Какво е " SE DATOREAZA " на Български - превод на Български

• се дължи
• благодарение
• се дължат

Примери за използване на Se datoreaza на Румънски и техните преводи на Български

Si asta se datoreaza dumneavoastra.
Дължим на вас.

Cand vom primi ceea ce ni se datoreaza?
Кога ще си получим това дължимото?

Lor li se datoreaza aceasta carte.
Че им дължа тази книга.

Tot ce vezi aici se datoreaza lor.
Всичко, което виждате тук, е благодарение на тях.

Nu se datoreaza contributii CASS!
Не дължиш нищо на Касиди!

Si toate acestea se datoreaza tie, Raj.
Всичко е благодарение на теб, Радж.

Nu se datoreaza numai chirugiei estetice.
Това не е просто пластичната хирургия.

Tuturor ni se datoreaza bani.
Дължите на всички ни пари.

Se datoreaza radiatiilor acumulate in interiorul discului.
Дължи се на радиация заформяща се в увеличения диск.

Acest lucru se datoreaza vaccinurilor?
Това на ваксинацията ли се дължи?

Mirosul de proaspat dupa precipitatii se datoreaza ozonului.
Друг аромат, свързан с дъжд, е озонът.

Poate aceasta se datoreaza sângelui meu românesc.
Дължи се на ирландската ми кръв.

Cred ca faptul ca m-am imbolnavit astazi se datoreaza si acestui lucru.
Много е вероятно, днешното ми неразположение да се дължи на това.

Cui i se datoreaza? Tie, mie, sau hamacului?
Коя ли е причината- ти, аз или хамакът?

Doi… Sampania care o bem azi se datoreaza Printesei de aici!
Днес пием шампанско, благодарение на тази принцеса!

Asta se datoreaza averii tatalui tau.
И всичко е благодарение на богатството на баща ти.

Scriu cam tarziu, insa se datoreaza lipsei de timp.
Закъснявам с публикациите, но това е от липса на време.

Aceasta se datoreaza pozitiei favorabile a lui Jupiter.
Всичко това е заради добрата позиция на Юпитер.

Culoarea verde a frunzelor din timpul verii se datoreaza clorofilei care pigmenteaza frunzele.
Богатият зелен цвят на листата през лятото е причинена от пигмента на хлорофила.

Se datoreaza cumarinelor din compozitia extractului de Herniaria Glabra.
Дължи се на кумарините в състава на екстракта от Herniaria glabra.

Multe dintre aceste beneficii se datoreaza continutului ridicat de nitrati anorganici.
Много от тези здравни ползи са благодарение на високото съдържание на неорганични нитрати.

Acest lucru se datoreaza faptului ca apa actioneaza ca un lubrifiant pentru incheieturile noastre.
Това се дължало на факта, че водата действа като смазка за нашите стави.

Acest lucru se datoreaza naturii lor duale.
Но това е поради двойствената им природа.

Acest lucru se datoreaza componentelor valoroase care se gasesc in acesta.
Това е в резултат на ценните съставки, които се откриват в него.

Si acest lucru nu se datoreaza doar Poloniei, crede Bernd Riegert.
А вината за това не е само на Полша, твърди в коментара си Бернд Ригерт.

Coloritul se datoreaza urmelor de titan sau de mangan prezente in structura cristalina a mineralului.
Своята красива окраска дължи на примесите от титан или манган в кристалната структура.

Acest lucru se datoreaza probabil sprijinului pe care….
Това, разбира се, се дължи на любовта, която….

Toate astea se datoreaza binecuvantarilor tale, bunico".
Всичко това е благодарение на благословията ти, бабо.

Letargia mea se datoreaza unei concentratii scazute de fier?
На ниска концентрация на желязо ли се дължи моята отпадналост?

Toate acestea se datoreaza faptului ca stiu te mai bine decat oricine.
Всичко това, защото знам, че си по-добър от всички други.