Какво е " NE BAZĂM " на Български - превод на Български

• разчитаме
• ние основаваме
• основа
• се осланяме
• ние базираме
• разчитам
• разчитахме
• ние надграждаме
• ние изграждаме
• да градим

Примери за използване на Ne bazăm на Румънски и техните преводи на Български

Ne bazăm pe tine.
Разчитам на теб.

Nu ştiu pe ce ne bazăm?
Нямам представа на какво разчитат?

Ne bazăm pe el.
Разчитахме на него.

Avem jucători pe care ne bazăm.
Играчи, на които разчитахме.

Ne bazăm pe tine.
Разчитахме на теб.

O să rămânem cu asta și încă ne bazăm pe comunitate.
Ще се придържаме към това и все още разчитаме на общността.

Ne bazăm pe tine.
Разчитам на теб, да знаеш.

Astăzi realizăm cât de fragile sunt sistemele de sprijin pe care ne bazăm.
Днес осъзнаваме колко крехки са системите за подкрепа, на които разчитаме.

Ne bazăm pe surpriză.
Ще разчитаме на изненадата.

Lucrul minunat la Oficiul Poştal e faptul că noi nu ne bazăm pe maşinării complicate.
Хубавото на Пощата е, че не разчита на сложни машини.

Ne bazăm pe ei de fiecare dată.".
Разчитам на нея всеки ден.“.

Pentru a vă proteja datele, în implementare ne bazăm pe soluția„Shariff”.
За защита на Вашите данни при имплементирането разчитаме на решението„Shariff“.

Ne bazăm pe tine să menţii ordinea.
Ще разчитаме на Вас да въведете ред.

Lucrul minunat la Oficiul Poştal e faptul că noi nu ne bazăm pe maşinării complicate.
Хубавото на Пощата е, че не разчитаме на сложни машинарии.

Ne bazăm informații despre propriile noastre experiențe.
Ние базираме нашите информация на нашия собствен опит.

Este o pierdere şi pentru aceia dintre noi care ne bazăm pe contribuţia acestora.
Това е загуба за онези от нас, които разчитаме на неговия принос.

Ne bazăm informațiile despre ratingul celorlalți cumpărători.
Информацията ни се базира на рейтинга на други купувачи.

Să sperăm că bulgarii au un instinct de auto-conservare mai puternic, pe asta ne bazăm.
Дано българите са с по-силен инстинкт за самосъхранение, на това разчитам.

Deşi ne bazăm pe tine, faptul că nu ne putem amesteca.
Ние разчитаме на теб и не можем да се месим директно-.

Ne bazăm pe tine, Brad, să eviti asemenea situatii.
Разчитахме на теб да помогнеш да предотвратим подобни ситуации, Брад.

Și de aceea nu ne bazăm apărarea Pe spectacole magice, prin cablu.
Затова няма да основаваме защитата на магично шоу, Кейбъл.

Ne bazăm pe steaua noastră aflată în centrul sistemului nostru solar.
Ние разчитаме на нашата звезда, разположена в центъра на Слънчевата система.

Ar trebui să ne bazăm pe rezultatele pozitive obținute până în prezent.
Трябва да градим върху положителните резултати, постигнати до момента.

Ne bazăm în această activitate de procesare a datelor pe interesul nostru legitim.
Ние основаваме тези операции за обработка на данни на нашия законен интерес.

De fapt, ne bazăm numai sfaturile degetelor de la picioare.
Всъщност ние основаваме само върховете на пръстите на краката.

Ne bazăm toate constatările pe propria noastră experiență, teste și de cercetare.
Ние се базираме на всички ни заключения на собствения си опит, тестове и изследвания.

Noi nu ne bazăm pe ceva ce a spus pacientul doctorului.
Не се осланяме на нещо което обвиняемата е казала на лекаря си.

Ne bazăm pe talent, experiență și profesionalismul echipei noastre ample de traducători.
Разчитаме на таланта, опита и професионализма на нашия голям екип от преводачи.

Trebuie să ne bazăm pe generozitatea și compasiunea celorlalți.
Затова се налага да разчитаме на щедростта и състраданието на другите.

Exact pe asta ne si bazăm.
Точно на това разчитаме.