Какво е " CARE DEPIND " на Български - превод на Български

• които зависят
• които разчитат
• които са зависими
• което е зависимо
• които зависи

Примери за използване на Care depind на Румънски и техните преводи на Български

Tu eşti stânca de care depind.
Вие сте скалата, на която се облягам.

Şi eu am o mulţime de oameni care depind de mine să-şi păstreze slujbele, aşa că trebuie să vin cu un produs nou.
И има много хора, които разчитат на мен, да запазят работата си, затова трябва на разработя нов продукт.

Reface rezerva de oxigen de care depind ouăle.
Попълвайки кислорода, от който зависят яйцата.

Acestea sunt navele care depind cel mai mult de aceste resurse și nu vor avea un viitor decât dacă activitatea lor este gestionată în așa fel încât să fie sustenabilă.
Това са корабите, които разчитат най-много на тези ресурси и те ще имат бъдеще единствено ако дейността им се управлява устойчиво.

Eu am 43 de adepți Twitter care depind de mine.
Имам 43 Twitter последователи, който зависят от мен.

(e) accesarea de jocuri automate online care depind de internet sau de alte rețele electronice similare, in care jucatorii se afla la o distanța geografica.
Даване на достъп до автоматизирани диалогови игри, които са зависими от интернет или други подобни електронни мрежи, като играещите са географски отдалечени един от друг.

Joci un rol important într-un proiect de care depind şi alţii.
Ще трябва да вземете важно решение, от което зависят и други хора.

Aceste cookies conțin informații care depind de dispozitivul final utilizat.
Тези„бисквитки“ съдържат информация, която зависи от съответното крайно устройство.

Li se nimicește cultura, la fel ca animalele de care depind.
По този начин тяхната култура се разрушава, заедно с животните от които са зависими.

Există anumite tipuri de zidărie care depind de materialul utilizat.
Има определени видове зидария, които зависят от използвания материал.

Destul de des, medicul prescrie aceste medicamente unui pacient cu diferite forme de dermatită, inclusiv cele care depind de lumină.
Доста често лекарят предписва тези лекарства на пациент с различни форми на дерматит, включително тези, които са зависими от светлината.

Pentru a-i ajuta în această lume în care depind unii de alţii, ergaster au dezvoltat o mutaţie unică.
За да живее в свят в който зависят един от друг, Ергастер развили уникална мутация.

Există speranţă pentru pescăriile de pe coastă, de care depind localnicii.
Така че има надежда за рибарите, на които разчита местното население.

Dar am 22.000 de angajaţi în lume care depind de mine pentru lefuri şi n-au făcut nimic rău.
Но имам 22, 000 служителя по целия свят, които разчитат на мен за заплатата си и не са направили нищо нередно.

Angajamentul și ambiția exprimate în această viziune sunt provocatoare, mai ales pentru regiunile care depind de carbon.
Отдадеността и амбицията, изразени в тази визия, са предизвикателство особено за региони, които са зависими от вериги на добавената стойност с високи вългеродни емисии.

Amăcrierea în gură are diverse manifestări, care depind de cauza și amploarea progresiei procesului patologic.
Горчивината в устата има различни прояви, което зависи от причината за появата и степента на прогресиране на патологичния процес.

Trebuie să se identifice și să se dezvolte rute alternative și furnizori de energie alternativi, în special pentru statele membre care depind de un singur furnizor.
Необходимо е да се идентифицират и разработят алтернативни маршрути и енергийни доставчици, особено за онези държави членки, които са зависими от един-единствен доставчик.

După cum indică experții, există și alte poziții care depind de stat(ofensiv sau defensiv) care se joacă în timpul jocului:.
Както е посочено от експерти, има и други позиции, които ще зависят от състоянието(нападателен или отбранителен), което се играе по време на мача:.

Problema este de a sti daca aceste modificari afecteaza omenitatea ca atare, sau doar manifestarile care depind de starea sa actuala.
Проблемът е да знаем дали тези изменения се отразяват върху човешката природа като такава, или просто се отнасят към нейните проявления, които са зависими от състоянието, в което тази човешка природа съществува.

Este proiectat din material birefringent cu diferite grosimi care depind de dimensiunea cristalului, lungimea de undă a luminii și indicele de refracție.
Той е проектиран от двупроливен материал в различен диапазон на дебелината, който зависи от размера на кристала, дължината на светлината и индекса на пречупване.

Serviciile în bandă largă reprezintă un instrument indispensabil pentru societățile din mediul rural, în special pentru IMM-uri, care depind de o legătură de mare viteză cu restul economiei.
Широколентовият достъп до интернет е крайно необходимо средство за предприятията в селските райони и особено за МСП, които са зависими от високоскоростна връзка към останалата икономика.

Insuficiența cognitivă se caracterizează prin simptome specifice, care depind de gradul în care se află procesul patologic și de ce părți ale creierului afectează.
Когнитивното разстройство се характеризира със специфични симптоми, което зависи от тежестта на патологичния процес и какви части на мозъка засяга.

Prin organismele lor trec cicluri de reacţii chimice de care depind toate formele de viaţă.
Телата им са част от циклите на химичните реакции, от които зависи целият живот на планетата.

Insuficiența cognitivă se caracterizează prin simptome specifice, care depind de gradul în care se află procesul patologic și de ce părți ale creierului afectează.
Когнитивното увреждане се характеризира със специфични симптоми, което зависи от степента, до която се намира патологичният процес и от кои части на мозъка го засягат.

Activitatea hormonală a unei tumori depinde de capacitatea sa de a secreta hormoni, de care depind simptomele clinice ale bolii.
Хормоналната активност на тумора зависи от способността му да секретира хормони, от които зависи клиничните симптоми на заболяването.

Securitatea aprovizionării cu energie este indispensabilă în societățile moderne care depind în mare măsură de sisteme care funcționează pe baza energiei electrice și a internetului.
Сигурността на доставките на електроенергия е от голямо значение в съвременните общества, които са зависими в голяма степен от системи, функциониращи чрез електроенергия и връзка с интернет.

Din echilibrul adecvat al"populației" intestinale care produce substanțe care stimulează răspunsurile imune care depind de funcționarea eficientă a sistemului limfatic.
Това е от правилното равновесие на чревната"популация", която произвежда вещества, които стимулират имунните реакции, които зависи от ефективното функциониране на лимфната система.

Încă odată, doresc să atrag atenţia asupra celor mai importante lucruri de care depind rezultatele privind ajutorul nostru acordat Afganistanului.
Още веднъж ще припомня найважните въпроси, от които зависи ефективността на помощта в Афганистан.

Balize de navigație interioară oferă avantaje decisive pentru proiectele care depind de mare precizie și doresc să includă dispozitivele Apple.
На закрито навигационни маяци предлагат решаващи предимства за проекти, които са зависими от висока точност и искате да включите Apple устройства.

Sucursale” înseamnă unitățile locale care nu constituie persoane juridice distincte, care depind de întreprinderi asupra cărora se exercită control străin.
Клонове“ означава местни единици, които не са отделни правни субекти и които са зависими от предприятия с чуждестранен контрол.