Какво е " НИЕ РАЗШИРИХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ne-am extins

Примери за използване на Ние разширихме на Български и техните преводи на Румънски

Сега ние разширихме малко функционален.
Acum ne-am extins un pic funcţional.

След Касия е назначен за шеф на сигурността, ние разширихме.
După ce Cassia a fost numită şef la securitate, ne-am extins.

В допълнение, ние разширихме и нейната география.
In plus, ne-am extins și geografia.

Ние разширихме нашата империя от планета на планета.
Ne-am extins imperiul nostru de la o planetă la alta.

С течение на годините ние разширихме бизнеса си в Европа.
In decursul anilor am extins afacerile in multe ţari din Europa.

Ние разширихме обхвата му, само за да го ограничим отново веднага.
Am extins sfera de aplicare a acesteia numai ca să o restrângem imediat după.

С много ремонти до дари сграда, през 2010 г., ние разширихме нашия колеж, за да включи ICC West(2615 West Main Street).
Cu multe renovare într-o clădire a donat, în 2010, ne-am extins pentru a include colegiul nostru ICC West(2615 West Main Street).

Сега ние разширихме операции тук в Филипините и съм ги дал на всеки по име.
Acum ne-am extins operaţiunea aici, în Filipine, şi pe toţi i-am poreclit.

През годините, чрез препоръките на нашите клиенти, ние разширихме нашите умения, капацитет на работа и екип.
De-a lungul anilor, prin recomandările clienţilor noştri, noi am reuşit să ne extindem abilităţile, capacitatea de lucru şi echipa.

Ние разширихме нашите услуги за парични преводи към всички европейски страни.
Am extins serviciile noastre de transfer de bani către toate țările din Europa.

Като пионер в областта на финансовите технологии и мобилното кредитиране, ние разширихме дейността си в 24 страни от 2005 г. насам.
Ca pionier international in domeniul tehnologiilor financiare și al creditarii mobile, am extins operatiunile noastre in 24 de tari incepand cu anul 2005.

И след като ние разширихме дейността си в другите братства. И всички други колежи в района.
Şi odată ce o să ne extindem şi în alte fraţii şi în alte colegii din zonă.

От основаването на Fujifilm през 1934 г. като производител на фотографски филм, ние разширихме дейността си, за да станем иновативен лидер в най-различни бизнес области.
De la înfiinţarea în 1934 a companiei Fujifilm, cu scopul de a produce filme fotografice, ne-am extins pentru a deveni un conducător inovativ în variate domenii de activitate.

Ето защо ние разширихме офертата си с висококачествени мотификатори от най-добрите производители.
De aceea am extins oferta noastră cu mortiseri de înaltă calitate de la cei mai buni producători.

Европейски портал История От основаването на Fujifilm през 1934 г. като производител на фотографски филм, ние разширихме дейността си, за да станем иновативен лидер в най-различни бизнес области.
Istorie De la înfiinţarea în 1934 a companiei Fujifilm, cu scopul de a produce filme fotografice, ne-am extins pentru a deveni un conducător inovativ în variate domenii de activitate.

През това време, ние разширихме търсенето на човека или хората отговорни за атаката срещу Президента.
În timp ne-am extins cautarile catre persoana sau persoanele responsabile de atacul asupra Presedintelui.

След основаването на нашия университет за пръв път разработихме отношения с холандския регион, но досега ние разширихме връзките си със съседните страни, в чужбина и с религиозни и държавни университети в целия Европейски съюз.
După înființarea Universității noastre, am dezvoltat mai întâi relații cu regiunea olandeză, însă până acum am extins conexiunile cu țările vecine, peste hotare și cu universități religioase și publice din întreaga Uniune Europeană.

Ние разширихме до 3 търговски екип, 5 комплекта малък силикон машина и 6 комплекта на голям силиконов машина.
Până în 2019, ne-am extins la echipa de vânzări 3, 5 seturi de mașini de silicon mici și 6 seturi de mașini de silicon mare.

Това остава нашата специалност, но ние разширихме и рафинирани нашите градински дизайн курсове, за да се настанят на увеличеното търсене на професионализъм.-.
Acest lucru rămâne specialitatea noastră, dar ne-am extins și rafinat cursurile noastre de design de gradina pentru a găzdui creșterea cererii de profesionalism.

Днес ние разширихме нашите възможности чрез онлайн образование, като се поддържа ангажимента си да обогатява света и дава на студентите близо персонално внимание.
Astăzi ne-am extins aria de acoperire prin educație online, menținând în același timp angajamentul nostru față de îmbogățirea lumii și oferind studenților aproape o atenție personală.

След основаването на нашия университет за първи път разработена отношения с холандския региона, но от сега ние разширихме нашите връзки със съседните страни, в чужбина и с религиозните и държавните университети от целия Европейски съюз.
După întemeierea Universității noastre am dezvoltat primul relații cu regiunea olandez, dar de acum ne-am extins legăturile noastre cu țările vecine, de peste mări și cu universitățile religioase și publice din întreaga Uniune Europeană.

За тази цел, ние разширихме Google Analytics на нашия уеб сайт с кода“anonymizelp”, за да осигурим анонимното събиране на IP адреси.
În acest scop, Google Analytics a fost extins pe site-ul nostru web cu codul„anonymizeIP”, pentru a asigura o colectare anonimizată a adreselor IP.

Ние разширихме историята на острова със 193 000 години", каза директорът на проекта Тристан Картър, антрополог от университета Мактастър в Онтарио, за гръцката агенция АНА-МПА.
Am prelungit istoria insulei cu 193.000 de ani”, a declarat pentru agenţia de presă greacă ANA directorul proiectului Tristan Carter, antropolog al Universităţii McMaster din Ontario.

За всички, които се борят и пътуващи, ние разширихме съществуващата колекция, за да включим серия от тринадесет модела отлични качествени адаптери за захранване на автомобила, свързани към гнездото на запалката.
Pentru toți oamenii ocupat, mobile și cei care lucrează în călătorie au extins colecția existentă cu o serie de treisprezece modele de mare masina de alimentare cu energie de calitate, conectat la priza bricheta.

Ние разширихме защитата си над онези, които най-много се нуждаят от нея сега и спряхме масивните опити на Илюминатите да започнат голям конфликт в люлката на вашата цивилизация.
Ne-am extins protectia asupra celor care au cel mai mult nevoie de ea la acest moment si am oprit unele eforturi masive ale illuminati-lor de a porni un conflict major in sanul civilizatiei voastre.

В цялата тази серия ние разширихме идеята за продукт в бизнес концепция, началото на план за пазаруване и разработени персонажи, които да отговарят на всички тези части.
De-a lungul acestei serii am extins o idee de produs într-un concept de afaceri, începutul unui plan Go-to-Market și personalități dezvoltate care să corespundă tuturor acestor părți.

В 2017 ние разширихме и в продажбата на билети за влак в Холандия, Германия, Белгия и повече, и ние няма да спрем, докато ние предлагаме билети влак в света!
În 2017 ne-am extins, de asemenea, in vanzarea de bilete de tren în Netherland, Germania, Belgia și mai mult, și nu ne vom opri până când nu vom oferi bilete de tren de călătorie în întreaga lume!

Тук в Storyboard That, ние разширихме традиционния сценарий и направихме множество оформления и ви препоръчваме да го използвате по начин, по който можете да се сетите!
Aici, la Storyboard That ne-am extins pe tabloul de scripturi tradițional și am făcut mai multe planuri și vă încurajăm să folosiți unul în orice mod pe care vă puteți gândi!

Миналата година ние разширихме цялостния подход за устойчиво развитие на цялата ни верига за доставки да включва не само производствените процеси, изграждане на съоръжения и дейности, но и и логистиката на крайните продукти и заетостта на доставчиците.
Anul trecut, am extins abordarea noastră holistică referitoare la sustenabilitate la nivelul întregului nostru lanţ de aprovizionare pentru a include în aceasta nu numai procesele fabricare, construirea de instalaţii şi operaţiunile, ci şi logistica privind produsele finite şi angajarea furnizorilor.