Какво е " СА ОСНОВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt bazate
• sunt întemeiate
• au fost fondate
• se bazeaza
• au bazat
• sunt fundamentate
• sunt intemeiate
• au fost înfiinţate
• au fost create

Примери за използване на Са основани на Български и техните преводи на Румънски

Градовете и абатствата ни са основани от него.
Orașe și mănăstiri noastre au fost fondate de el.

Петнадесет от тях са основани след 1990 година.
Dintre acestea, doar patru sunt construite după anul 1990.

Тези пътища… Днес пътищата са основани върху тях.
Drumurile de azi se bazează pe cele vechi.

Мисля, че страховете ти от двойна игра са основани.
Cred că temerile tale de înşelăciune sunt justificate.

Ню Йорк и Ню Джърси са основани от ваши сънародници.
New York şi New Jersey au fost întemeiate de compatrioţii dumneavoastră.

Това създава предпоставки за спекулации, които не са основани на доказателства.
E o speculatie care nu se bazeaza pe dovezi.

Отношенията с баща ми, са основани на взаимно отбягване на конфликти.
Relaţia mea cu tata e bazată pe evitarea reciprocă de conflicte.

Моята вяра се състоеше главно от ритуали, които са основани върху страха.
Religia mea era mai mult un ritual bazat pe frică.

Изследванията на Фостер са основани на първата мутация, а не на текущата.
Foster îşi bazează cercetările pe prima mutaţie, nu pe cea actuală.

През седемнадесети век във Финландия са основани няколко железарии.
În secolul XVII în Finlanda au fost înfiinţate numeroase turnătorii.

Всички религии са основани на страховете на мнозина и на ума на малцина.
Toate religiile sunt intemeiate pe teama celor multi si pe istetimea catorva.

Подобни, но независими асоциации са основани по-късно в много страни.
Asociații similare, dar independente, au fost create ulterior în numeroase țări.

Всички религии са основани на страховете на мнозина и на ума на малцина.".
Toate religiile sunt întemeiate pe teama celor mulți și pe istețimea câtorva.”.

Старите цивилизации твърдяха, че са основани на любовта или справедливостта.
Vechile civilizații au afirmat că au fost întemeiate pe iubire sau dreptate.

Вижданията ми са основани на собствен опити не подлежат на обсъждане.
Ideile mele s-au format după propria mea experienţă, şi nu sunt deschisa pentru discuţii.

Повече от 40% от компаниите на Fortune 500 са основани от имигранти или дете на имигранти.
Peste 40% din companiile din top Fortune 500 au fost fondate fie de un imigrant, fie….

Всички религии са основани на базата на интелигентността на малко и страха на много.“.
Toate religiile sunt întemeiate pe teama celor mulți și pe istețimea câtorva.”.

От 500-те най-големи компании са основани от имигранти или техните потомци.
Din cele 500 de companii de top din lume au fost fondate de imigranți sau de către copii ai imigranților.

Наградите EBBA са основани от Европейската комисия и са награди на Европейския съюз.
EBBA au fost create la inițiativa Comisiei Europene și reprezintă un premiu al Uniunii Europene.

Всички закони, правила за поведение, взаимоотношения и решения са основани само върху природния закон на отдаването.
Toate legile, regulile de comportament, relatiile, si deciziile se bazeaza doar pe legile naturii daruirii.

Най-добрите й брандове са основани на инженерното наследство, особено в Германия.
Cele mai faimoase branduri ale acesteia sunt clădite pe moștenirea motoarelor, în special în Germania.

Те са основани на фундамента на съвестта и водят към стабилизиране на относително етични цивилизации.
Ele sunt întemeiate pe încredinţarea conştiinţei şi duc la stabilizarea civilizaţiilor relativ etice.

Всички организирани вярвания са основани на разделението, макар и да могат да проповядват братство.
Toate credintele organizate se intemeiaza pe separare, chiar daca propovaduiesc infratirea.

Те са основани в началото на 1990 и днес те предлагат над 200 безопасни, чисти и ефективни природни добавки.
Acestea au fost fondate la începutul 1990-urilor și astăzi oferă peste suplimente naturale sigure, pure și eficiente 200.

Нашите взаимоотношения с клиентите са основани на доверие, близост, силно чувство за отговорност, съпричастност и две отворени уши.
Relatiile cu clientii nostri sunt bazate pe încredere, proximitate, un puternic sentiment de responsabilitate, empatie si antenţie.

Древните религии са основани на много традиции подкрепени от необясними и неясни събития, пред които са се изправяли ранните общества.
Religiile antice si-au bazat traditiile pe suportul evenimentelor inexplicabile si indescifrabile cu care au fost confruntate societati anterioare.

Стерилизация- може да бъде временно Мъж стерилизация Всички контрацептивни методи са основани или предотвратяване на оплождане или имплантиране на оплодената превенция на яйце в маточната стена.
Sterilizare- poate fi o temporar Barbat sterilizare Toate metodele contraceptive sunt bazate fie pe prevenirea fertilizarea sau implantarea unui prevenire ovul fecundat în peretele uterin.

Учебните материали на над 25 езика са основани на автентични кабалистични текстове, които са били предавани от поколение на поколение.
Materialele de studiu traduse în peste 25 de limbi, sunt bazate pe texte autentice de Cabala, care au fost transmise din generaţie în generaţie.

Техните продукти са основани на научни изследвания и за цел да предостави на потребителя на ефективни резултати, които са желани и предсказуема.
Produsele lor sunt bazate pe cercetare și proiectate pentru a oferi consumatorului cu rezultate eficiente, care sunt de dorit și previzibile.

Повечето от неговите стихотворения са основани в живота на селската Нова Англия и са насочени към универсални теми за добро, зло, красота, радост и скръб.
Majoritatea poeziilor sale sunt întemeiate în viața New England rural și abordează subiecte universale despre bine, rău, frumusețe, bucurie și tristețe.

Как да използвам "са основани" в изречение

Големите обучения, които провеждам, са основани на най-новите тенденции във видео маркетинга. Те са мотивиращи, практични и забавни.

До коментар [#12] от "terminal velocity":И двете компании са основани от евреи, но може и да няма връзка.

Трябват убедителни доказателства за клиничното и икономическото въздействие, които трябва да са основани на реални данни от практиката;

Афирмациите нямат никакво отношение към текущото положение. Те са основани върху това, какво положение вие искате да видите.

Отхвърлям частично съвременните западни философии, понеже са основани на анализ чрез науката - не приемат нещата с вяра.

Отношенията ни – както с клиентите, така и вътре в компанията, са основани на искрената и открита комуникация.

На равноправието са основани ценности като анти-расизъм, етнически свободи, анти-национализъм и всичко което води към обществено разделение и непоносимост.

До днес отношенията ни с бившия ми съпруг са основани на ограничена комуникация и като следствие - на разбирателство.

Изброените нежелани реакции са основани на спонтанни съобщения, следователно не е възможно да бъдат класифицирани според категориите за честота.

Доказателствата са основани на радиовъглероден анализ на артефакти от праисторията. Засега това са най-старите находки, намирани по българските земи.