Какво е " КОЯТО ЗАВИСИ " на Румънски - превод на Румънски

• care depinde
• care este dependentă
• care se bazează
• care depind

Примери за използване на Която зависи на Български и техните преводи на Румънски

Тези„бисквитки“ съдържат информация, която зависи от съответното крайно устройство.
Aceste cookies conțin informații care depind de dispozitivul final utilizat.

Всяка система, която зависи от надеждността на човека, е ненадеждна.
Orice sistem de calcul care depinde de fiabilitatea umana este nefiabil.

Clenbutrol е ефедрин без хранителна добавка, която зависи от активната му element-- кленбутерол.
Cum funcționează Clenbutrol? Clenbutrol este un supliment alimentar-efedrină, care depinde de Clenbuterol element-- activ.

В страна, която зависи много от туризма, това може да означава проблеми.
Într-o ţară care se bazează în mare măsură pe turism, acest lucru ar putea aduce multe probleme.

Слънчевата енергия е най-силната форма на енергия на Земята, от която зависи целия живот на земята.
Știm cu toții că energia solară este cea mai puternică formă de energie pe Pământ și că de ea depinde întreaga viață terestră.

Живеем в монетарна система, която зависи от потребителите, за да функционира, и от печалбата, за да процъфтява.
Traim intr-un sistem monetar care se bazeaza pe consumatori pentru a functiona si pe profit pentru a evolua.

Истинската цена на икономиката на плантацията идваше от нехуманната и варварска робска трудова система, от която зависи.
Costul real al economiei de plantare a venit prin sistemul de muncă slave inumane și barbare de care depindea.

Целостта на връзките, която зависи от релациите между таблиците, гарантира синхронизирането на препратките.
Integritatea referențială, care este dependentă de relațiile de tabel, asigură că referințele sunt sincronizate.

Той играе ключова роля в мозъчната функция, която зависи от наличието на този химичен елемент(калций) в организма.
Acesta joacă un rol-cheie în funcția creierului, care depinde de prezența acestui element chimic(calciu) în organism.

След избора и закупуването на аквариум, следващата много важна стъпка, от която зависи безопасността на вашия дом и дом….
După alegerea și cumpărarea unui acvariu, următorul pas foarte important de care depinde siguranța casei și a casei….

Прилагането на методите за управление на развитието на решения, мениджърът трябва да направи уникален избор от която зависи от много неща.
Aplicarea metodelor de decizii de management de dezvoltare, managerul trebuie să facă o alegere unică de care depinde de multe lucruri.

По този начин Съюзът, основан на еврото, ще бъде координиран с Европа, която зависи от правото на гражданство на европейския народ.
Astfel, Uniunea bazată pe moneda euro va fi coordonată cu o Europă care se bazează pe dreptul european la cetățenie.

Ние се ангажираме да се грижим за земята и да практикуваме начин на живот, който поддържа здравето на планетата, от която зависи животът.[-].
Ne angajăm să avem grijă de pământ și să practicăm un stil de viață care susține sănătatea planetei de care depinde toată viața.[-].

Осифицирането на миозит се съпровожда от болка от различно естество, която зависи от местоположението и степента на мускулните увреждания.
Osificarea miozitelor este însoțită de dureri de altă natură, care depind de localizarea și amploarea leziunilor musculare.

Заедно с лечението на панкреатит в период на хронична форма трябва да се придържа към индивидуална диета, която зависи от сложността на заболяването.
Împreună cu tratamentul pancreatitei în perioada de formă cronică ar trebui să adere la o dietă individuală, care depinde de complexitatea bolii.

ExpertOption не се различават и те предлагаме бонуси по пълзяща скала, която зависи от вида на профила, който Можете да отворите.
ExpertOption sunt diferite și ele oferă bonusuri pe o scara de alunecare, care se bazează pe tipul de cont pe care le deschide.

Това може да доведе до остра симптоматика, която зависи от локализацията на тъканта т. е. хемиплегия, хемипареза, загуба на зрение се проявяват при пациенти с метастази в ЦНС.
La pacienţii cu metastaze la nivelul SNC, aceasta poate duce la simptome acute care depind de localizarea anatomică a ţesutului, de exemplu hemiplegie, hemipareză, pierderea vederii.

Гореспоменатите условия на емболия имат своя типична симптоматика, която зависи от мястото, където се извършва разрушаването на кръвта.
Condițiile de embolie menționate mai sus au propriile simptomatologii tipice, care depind de locul unde are loc întreruperea sângelui.

Намаляването на разнообразието на видове и различните култивирани сортове трябва да бъде спряно и тенденцията да се обърне, както и ерозирането на генетичната база, от която зависи храната.
Scăderea diversităţii speciilor şi varietăţilor cultivate trebuie stopată şi inversată şi la fel trebuie procedat şi cu eroziunea bazei genetice de care depind alimentele.

Конкретно, те- новобранец влезе в напреднал единица, от която зависи от момента, в който съдбата на Вселената в Multiverse онлайн.
Concret, tu- începător a intrat în unitatea de avansate de care este dependentă de momentul în care soarta a universului în Multiverse on-line.

Но той предполага, че масата в центъра на черната дупка не е необходимо да е константа, а може да се опише чрез функция, която зависи от това колко далеч от центъра й се намирате.
El a spus că masa unei găuri negre nu trebuie să fie constantă, dar ar putea fi descrisă folosind o funcție care depinde de cât de departe a fost de centrul ei.

Хормоналната система на човека е сложен механизъм, от координацията на работата, която зависи от цялостното физическо състояние, сексуалната активност и дълголетието.
Sistemul hormonal al unui om este un mecanism complex, de la coordonarea muncii, care depinde de starea fizică globală, de activitatea sexuală și de longevitate.

Както може да се види, е една игра, която зависи от времето, за всяка позиция, в който те трябва да се направи най-голям брой точки, които ще ви помогнат да ниво нагоре.
După cum se poate observa este un joc care depinde de un timp pentru fiecare element, în care trebuie să atragă cel mai mare număr de puncte care vă va ajuta nivelul de sus.

Най-често съобщаваната нежелана лекарствена реакция е хипогликемия, която зависи от типа основно лечение, използвано във всяко проучванe.
Cea mai frecvent raportată reacţie adversă a fost hipoglicemia, care a depins de tipul tratamentului de fond utilizat în fiecare studiu.

Накрая, трябва да посоча, както редица колеги преди мен, че е просто абсурдно Европейският парламент само да се консултира и да няма действително думата по тази директива, от която зависи безопасността на толкова много бъдещи поколения.
În încheiere, trebuie să subliniez, așa cum au făcut mai mulți colegi înaintea mea, cât de absurd este că Parlamentul European este doar consultat și nu are un cuvânt hotărâtor cu privire la această directivă, de care depinde siguranța atât de multor generații viitoare.

Носеха най-великата вест, давана някога на света, радостната вест, от която зависи надеждата на човешкото семейство сега и за вечността.
Ei duc solia cea mai mare care s-a dat vreodata lumii, vestea cea buna, de care depind nadejdile neamului omenesc, atat pentru vremurile acestea, cat si pentru vesnicie.

Например първата съществена цел от целите на хилядолетието за развитие е да се осигури естествената околна среда, от която зависи оцеляването на най-бедните хора на планетата.
De exemplu, primul scop esenţial al Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului este de a prezerva mediul natural de care depind cei mai săraci dintre săraci pentru supravieţuirea lor zilnică.

Той решава проблемите, които засягат LyX на OSX 10. 10(Yosemite) и всъщност всяка програма, която зависи от преминаването на променливи на околната среда в подпроцеси.
Rezolvă problemele care afectează LyX pe OSX 10.10(Yosemite) și, într-adevăr, orice program care depinde de trecerea variabilelor de mediu la subprocese.

В рамките на спорната мярка тези предприятия нямат подобно задължение, а трябва единствено да спазват определената им норма за емисии, която зависи от тяхната консумация на енергия и се изравнява в съответствие с тази консумация.
În cadrul măsurii în cauză, aceste întreprinderi nu au această obligație, ci trebuie numai să respecte norma de emisie care le revine, care depinde de consumul lor de energie și este ajustată în funcție de acesta din urmă.

Направихме го в момент, когато все повече семейства и граждани не могат да си позволят да продължат да отопляват домовете си, а промишлеността, която зависи от енергията и трябва да бъде конкурентоспособна, е измъчвана от проблеми.
Am făcut acest lucru într-un moment când tot mai multe familii și tot mai mulți cetățeni nu mai reușesc să-și încălzească casele, în timp ce industria, care este dependentă de energie și trebuie să fie competitivă, a fost cotropită de dificultăți.

Как да използвам "която зависи" в изречение

Егрегорът притежава определена свобода на волята, която зависи от неговото еволюционно равнище и от енергетиката му.

Всеобхватната борба, от която зависи животът във вселената, ни е представена като панорама на последните двадесет века.

[quote#30:"dodge_ram"]Какъв потенциал има Русия - една територия, която зависи ежедневно от цената на основната си суровина?! [/quote]

а за голямата отговорност на буквата А, от която зависи цялата азбука, като домино подредена след нея?

Има минималната височина на клетка, която зависи от размера на шрифта на текста в клетката от таблицата.

Дано отделим повече място на положителните емоции, поне в онази част, която зависи и от нас самите...!

С насърчителна цел можете да дадете на клиента отстъпка, която зависи от закупените бройки от даден продукт.

Примерна дължина, която зависи от input-а. За това взимам strlen на input-а, който се казва char sequence

Производството на шоколад се е превърнало в мащабна индустрия, от която зависи препитанието на около 40-50 милиона души.