Какво е " DEPINS " на Български - превод на Български

• зависело
• зависими
• разчитал
• зависел
• зависели
• зависела

Примери за използване на Depins на Румънски и техните преводи на Български

Mereu am depins de Howard.
Ние винаги ще зависим от Хауърд.

Niciodată apaşii nu au fost capabili să se hrănească din ce cultivă. Întotdeauna au depins de ce le-a dat guvernul.
Апачите ще могат да се изхранват на своята малка територия и няма да са зависими от подаянията на правителството.

Mereu a depins de tine, Michael.
Винаги е зависело от теб, Майкъл.

Indiferent cine sunteţi, întotdeauna am depins de bunătatea străinilor.
Който и да сте вие, винаги съм зависела от добротата на непознати.

N-a mai depins până acum de un bărbat.
Никога не е разчитала на мъж преди.

În întreaga istorie a omenirii am depins de maşini ca sã supravieţuim.
Човечеството винаги е било зависимо от машините, за да оцелее.

Am depins mereu de bunătatea străinilor.
Винаги съм зависел от милоста на случайни хора.

Planul tău a depins de alţi oameni.
Планът ти е зависел от други хора.

Intotdeauna am depins de tine să se uite pentru mine.
Винаги съм зависеше от вас да се грижа за мен.

Nimeni niciodată n-a depins de mine cu nimic.
Никой до сега не е разчитал на мен.

Și se pare, am depins pe oamenii greșit să ne conducă.
Изглежда сме разчитали на грешните хора да ни ръководят.

Să vă spun alta, si eu sunt un soldat de câmp, care a depins de artilerie pentru 4 ani ca să-si salveze viata.
Казвам ви, аз съм пехотинец, който е разчитал на артилерията 4 години да му пази живота.

Tot acest timp, a depins de mine să decid când să-mi iau în frâie propriul destin.
Цялото това от мен е зависело да реша кога да поема контрол над съдбата си.

Relatia noastra niciodata nu a depins pe proximitatea geografica.
Връзката ни никога не е зависела от географското разстояние.

Dintotdeauna societatea lor a depins de bovine și de război, prin urmare le este greu să-și schimbe stilul de viață într-unul mai sedentar.
Обществото им е зависело от добитъка и войната толкова дълго, че им е трудно да преминат към по-уседнал начин на живот.

Se pare că toată căderea lor a depins de cuvântul unui poliţist corupt.
Изглежда тяхното падение е зависело от думата на едно мръсно ченге-.

Intotdeauna a depins si va depinde din noi.
Винаги е зависело и винаги ще зависи от нас.

Rata de supravieţuire de 41% a depins foarte mult de condiţia clinică.
Преживяемостта от 41% е зависела в голяма степен от клиничната ситуация.

Întotdeauna am depins de bunătatea străinilor.
Винаги съм разчитал на добротата на непознати.”.

Viata mea n-a depins niciodata de cineva.
Никога не съм разчитал на някой друг през целия ми живот.

Întotdeauna am depins de amabilitatea străinilor.
Винаги съм бил зависим от добрината на непознатите.

Afacerea asta nu a depins niciodată de vreun bărbat, Pujalal.
Този бизнес никога не е зависел от мъж, Пуджалал.

Oricine-ai fi, eu am depins întotodeauna de amabilitatea străinilor.
Които и да сте… Винаги съм зависела от добротата на непознати.

Practic anarhia nu a depins niciodată de autonomia locală totală.
Практическата анархия никога не е зависела напълно от„автархията“ на общността.

Mijloacele noastre de subzistență au depins mereu de stocurile de pește aflate în zonele locale de exploatare.
Нашият бизнес и препитание винаги са зависели от рибните запаси в нашите местни риболовни зони.

De la început animalele terestre au depins de plante nu numai pentru hrană ci şi pentru aerul pe care-l respiră.
Така сухоземните животни са зависели от растенията не само за храна, а и за въздуха, който дишат.

De prea mult timp, lumea de jos a depins de Clave Și Institutul nostru să ne protejeze De la bărbați ca Valentine.
Твърде дълго, за Downworld е зависело от CLAVE и вашият институт да ни предпази от хора като Валентин.

Supraviețuirea noastră ca specie a depins de aceste adaptări evolutive departe de dependența de glucoză.
Оцеляването ни като вид е зависело от тези еволюционни адаптации, освобождаващи ни от зависимостта от глюкозата.

În istoria omenirii, supraviețuirea a depins de luarea rapidă a deciziilor bazată pe informații limitate.
През по-голямата част от човешката история оцеляването ни е зависело от вземането на бързи решения с ограничена информация.

Dar, până când legea a fost adoptată, am depins exclusiv de bunăvoinţa autorităţilor şi de donaţiile străine", a adăugat el.
Но до приемането на закона, ние бяхме изцяло зависими от добрата воля на властите и от чуждестранните дарения", добави тя.