Примери за използване на Ние разчитаме на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние разчитаме на Вас.
Само ние разчитаме.
Doar noi contăm acum…!Ние разчитаме на вас!
Suntem bazez pe tine!Деца, ние разчитаме на него!
Ние разчитаме на две неща.
Mă bazez pe două lucruri.
Хората също превеждат
Гондо, ти също имаш акции и ние разчитаме на теб.
Gondo, shi tu ai ceva actziuni shi noi contăm pe tine.Ние разчитаме на Вашите препоръки!
Следователно, ние разчитаме на"Не си ти, а аз".
Ние разчитаме на теб и не можем да се месим директно-.
Deşi ne bazăm pe tine, faptul că nu В космоса всички ние разчитаме един на друг.
Ние разчитаме на нашата звезда, разположена в центъра на Слънчевата система.
Ne bazăm pe steaua noastră aflată în centrul sistemului nostru solar.За приемането ние разчитаме на нашите дългогодишни партньори като TÜV или Dekra.
Ние разчитаме на местоното съюзническо разузнаване, и очевидно някой прецака нещата.
Ne bazam pe informaţiile aliaţilor locali. Aşa că cineva a vorbit.Когато става въпрос за други обстоятелства, ние разчитаме на подкрепящи средства и вече не мислим за този факт.
Când vine vorba de alte circumstanțe, ne bazăm pe mijloace de susținere și nu mai gândim la acest fapt.Ние разчитаме на суеверието, защото сме достатъчно умни да знаем, че нямаме отговори за всичко.
Nebazămpe superstiţiipentrucăsuntem destul de inteligenţi să ne dăm seama cănuavemtoaterăspunsurile.Затова вместо да използваме възприятията си и да правим избори, ние разчитаме на категорията"непознат".
În loc să Ние разчитаме, където това е приложимо, също и на задължението ни да спазваме приложимите закони.
În ceea ce privește scopul H, ne bazăm, de asemenea, dacă este cazul, la obligația noastră de a respecta legislația aplicabilă.По отношение на цел В ние разчитаме, където това е приложимо, също и на задължението ни да спазваме приложимите закони.
În ceea ce privește scopul D, ne bazăm, de asemenea, dacă este cazul, la obligația noastră de a respecta legislația aplicabilă.Ние разчитаме не на нещо, което човек може да направи, а на онова, което Бог може да направи за човека чрез Христос.
Încrederea noastră nu se regăseşte în ce poate face omul, ci în ceea ce Dumnezeu face pentru acesta prin Hristos.Простете бюрократичната ми дребнавост, но ние разчитаме на енергията от Джерадо, за да отопляваме тази зима неколкостотин хиляди домове на Бейджор.
Scuză-mi nervozitatea birocratică, Maior dar ne bazăm pe Jeraddo ca sursă de energie pentru încălzirea a câteva sute de mii de locuinţe bajorane în iarna asta.Ние разчитаме на теоретично и практическо обучение и развитие на реални проекти с компании като възможност за обучение.
Ne bazăm pe formarea teoretică și practică și pe dezvoltarea de proiecte reale cu companii ca oportunitate de învățare.Работим в сътрудничество с лекари, фармацевти,търговци на едро, регулаторни органи и правителства, за да осигурим решенията, на които всички ние разчитаме.
Lucrăm în parteneriat cu medicii, farmaciștii, distribuitorii,autoritățile de reglementare și guvernele pentru a oferi soluțiile de zi cu zi de care depindem cu toții.Всички ние разчитаме само и единствено на автоматизираната преценка на ботове, филтри и други системи за управление на съдържанието.
Ne bazăm doar pe luarea deciziilor automate, roboți și filtre, conținut ID și alte sisteme de gestionare a conținutului.Правителството на Пакистан има отговорността да защитава своите граждани и ние разчитаме, че то ще направи всичко възможно да гарантира тяхната безопасност.
Guvernul Pakistanului are responsabilitatea de a-i proteja pe cetăţenii săi şi contăm pe faptul că acesta va depune toate eforturile posibile pentru a le asigura siguranţa.При точка F, ние разчитаме, когато е приложимо, на спазване на правните задължения(като законови молби за правоприлагане).
În scopul F, ne bazăm, în cazurile în care se aplică, pe respectarea obligațiilor legale(cum ar fi solicitările venite din partea autorităților oficiale).Ние разчитаме на договори с външни дружества и външни доставчици на услуги(„обработващи лични данни“) за предоставяне на услугите.
Noi ne bazăm pe companii externe cu care avem încheiate contracte și pe furnizori externi de servicii(„persoane împuternicite de operator”) pentru a oferi serviciile.Ние разчитаме на Вас да информирате това лице за тази Декларация за поверителност и избора, който сте направили относно поверителността.
Avem încredere în dvs. că veţi informa respectiva persoană cu privire la această Declaraţie de confidenţialitate și la opţiunile privind confidenţialitatea pe care le-aţi ales.Ние разчитаме на преподаване модели, които се основават на задълбочени познания на нашите учители чрез отлична практика на професионална практика и научните изследвания.
Ne bazăm pe modele de predare care se bazează pe cunoştinţe vaste din profesorii nostri printr-o practică restante de practică profesională şi de cercetare.Ние разчитаме, че земеделските производители ще се грижат за природните ресурси, например за почвата и водата, и ще опазват биологичното разнообразие заради нас и заради бъдещите поколения.
Ne bazăm pe fermieri în ceea ce priveşte protecţia resurselor naturale, cum sunt solul şi apa şi conservarea biodiversităţii, în beneficiul nostru şi al generaţiilor viitoare.Ние разчитаме не единствено на наука и разум, защото те са по-скоро необходими, отколкото достатъчни фактори, но ние гледаме с недоверие на всичко, което се противопоставя на науката или насилва разума.
Nu ne bazăm doar pe ştiinţă şi pe raţiune, pentru că acestea reprezintă mai degrabă nişte factori necesari decât suficienţi, dar suntem neîncrezători în legătură cu tot ceea ce vine să contrazică ştiinţa sau să revolte raţiunea.
