Какво е " SE BAZEAZĂ PE DATELE " на Български - превод на Български

• се основава на данни
• се базира на данни
• се основава на данните
• се основават на данни
• се основават на данните
• се базира на данните

Примери за използване на Se bazează pe datele на Румънски и техните преводи на Български

Raportul se bazează pe datele din 2012.
Докладът се базира на данни от 2012 г.

Cu un divertisment bazat pe logica, studentul va descoperi că cele mai importante decizii economice se bazează pe datele furnizate de informațiile contabile.
С развлечения логика-базирани, студентът ще откриете, че най-важните икономически решения се основават на данните, предоставени от счетоводната информация.

Aceasta se bazează pe datele de la naşterea ei.
Тя се основава на данни от раждането си.

Setul de date pentru Norvegia se bazează pe datele ENTSO-E.
Данните за Норвегия се базират на данни на ENTSO-E.

Informaţia se bazează pe datele obţinute de zborurile de patrulare.
Основава се на данните от патрулите.

Dovezile privind eficacitatea regimului terapeutic cu o singură doză pe săptămână la această populaţie de pacienţi se bazează pe datele furnizate de studiile la pacienţii cu spondilită anchilozantă.
Доказателствата за ефикасност на схемата на прилагане веднъж дневно при тази група пациенти се основават на данните от проучването при пациентите с анкилозиращ спондилит.

Raportul se bazează pe datele din 2012.
Статистиката е въз основата на данни за 2012 година.

Profilul general de siguranţă pentru MabThera în limfomul non-Hodgkin şi leucemia limfocitară cronică se bazează pe datele pacienţilor din studiile clinice şi din experienţa de după punerea pe piaţă.
Общият профил на безопасност на MabThera при неходжкинов лимфом и хронична лимфоцитна левкемия се основава на данни от пациенти от клинични изпитвания и от постмаркетинговото наблюдение.

Diagnosticul se bazează pe datele obținute atunci când.
Диагнозата се основава на данните, получени по време на:.

Începând cu 1 ianuarie 2013, toate tarifele se bazează pe datele conținute în certificatul 182n.
От 1 януари 2013 г. всички такси се основават на данни, съдържащи се в сертификата 182n.

Ponderile se bazează pe datele furnizate de Comisia Europeană.
Теглата се основават на данни, предоставени от Европейската комисия.

Stabilirea criteriilor de alocare se bazează pe datele campaniilor anterioare anului 2004.
Измерването на критериите за разпределение се основават на данните от кампаниите преди 2004 г.

Raportul se bazează pe datele comunicate de statele membre în temeiul Regulamentului privind mecanismul de monitorizare.
Той се основава на данните, предоставени от страните членки по силата на Регламента относно механизма за мониторинг.

Profilul general de siguranţă al MabThera în poliartrita reumatoidă se bazează pe datele de la pacienţi din studii clinice şi din experienţa după punerea pe piaţă.
Общият профил на безопасност на MabThera при ревматоиден артрит се основава на данни от пациентите от клиничните изпитвания и от постмаркетинговото наблюдение.

Metodologia se bazează pe datele publicate de revista Forbes şi pe ale băncii Credit Suisse.
Оценките се базират на данни на списание Forbes и на Credit Suisse.

Estimările pentru Italia și Spania se bazează pe datele colectate de poliție, cu excepția zonelor urbane.
Оценките на Италия и Испания се основават на данни, събрани от полицията, които не включват градските райони.

Aceste mesaje se bazează pe datele provenite din declaraţia de tranzit, modificate şi completate după caz.
Тези известия се основават на данни, извлечени от декларацията за транзитно преминаване, като при необходимост се допълват и изменят.

Frecvenţele indicate se bazează pe datele obţinute în studii clinice.
Честотата е базирана на данни от клинични изпитвания.

Diagnosticul se bazează pe datele privind modificările testelor de sânge și urină.
Диагнозата се основава на данни за промените в тестовете за кръв и урина.

Scorul de calitate se bazează pe datele privind performanța anterioară.
Качественият рейтинг се основава на данни за ефективността за минали периоди.

Datele pentru 1965 se bazează pe datele obținute de la Comisia Economică pentru Europa a Națiunilor Unite(CEE-ONU).
Стойностите за 1965 г. се основават на данни от Икономическата комисия на ООН за Европа(ИКЕ/ООН).

Indicaţia pentru cancer pancreatic se bazează pe datele din studiul- pivot de fază 3 JHAY şi studiul adiacent JHAZ.
Показанието рак на панкреаса се основава на данните от основното проучване във фаза 3 JHAY и подкрепящото проучване JHAZ.

Această cifră se bazează pe datele colectate de Confederația industriei europene a bicicletelor(denumită în continuare„CONEBI”).
Тази цифра се основава на данните, събрани от Конфедерацията на европейската индустрия за производство на велосипеди(„CONEBI“).

Calcularea valorii normale se bazează pe datele referitoare la vânzările și costurile producătorului din țara analogă.
Изчисляването на нормалната стойност се основава на данни, свързани с продажбите и разходите на производителя от държавата аналог.

Această indicaţie se bazează pe datele din studiile clinice la pacienţi netrataţi anterior cu nucleozide cu infecţie cu VHB cu AgHBe pozitiv şi AgHBe negativ.
Това показание се базира на данните от клинично проучване при пациенти, които досега не са лекувани с нуклеозиди, с HBeAg положителна и HBeAg отрицателна HBV инфекция.

Latenţa redusă cu până la 75%” se bazează pe datele de simulare Intel pentru 802.11ax cu şi fără OFDMA, utilizat cu 9 clienţi.
До 75% по-малко закъснение“ се базира на данни от симулация на Intel за 802. 11ax, със или без OFDMA и с използване на 9 клиента.

Statisticile privind comerțul exterior se bazează pe datele extrase din declarațiile vamale, astfel cum prevede Regulamentul(CEE) nr.
Статистиката за външната търговия се основава на данни, получени от митнически декларации, както е предвидено в Регламент(ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г.

Menționăm că lista descărcabilă de mai jos se bazează pe datele disponibile în sistemul R4BP2 la 1 septembrie 2013. Există posibilitatea ca aceste date să nu fie complete și nici actualizate în întregime.
Че списъкът с възможност за изтегляне, предоставен по-долу, се базира на данните, налични в системата R4BP2 към 1 септември 2013 г.

Gestionarea sectorului pescuitului în UE se bazează pe datele colectate, gestionate și furnizate de țările UE în conformitate cu cadrul pentru colectarea datelor(DCF).
Управлението на рибарството в ЕС се основава на данни, които се събират, управляват и предоставят от страните от Съюза съгласно рамката за събиране на данни..

În general, procesul de tratament se bazează pe datele obținute în timpul studiilor de diagnostic și se determină în funcție de cauza principală a durerii spastice în stomac.
Като цяло процесът на лечение се основава на данни, получени по време на диагностични изследвания и се определя в зависимост от основната причина за спастична болезненост в стомаха.