Какво е " ARE LA BAZA " на Български - превод на Български

• се основава на
• е основана на
• се базира на

Примери за използване на Are la baza на Румънски и техните преводи на Български

Solutionarea oricarei probleme are la baza comunicarea.
Ключът към всеки проблем се базира на комуникацията.

Pelicula are la baza romanul de succes al lui Herman Koch.
Филмът е базиран на романа на Херман Кох.

Decizia sefului statului are la baza motive umanitare.
Решението на шотландското правителство е основано на хуманни причини.

Testul are la baza un principiu psihologic de asociere.
Тестът е основан на психологическия принцип на асоциацията.

Slider Mania este un miniclip care are la baza ideea de puzzle dar juca diferit.
Плъзгач Мания е Miniclip, която се основава на идеята за пъзел, но играят по различен начин.

Iubirea are la baza libertatea, nu asteptarile sau nevoile.
Любовта е основана на свобода, не на очакване или нужда.

Prelucrarea datelor dumneavoastra pentru acest scop are la baza consimtamantul dumneavoastra.
Обработването на данните Ви за тази цел се основава на Вашето съгласие.

Misticismul are la baza ipoteza ca poti iesi din joc.
Мистицизмът се основава върху допускането, че може да излезеш от играта.

Fondat in Italia in 1999, Cribel este un brand a carui activitate are la baza pasiunea pentru design.
Основана в Италия през 1999 г., Cribel е марка, чиято дейност се основава на страстта към дизайна.

Iubirea are la baza libertatea, nu atasamente, asteptari sau nevoi.
Любовта е основана на свобода, не на очакване или нужда.

Planul de securitate portuara are la baza urmatoarele aspecte generale:.
Планът за сигурност на пристанището се основава на следните общи аспекти:.

Filmul are la baza cartea cu acelasi nume scrisa de Jason Matthews.
Лентата е базирана на едноименната книга на Джейсън Матюс.

Noul Audi e-tron GT are aceleasi proportii ca A7 Sportback si are la baza aceeasi platforma ca modelul Porsche Taycan.
Audi e-tron GT има подобни пропорции с A7 Sportback и се базира на същата платформа като Porsche Taycan.

Iubirea are la baza libertatea, nu asteptarile sau nevoile.
Тази любов се основава на свободата, а не на очакването и нуждата.

Inflatia"personala"- indicele armonizat al preturilor de consum(IAPC) are la baza un cos mediu de bunuri si servicii.
Лична“ инфлация- Хармонизираният индекс на потребителските цени(ХИПЦ) се основава на средна кошница от стоки и услуги.

HYDRA are la baza idea ca nu se poate increde intr-o umanitate ce ar fi libera.
Хидра се основава на идеята, че човечеството не може да бъде свободно.

Propunerea Comisiei de reformare a regulilor fundamentale ale politicii comune in domeniul pescuitului are la baza sustenabilitatea.
Предложението на Комисията за реформа на основните правила на общата политика в областта на рибарството се основава на устойчивост.

Comportamentul nonverbal are la baza mimica, gesturile si toate miscarile corpului.
Невербалното поведение се основава на мимиките, жестовете и движенията на тялото.

Modelul are la baza crearea unei comunitati de utilizatori, care sustin site-ul prin donatii.
Моделът се базира на създаване на съобщество от участници, които поддържат сайт, чрез доброволни пожертвования.

O relatie sanatoasa are la baza increderea si comunicarea fara secrete sau rezerve.
Доверие- здравословните връзки се базират на доверие и правилна комуникация без задръжки и недомлъвки.

Europa are la baza principiul libertății de circulație a cetățenilor; această libertate, această mobilitate a cetățenilor, trebuie să se aplice, de asemenea, în cazul pacienților.
Европа е основана на принципа на свободното движение на хората; тази свобода, тази мобилност на гражданите трябва да се отнася и за пациентите.

Ordinul de confiscare are la baza proceduri penale cu privire la infractiuni care:.
Решението за конфискация се основава на наказателно производство, свързано с престъпление, което:.

Platforma are la baza previziuni mai exacte in ceea ce priveste precipitatiile, utilizand modele meteorologice si retele de radare meteorologice.
Платформата се основава на по-добри прогнози за валежите, използването на метеорологични модели и радарни мрежи за наблюдение на времето.

Modelul european are la baza libertatea omului, diversitatea opiniilor si a creatiei.
Европейският модел се основава на свободата на човека, разнообразието на мненията и на творчеството.

Bugetul are la baza o crestere economica de 6% pentru anul urmator si o inflatie intre 2% si 4%.
Бюджетът се основава на прогнози за 6-процентен икономически растеж през следващата година и между 2 и 4 процента инфлация.

Pachetul are la baza cei trei piloni din agenda Comisiei pentru o impozitare mai echitabila:.
Пакетът се основава на трите главни стълба на програмата на Комисията за по-справедливо данъчно облагане:.

Prelucrarea are la baza un interes legitim, permitandu-ne sa oferim raspunsuri la intrebarile, reclamatiile sau solicitarile dumneavoastra.
Обработването се основава на законен интерес, позволяващ ни да отговорим на Вашите въпроси, оплаквания или запитвания.

Legea are la baza un pachet de masuri anuntate anul trecut de ministrul de interne Thomas de Maiziere si cel al Justitiei Heiko Maas pentru a spori securitate interna.
Законът се основава на пакета от мерки, който германският вътрешен министър Томас де Мезиер и правосъдният министър Хайко Маас обявиха през миналата година за повишаване на вътрешната сигурност.

Aceasta cutie de viteze are la baza principiul transmisiei constant variabile, insa a fost proiectata pentru a asigura o experienta de condus mai fluida si mai naturala.
Тази високотехнологична трансмисия се основава на принципа на безстепенната трансмисия с постоянно променливи предавателни числа, но е проектирана да доставя по-плавно и по-естествено усещане при шофиране.