Какво е " ЗАВИСИ САМО " на Румънски - превод на Румънски

• depinde numai
• depinde doar
• depinde exclusiv
• ține doar
• depind doar
• nu depinde decât

Примери за използване на Зависи само на Български и техните преводи на Румънски

Не зависи само от мен.
Nu de pânde numai de mine.

Бъдещето ми зависи само от вас.
Viitorul meu stă numai în dumneata.

Броят зависи само от това, колко сте гладни.
Totul depinde de cât ţi-e de foame.

Живота на всички зависи само от теб.
Vieţile tuturor depind numai de tine.

Но това не зависи само от правителството.
Dar nu ține doar de Guvern.

Аз съм навит, но не зависи само от мен.
N-am nimic împotriva, dar nu decid singur.

Зависи само от това дали избираме да бъдем щастливи.
Ține doar de noi dacă alegem să fim fericiți.

И сега всичко зависи само от един човек.
Si toti se bazeaza doar pe un singur om.

И въпреки това събуждането не зависи само от човека.
Însă trezirea nu ține doar de om.

Зависи само кое или какво ще ни отркие първо.
Totul depinde de ce sau de cine ne va găsi mai întâi.

Да победиш или загубиш, зависи само от теб.
Câștiga sau pierde, totul depinde de tine.

Развитието на бебето зависи само от храненето на майката.
Copilul depinde exclusiv de alimentatia mamei.

И въпреки това събуждането не зависи само от човека.
Trezirea, însă, nu atârnă numai de om.

Размерът и видът му зависи само от площта на зелената площ.
Dimensiunea și tipul acesteia depind doar de suprafața zonei verzi.

Животът на д-р Маккой не зависи само от Джем.
Viata Dr. McCoy nu este dependenta numai de Gem.

Но еволюцията на човека зависи само отчасти от наследствения му фонд.
Dar evoluţia fiinţei umane nu depinde decât parţial de patrimoniul ereditar.

Дали и двамата ще опазим честта си, зависи само от теб.
Dacă amândoi rămânem onorabili, totul depinde de tine.

Зависи само от връзката между чувствителността на кожата на живото същество и интензитета на светлината.
Totul depinde de relaţia dintre sensibilitatea pielii unei creaturi şi intensitatea luminii.

Но дали ще спечелите накрая, зависи само от вас.
Dar cine va fi la final câştigătorul, nu depinde decât de voi.

Премиерът е категоричен, че присъединяването ни в Еврозоната зависи само от нас.
Noi vorbim de aderarea la zona euro ca și cum ar depinde doar de noi.

Коефициентът на излъчване обаче не зависи само от самия материал.
Însă emisivitatea nu depinde exclusiv de material.

Друг плюс е, че подборът на материали зависи само от вас, което означава, че никой друг няма да има такъв фокус.
Un alt plus este că alegerea materialelor depinde doar de tine, ceea ce înseamnă că nimeni altcineva nu va avea un astfel de focus.

Тази глава е все още ненаписана, как и кога зависи само от теб.
Acel capitol nu este scris încă. Cum si când… rămân alegerea ta.

Но нашият Милано, похвален за нашия бюджет, не зависи само от хората на 12, за да разширят хърватите, европейците и света до истината.
Dar Milano, pe care l-am lăudat pentru bugetul nostru, nu depinde numai de oamenii de la 12 pentru a extinde la adevărat pe croați, europeni și lumea.

Тук трябва да осъзнаете, че резултатът от играта, както и личният ви успех, зависи само от способността ви да четете опонента си.
Aici trebuie să vă dați seama că rezultatul jocului și succesul dvs. personal depind doar de capacitatea dvs. de a citi adversarul.

И какъв цвят на косата 2019 ще изберете, зависи само от вашите предпочитания, особеностите на външния вид, вида на кожата, цвета на очите.
Și ce fel de păr de culoare 2019 vei alege depinde doar de preferințele dumneavoastră, caracteristicile de aspectul, tipul de piele, culoarea ochilor.

Здравината и дълготрайността на подовата конструкция обаче не зависи само от плочките, но и от слоевете под тях- от замазката до фугиращата смес.
Insa robustetea si durata lunga de viata nu depind doar de placi, ci si de straturile inferioare- de la sapa, pana la chitul pentru rosturi.

Препаратите за инхалация с инхалатор с ларингит при деца и възрастни могат да бъдат различни, изборът зависи само от естеството на хода на заболяването:.
Preparatele pentru inhalare cu un nebulizator cu laringită la copii și adulți pot fi diferite, alegerea depinde numai de natura cursului bolii:.

ЗАБЕЛЕЖКА: Напредъкът при образуването на камъни в бъбреците зависи само от вас, така че ако не искате това да се случи, трябва да промените навиците си.
NOTĂ: Progresul formării pietrelor rinichilor depinde doar de dumneavoastră, deci dacă nu doriți ca acest lucru să se întâmple, trebuie să vă schimbați obiceiurile.

В този случай оборудването остава същото, но вместо светлина може да се използва някаква сянка- неговият характер зависи само от желанието на клиента.
În acest caz, echipamentele rămân la fel, totuși în locul luminii nu poate fi folosit niciun umbră- personajul său depinde numai de dorința clientului.

Как да използвам "зависи само" в изречение

(Дава пример за непритезатено право, чието изпълнение зависи само от страната, на която принадлежи правото)

Какво ще се случи, зависи само от една партия – Сръбската прогресивна партия, а мнозина биха казали, че зависи само от един човек – Александър Вучич.

Колко силни ще са коремните мускули не зависи само от обичайните упражнения за корем, които изпълнявате.

Lierac Magnificence дневен и нощен крем против бръчки за зависи само от един крем Lancome dreamTone.

Lierac Magnificence дневен и нощен крем против ни не зависи само от един крем за лице.

tД = const. Това време зависи само от технологията на изработване (производство) на тези полупроводникови памети;

Добре, че председателството е само декоративно и от нас зависи само да храним и разхождаме чиновниците.

Това не зависи само от производителите. Зависи и от потребителите. Когато има търсене, има и предлагане.

[quote#69:"kai"]Аз съм за меритокрация. Отношението ми зависи само и единствено от личните им постижения или провали.[/quote]