Какво е " ДЪЛЖА " на Румънски - превод на Румънски

• datora
• fapt datorez
• datorez
• sunt dator
• îţi datorez
• se datoreaza
• datorăm
• datoram
• sunt datoare

Примери за използване на Дължа на Български и техните преводи на Румънски

Дължа пари.
Datorăm nişte bani.

На какво дължа честта?
Cărui fapt datorez onoarea?

Дължа всичко на теб.
Îţi datorez totul.

Че им дължа тази книга.
Lor li se datoreaza aceasta carte.

Дължа го на момчето.
Îi sunt dator băiatului.

На какво дължа удоволствието?
Cărui fapt datorez plăcerea?

Дължа го на капитана.
Îi sunt dator căpitanului.

Защо не? Не дължа нищо на приятелчето.
Nu-i datorăm lui Buddy-boy nimic.

Дължа го на града ми.
Îi sunt dator oraşului meu.

На какво дължа честта този път?
Cărui fapt datorez plăcerea de data asta?

Дължа го на родителите ти.
Le sunt datoare părinţilor tăi.

Всичко дължа на теб и уменията ти.
Îţi datorez totul ţie, pregătirii tale.

Дължа ги на капитан Синбад.
I sunt dator Captitanului Sinbad.

Колко ще дължа след 10 години?
Cat de mult voi datora in 10 de acum incolo?

Дължа всичко на теб и си красива.
Îţi datorez totul şi eşti superbă.

Е, татко, на какво дължа това неочаквано посещение?
Cărui fapt datorez această vizită neanunţată?

Дължа му, пари на покер, та.
Îi datoram nişte bani de la pocher, aşa că.

Почти всичко, което знам на корта, дължа на нея.
Cam tot ce stiu in domeniul culinar i se datoreaza.

Дължа живота си на теб, господин Д'Артанян.
Îţi datorez viaţa, domnule D'Artagnan.

Всичко, което зная за дърворезбата, дължа на него.”.
Tot ce stiu despre Uniunea Sovietica i se datoreaza".

Дължа му 50 трона, ако не го убиеш.
Eu i-aş datora 50 de troni dacă nu-l vei ucide.

Всичко хубаво, което имам в живота си, дължа на тях.
Stiu ca tot ce e mai frumos in viata mea lui i se datoreaza.

Дължа го на наш'те, да взема тая стипендия.
Le sunt dator alor mei să obţin acea bursă.

Сега, на какво дължа честта за всички тези фалшиви комплименти?
Acum, cărui fapt datorez onoarea atâtor complimente prefăcute?

Не дължа никому нищо“ трябва да е основното ви мото.
Nu datora nimic nimănui“, ar trebui să fie un motto al vieţii tale.

Скъпа Отолин, вероятно на теб дължа щастливите си години с Литън.
Dragă Ottoline… Probabil că ţie îţi datorez viaţa fericită alături de Lytton.

Но дължа доста пари които не мога да върна.
Dar datoram o gramada de bani pe care nu-i puteam da inapoi.

Дължа му почти 10 000 долара и сумата расте всеки ден.
Îi sunt dator aproape 10.000 de dolari şi datoria creşte în fiecare zi.

Знаеш ли, дължа ти благодарност… че изпрати отряда си в Хенгисoвите лапи.
Îţi datorez mulţumiri, pentru că ţi-ai pus cohortele în fălcile lui Hengest.

Дължа това на някой, който обичах и докато напълно не е изпълнено.
Sunt dator acelei persoane pe care o iubeam, şi până totul este plătit.

Как да използвам "дължа" в изречение

Бях доста притеснително дете, а другарката Енчева ми вдъхна самочувствие. На нея дължа и организаторските си умения.

-първо да поясня-не споря,аматьор историк съм.покрай пластунските ножове дължа извинения на публиката и специално на черен вълк

Искам да благодаря на всички гости които приеха да участват. На вас приятели дължа завършването на сезона.

Всичко това дължа на двама душе-биологът и мой приятел от Пловдив Янко Буюклиев и на професор Неумывакин.

Всъщност дължа рецептата на Гладната акула, която ми подари чудесна френска готварска книга за рождения ден ...

След като изплатя 12 месечни вноски, не дължа обезщетение или неустойки, ако избера да погася кредита предсрочно.

Стана ми тъжно. Толкова години да не знам на кого дължа най-вълнуващите филмови преживявания от младостта си.

Ще направя едно кратко отклонение, което не дължа на Мишев, но бих искала да споделя с читателите си:

Тези постижения дължа на предишната ми треньорка Елеонора Гурбанова (кондиционен треньор на футболния отбор „Дунав-Русе“), която много обичам.

Значи съм останала с погрешно впечатление, защото постът ти беше точно под моя. В такъв случай, дължа извинение.