Какво е " DATOREZ SCUZE " на Български - превод на Български

• дължа извинение
• дължиш извинение

Примери за използване на Datorez scuze на Румънски и техните преводи на Български

Îți datorez scuze?
Дължиш извинение?

Mă tem, domnilor, că vă datorez scuze.
Страхувам се, че ви дължа извинение, господа.

Că-ti datorez scuze.
Че ви дължа извинение.

Nu, dar eu… eu simt ca, um, iti datorez scuze.
Не, но чувствам, че ти дължа извинение.

Cred că îți datorez scuze, directorul Krennic.
Мисля, че ви дължа извинение, директор Креник.

Ei bine băieți, vă datorez scuze.
Е, момчета, без да казвам е ясно, че ви дължа извинение.

Şi ştiu că-ţi datorez scuze pentru Ziua Recunoştinţei.
Знам, че ти дължа извинение за Деня на благодарността.

Eşti în drum spre aeroport, dar îţi datorez scuze.
На път сте за летището, но ви дължа извинение.

Eu… îţi datorez scuze.
Аз… ви дължа извинение.

Am avut timp de reflectie si eu… cred că-ti datorez scuze.
Имах време да помисля и… Мисля, че ти дължа извинение.

Cred ca iti datorez scuze.
Мисля, че ти дължа извинение.

Îţi datorez scuze. Trebuie să ne învăţăm unul cu celălalt. Îmi dau seama acum.
Дължа извинение за това което се случи преди осъзнах го сега.

Cred că-ţi datorez scuze.
Дължа ти извинение.

Mi-am lăsat ego-ul să-mi intervină în muncă si simt că-i datorez scuze.
Предпочетох егото си пред работата и чувствам, че му дължа извинение.

Cred că-ţi datorez scuze.
Май ти дължа извинение.

Păi, cred că îti datorez scuze, pentru că am înteles eu gresit.
Тогава ти дължа извинение, явно съм разбрал погрешно.

N-am nevoie să se schimbe, şi nu datorez scuze nimănui.
Няма нужда да се променям никога. И не дължа извинение на никого.

Mă simt de parcă îi datorez scuze tatălui tău, dar nu stiu sigur de ce.
Дължа извинение на баща ти, но не съм сигурен за какво.

Când am vorbit cu Paige am realizat că-ți datorez scuze, de asemenea.
Когато говорих с Пейдж разбрах, че ти дължа извинение и на теб.

Cred că-ţi datorez scuze, Rose.
Мисля, че ти дължа извинение, Рози.".

Ştiu că-ţi datorez scuze.
Знам, дължа ти извинение.

Cred ca iti datorez scuze.
Предполагам, че ти дължа извинение.

Ştiu că vă datorez scuze.
Знам, че ви дължа извинение.

Crezi că-ți datorez scuze.
Мислиш, че ти дължа извинение.

Si cred ca iti datorez scuze.
Мисля, че ти дължа извинение.

Hei, Trish, îți datorez scuze.
Хей, Триш, ти дължа извинение.

Mă tem că-ţi datorez scuze.
Опасявам се, че ви дължа извинение.

Înseamnă că-ţi datorez scuze, Samir.
Че ти дължа извинение, Самир.

Si pentru asta, iti datorez scuze, Mulder.
И за това, ти дължа извинение, Мълдър.

Dacă cineva crede că îi datorez scuze, vă rog să spuneţi!
Ако някой смята, че му дължа извинение, моля да каже. Говорете!