Какво е " SELECTATE PE BAZA " на Български - превод на Български

• избрани въз основа
• избират въз основа
• подбрани въз основа
• подбрани на базата
• избират на базата

Примери за използване на Selectate pe baza на Румънски и техните преводи на Български

Ierburile sunt selectate pe baza proprietăților lor utile.
А билките се избират въз основа на полезните им свойства.

Medicamente pentru tratamentul bolii sunt selectate pe baza naturii tusei:.
Лекарства за лечение на болестта са избрани въз основа на естеството на кашлица:.

Selectate pe baza de varsta, neam, educație, atractivitate.
Избрани въз основа на възраст, потекло, образование, привлекателност.

Ar trebui să fie selectate pe baza practicăconsiderații.
Тя трябва да бъде избран на базата на практическисъображения.

Formularea într-un medicament holistică sunt foarte atent selectate pe baza simptomelor.
Venapro е нещо като холистичен медикаменти. Формулировката в един цялостен лекарства са много внимателно подбрани въз основа на симптомите.

Ele sunt selectate pe baza ideii autorului sau a ordinului clientului.
И те са избрани въз основа на идеята на автора или поръчката на клиента.

Panourile de finisare trebuie să fie selectate pe baza măsurării maxime.
Довършителни панели трябва да бъдат избрани въз основа на максималния измерването.

Elevii vor fi selectate pe baza documentelor de aplicare a acestora.
Студентите ще бъдат избрани въз основа на техните документи за кандидатстване.

Aceasta înseamnă că medicamentele au fost selectate pe baza simptomelor bolii.
Това означава, че лекарствата са избрани въз основа на симптомите на заболяването.

Firele sunt selectate pe baza putere, aspectul și ușurința de construcție.
Преждите са избрани въз основа на силата, външния вид и лекота на строителството.

Echipamentele ar trebui să fie selectate pe baza exactă a muncii care va fi efectuată.
Оборудването трябва да бъде избрано въз основа на каква работа ще бъде извършена.

Com sunt atent selectate pe baza unor criterii de calitate și sunt evaluate în mod regulat.
Com са внимателно подбрани въз основа на критерии за качество и са редовно оценявани.

Imaginile de fundal cu flori din interior sunt selectate pe baza nevoilor estetice ale proprietarilor de apartamente.
Тапети с цветя в интериора се избират на базата на естетичните нужди на собствениците на апартаменти.

Analizele sunt selectate pe baza vârstei copilului, a creșterii și a caracteristicilor sale hormonale, a prezenței anomaliilor congenitale și a bolilor cronice ale corpului.
Анализите се избират въз основа на възрастта на бебето, неговия растеж и хормонални характеристики, наличието на вродени аномалии и хронични заболявания на тялото.

Materiile prime folosite de marca RoC sunt atent selectate pe baza a doua criterii principale- eficienta si siguranta.
Съставките на козметика RoC са внимателно подбрани на базата на два основни критерия- безопастност и ефикасност.

Produsele au fost selectate pe baza sugestiilor statelor membre, în urma plângerilor primite de autoritățile sau asociațiile de protecție a consumatorilor.
Продуктите бяха подбрани на базата на предложения на държавите членки въз основа на жалби, получени от органи и асоциации за защита на потребителите.

Spray-urile de gât ar trebui selectate pe baza compoziției și efectului asupra corpului.
Спрейове за гърлото трябва да бъдат избрани въз основа на техния състав и ефекта върху тялото.

Acestea sunt selectate pe baza caracteristicilor materiilor prime și a scopului exploatării viitoare.
Те се избират въз основа на характеристиките на суровините и обхвата на по-нататъшната експлоатация.

Propunerile de programe multinaționale sunt evaluate și selectate pe baza criteriilor anunțate în cererea de propuneri menționată la articolul 8 alineatul(2).
Предложенията за многонационални програми се оценяват и избират въз основа на критериите, обявени в поканата за представяне на предложения, посочена в член 8, параграф 2.

Toate clipurile sunt selectate pe baza predominante tendinţele actuale de pe scena internaţională şi muzicale simpatiile telespectatorii.
Всички клипове са избрани въз основа на преобладаващите актуалните тенденции на международната сцена и музикална симпатии зрители.

Metodele de diagnostic diferențial cu un studiu al testelor de sânge sunt selectate pe baza diagnosticului inițial pentru un număr de manifestări simptomatice clasice ale unui anumit tip de problemă.
Методите за диференциална диагностика с изследване на кръвните тестове се избират на базата на първичната диагноза на редица класически симптоматични прояви на специфичен тип проблем.

Antibioticele sunt selectate pe baza tipului de agent patogen și a sensibilității sale la medicamente, vârsta pacientului, severitatea simptomelor.
Антибиотиците се избират въз основа на вида патоген и неговата чувствителност към лекарствата, възрастта на пациента, тежестта на симптомите.

Prin urmare, fâșiile pot fi selectate pe baza caracteristicilor pielii(uscate, sensibile, etc.).
Следователно лентите могат да бъдат избрани въз основа на характеристиките на кожата(суха, чувствителна и т. н.).

Produsele au fost selectate pe baza sugestiilor statelor membre, în urma plângerilor primite de autoritățile sau asociațiile de protecție a consumatorilor.
Изследваните продукти са подбрани на базата на предложения от държавите членки въз основа на жалби, получени от институции и асоциации за защита на потребителите.

Compoziția special selectate pe baza unui complex de substanțe naturale și microelemente;
Съставът от специално подбран на базата на комплекс от естествени вещества и микроелементи;

Ingredientele sunt selectate pe baza proprietăților de vindecare și proporțiile perfecte.
Съставки са избрани въз основа на лечебните свойства и перфектни пропорции.

Montarea benzilor de adâncime selectate pe baza faptului că partea sa inferioară nu a fost vizibila- undeva 2-3 cm de tavanul de cel mai scăzut nivel.
Монтажна дълбочина ленти, избрани въз основа на това дъното му беше не се вижда- някъде 2-3 см от тавана на най-ниското ниво.

Noile centre europene EUROPE DIRECT Informații selectate pe baza specificațiilor și reguli stricte ale apelului impus de Comisia Europeană în toate statele membre- statele.
Новите европейски центрове EUROPE DIRECT Информация избрани въз основа на стриктни спецификации и правила на поканата, наложена от Европейската комисия във всички държави- членки.

Alegerea și dozajul medicamentelor sunt selectate pe baza tipului de virus, severitatea leziunii, localizarea condiloamelor, caracteristicile individuale ale corpului pacientului.
Изборът и дозировката на лекарствата се избират въз основа на вида на вируса, масивността на лезията, местоположението на брадавиците, индивидуалните характеристики на пациента.

Aderarea la o clasă exclusiv de manageri și specialiști, selectate pe baza celor mai înalte standarde în ceea ce privește fundal de învățământ, experiență de muncă și a capacității intelectuale.
Присъединяване изключителна категория ръководители и специалисти, избрани въз основа на най-високите стандарти по отношение на образование, професионален опит и интелектуален капацитет.