Какво е " STAU LA BAZA " на Български - превод на Български

• стоят в основата
• лежат в основата
• залегнали в основата
• лежащи в основата
• стоящи в основата
• стои в основата
• по-основните
• са залегнали в

Примери за използване на Stau la baza на Румънски и техните преводи на Български

Legumele stau la baza dietei japoneze.
А оризът седи в основите на японската диета.

Acestea sunt trăsături care stau la baza acestui regim.
Това са характеристики, които са залегнали в основата на този режим.

Ipotezele care stau la baza evaluării par să fi fost rezonabile.
Хипотезите, залегнали в оценката, изглежда са били разумни.

Simptomele care continuă să fie examinat de un medic doar în cazul în care există și o problemă care stau la baza.
Признаци, които продължават да бъдат проверени от лекар просто в случай, че има по-основните проблеми.

Puncte cheie care stau la baza operațiuni IKEA:.
Ключови точки, които лежат в основата на операции IKEA:.

Stau la baza arhitecturii, artei, programării și securității internetului.
Те са залегнали в основата на архитектура, изкуство, компютърно програмиране и интернет сигурност.

Dar care sunt mecanismele care stau la baza beneficiilor pentru sănătate sugerate de postul?
Но какви са механизмите, стоящи в основата на предложените ползи за здравето на гладно?

Semne care continuă trebuie să fie verificate de către un medic, pur și simplu, în cazul în care există o probleme care stau la baza.
Признаци, които продължават да бъдат проверени от лекар просто в случай, че има по-основните проблеми.

Principiile care stau la baza jocului- normele de curajos și reale de curse.
Принципите, залегнали в основата на играта- пясъчен и реално състезателните правила.

Alții încearcă să înțeleagă structurile și procesele care stau la baza performanța umană(cognitivists) mentale.
Други се стремят да разберат психичните структури и процеси, които лежат в основата на човешкото поведение(cognitivists).

Ele stau la baza valorilor pe care ne construim societatea şi Uniunea Europeană.
Те лежат в основата на ценностите, съгласно които изграждаме нашето общество и нашия Европейски съюз.

Abateri semnificative de la ipotezele care stau la baza formulei standard de calcul.
Значителни отклонения от допусканията, стоящи в основата на изчислението на стандартната формула.

Consider că acestea sunt momentele în care trebuie să ne întoarcem la valorile fundamentale care stau la baza Europei.
Считам, че именно в подобни времена трябва да се върнем към ценностите, залегнали в основата на Европа.

Transparenţa şi schimbul fizic de informaţii stau la baza concurenţei loiale şi a distribuţiei echitabile a sarcinii fiscale.
Прозрачността и физическият обмен на информация лежат в основата на лоялната конкуренция и справедливото разпределение на данъчната тежест.

Priorităţile trebuie definite în mod pragmatic, însă fără a neglija valorile care stau la baza proiectului european.
Приоритетите трябва да се подредят прагматично, но без да бъдат пренебрегвани стойностите, лежащи в основата на европейския проект.

Toate componentele care stau la baza produselor, usor de absorbit de organism, fără a provoca bolnavului negative reacții alergice.
Всички компоненти, които лежат в основата на храни, лесно се абсорбира от организма, не предизвикват у болния негативни алергични реакции.

Grija pentru păstrarea, editarea şi de răspândirea operelor care stau la baza culturii aromâne şi a celor înrudite cu ea.
Грижа за запазването, издаването и разпространението на творбите, които са залегнали в културата на аромъните и техните сродни.

Înțelegerea emotiilor care stau la baza simptomelor subiective și disconfortului este un pas esențial în alegerea celor mai potrivite flori Bach.
Разбирането на емоциите, лежащи в основата на субективните симптоми и дискомфорт, е важна стъпка при избора на най-подходящите цветя Бах.

Conferințe, seminare, reuniuni, evenimente și acțiuni de sensibilizare care stau la baza activităților menționate mai sus.
Конференции, семинари, срещи, събития и действия за повишаване на осведомеността, залегнали в основата на горепосочените дейности.

Ele stau la baza adaptării organismelor și asigură uniunea naturii vii și nevii, specifică ordinea existenței Universului și a fiecărui om.
Те лежат в основата на адаптацията на организмите и осигуряват единството на живата и неживата природа, определят реда за съществуването на Вселената и на всеки от нас.

Tensiometrul Veroval duo control corespunde reglementărilor europene care stau la baza Directivei 93/42/CEE privind dispozitivele medicale şi poartă marcajul CE.
Tensoval duo control отговаря на европейските изисквания, които са залегнали в Директивата за медицински изделия 93/42/ЕИО носи знака СЕ.

Valorile comune care stau la baza modelului nostru democratic și a modelului nostru de societate constituie temelia libertății, securității și prosperității europene.
Общите ценности, които стоят в основата на нашите демократични и обществени модели, са фундаментът на европейската свобода, сигурност и благоденствие.

În multe studii sa demonstrat faptul că mnemonice au trei principii fundamentale care stau la baza utilizarea a mnemonicelor sunt imaginaţie, de asociere şi de locaţie.
В много проучвания е доказано, че мнемоника има три основни принципа, залегнали в основата на използването на мнемоника са въображение, сдружаване и местоположение.

Ele stau la baza adaptării organismelor și asigură legătura dintre natura vie și cea fără de viață, indică ordinea existenței Universului și a fiecărui om.
Те лежат в основата на адаптацията на организмите и осигуряват единството на живата и неживата природа, определят реда за съществуването на Вселената и на всеки от нас.

În opinia Curții, un astfel de atac general și vehement este incompatibil cu valorile toleranței, păcii sociale și nediscriminării care stau la baza Convenției Europene pentru Drepturilor Omului.
Според Съда подобна обща и яростна атака е несъвместима с ценностите на толерантността, социалния мир и недискриминацията, които стоят в основата на Конвенцията.

Aflați despre elementele de bază care stau la baza medicinii și asistenței medicale și despre provocările cu care se confruntă asistența medicală modernă.
Научете повече за основите, залегнали в основата на Медицина и здравеопазване и предизвикателствата пред съвременното здравеопазване.

Portofoliul brandului se diversifica constant datorita investitiilor in cercetare, inovatiei si experientei acumulate, elemente ce stau la baza produselor de calitate.
Портфолиото на марката се разнообразява непрестанно, благодарение на натрупания опит, иновациите и инвестициите в проучвания- елементи, които стоят в основата на качествените продукти.

Acestea sunt, de asemenea, principiile care stau la baza Parteneriatului nostru estic, pe care vrem să-l dezvoltăm în cadrul reuniunii la nivel înalt de la Vilnius.
Това са и принципите, залегнали в основата на Източното ни партньорство, които искаме да доразвием на срещата ни на върха във Вилнюс.

Acest Master Marketing este destinat elevilor care au un interes deosebit în dezvoltarea unei înțelegeri intelectuale a teoriilor care stau la baza concepte de marketing și procese.
Този магистър по маркетинг е насочен към студентите, които имат голям интерес да развият интелектуално разбиране на теориите, които стоят в основата на маркетинговите концепции и процеси.

Desi cunostintele privind mecanismele neuronale care stau la baza somnului au progresat treptat, factorii moleculari esentiali care regleaza somnul REM sunt inca necunoscuti.
Въпреки че нашите познания за нервните механизми, които стоят в основата на съня, постепенно напредват, основните молекулни фактори, които регулират съня, все още не са известни.