве зависят пряко от позата, която заемаме по време на сън и това, което правим, преди да си легнем.
Atât calitatea odihnei, cât și sănătatea noastră generală depind direct de poziția în care dormim și de ceea ce facem înainte să mergem la culcare.

Всички хора на Земята зависят пряко или непряко от океаните" и ледената покривка и ледниците за регулиране на климата и предоставянето на вода и кислород, пише в доклада.
Raportul Grupului Interguvernamental pentru Schimbările Climatice(IPCC), organism din cadrul ONU, precizează că„toți oamenii de pe Pământ depind direct sau indirect deocean”, de calotele glaciare și de ghețari pentru a regla clima și a furniza apă și oxigen.

Следва да имаме предвид, че около 30 000 души на Коморските острови зависят пряко от сектора на рибарството, оттук и значението на помощта.
Trebuie să ținem seama de faptul că aproximativ 30 000 de persoane din Comore depind în mod direct de sectorul pescuitului, de unde și importanța acestui sprijin.

Повечето данъци се събират с криптовалютных компании на федерално ниво, но данък върху доходите и данък печалба се налагат също и на ниво кантон, а техните цени и правила за плащане зависят пряко от кантон.
Cea mai mare parte a taxelor impuse companiilor criptovalutare la nivel federal, cu toate acestea, impozitul pe venit și impozitul pe câștigurile de capital percepute la nivelul cantonul, iar ratele și reguli pentru plata lor depind direct de cantonul.

Следователно скоростта и обемът на строителните работи зависят пряко от това доколко производството на тухли е организирано в определен район. Варовик тухла.
În consecință, viteza și volumul lucrărilor de construcție depind în mod direct de cât de bine este organizată producția cărămizilor într-o anumită regiune. Cărămidă din cărămizi.

Как да използвам "зависят пряко" в изречение

Измерването така или иначе е лесния вариант на бегъл анализ, без значение на това, че e емпиричен и стойностите зависят пряко от входните условия.

По-нататъшните решения на ЕС относно убийството на журналиста Джамал Хашуги ще зависят пряко от действията на Саудитска Арабия, каза Федерица Могерини, ръководител на европейската дипломация.

Допълнителните екскурзии се осъществяват при минимум 20 записани туриста. Цените на входните такси и допълнителните мероприятия са ориентировъчни, тъй като не зависят пряко от туроператора.

Когато междуправителствените отношения са добри, инвестиционните намерения и подготовката за тези инвестиции зависят пряко от местнтата власт. Това каза премиерът Бойко Борисов по време на срещата.

Най-важното правило е, че доходите ти зависят пряко от вложените усилия, за разлика от някои работи на заплата. За да си успешен фрийлансър, трябва да си проактивен.

Дозировката и схемата на лекарството са различни за деца и възрастни и също зависят пряко от индивидуалните показатели, затова е препоръчително да се съгласите с лекуващия лекар.

Съхраняването на нашата идентичност и развиването на устойчива печеливша икономика зависят пряко от едновременното съхраняване и облагородяване на удивителното културно наследство и на безценното природно богатство на нашата страна.

Главният мотор на чалгизирането в театъра е начинът на финансирането му, т. нар. “реформа”. Театрите зависят пряко от броя на продадените билети. Критерий е пълната зала и нищо друго.

Работят ли технологиите в образованието? През последните години полезността им в процеса на обучение безспорно бе доказана, но проучванията показаха че резултатите от обучението не зависят пряко от технологиите. Те...