Какво е " DATOREZ CEVA " на Български - превод на Български

• дължа нещо

Примери за използване на Datorez ceva на Румънски и техните преводи на Български

Îţi datorez ceva.
Дължа ти нещо.

Ei bine, asta casa mea, așa că nu fac îți datorez ceva.
Това е моята къща и не ти дължа нищо.

Crezi Îți datorez ceva?
Мислиш, че ти дължа нещо?

A spus că vrea să fiu fericit şi să nu simt că-i datorez ceva.
Каза ми, че иска да бъда щастлив и не чувства, че му дължа нещо.

Cred că-ţi datorez ceva.
Мисля, че ти дължа нещо.

Frumos din partea ta. Să nu crezi că m-ai salvat şi că-ţi datorez ceva.
Благодаря ти Валтер, но не си мисли, че ти дължа нещо.

Crezi că-ţi datorez ceva, Ben?
Дължа ли ти нещо, Бен?

Asa ca nu veni aici sa ne târguim de parca iti datorez ceva.
Недей да идваш да се пазариш, сякаш ти дължа нещо.

Dar îi datorez ceva lui Jeff.
Но аз дължа нещо на Джеф.

Poate crezi că-ţi datorez ceva.
Сигурно мислиш, че ти дължа нещо.

Ştiu că datorez ceva bani aici, ceva bani acolo, dar trebuie să mă laşi să intru!
Знам, че дължа малко кинти тук-там, но трябва да ме пуснеш!

Multumesc. Îti datorez ceva.
Благодаря, дължа ти едно.

M-ai aduce aminte de toate astea, În speranța că s-ar simți ca îți datorez ceva?
Припомняш ми всичко това, надявайки се да почуствам, че ти дължа нещо?

Crezi că-ti datorez ceva?
Мислиш, че ти дължа нещо ли?

Fapta ta bună făcut posibilă revenirea mea în Continuum şi nu-mi place să-ţi datorez ceva.
Твоето добро дело направи връщането ми в Континуума възможно, аз ти дължа всичко.

Simt că îi datorez ceva.
Чувствам се сякаш му дължа нещо.

Nu i-am făcut niciodată ceva rău şi totuşi… întotdeaună am simţit că-i datorez ceva.
Никога на съм му направил нищо лошо но някакси… Винаги съм чувствал, че му дължа нещо.

Ce? Tu crezi că datorez ceva lumii?
Какво, мислиш, че дължа нещо на света ли?

Am impresia că-ţi datorez ceva, Butch.
Въпреки това се чувствам, че дължа нещо, Буч.

Faptul că tu crezi că-ți datorez ceva chiar ma enerveaza.
Това, че мислиш, че ти дължа нещо много ме ядосва.

Tânăr: Pentru că nu simt că îi datorez ceva și nici el nu-mi datorează nimic.
Младеж: Защото не чувствам, че му дължа нещо или че той ми дължи нещо..

Se uită toţi la mine de parcă i-aş datora ceva.
Всички ме гледат сякаш му дължа нещо.

Nu e ca şi cum aş datora ceva cuiva.
Не е сякаш дължа нещо на някого.

Datorăm ceva celor care ne fac mai buni.
Дължим нещо на хората, които са ни направили по-добри.

Nu simţim că-i datorăm ceva, nu?
Не мислим, че му дължим нещо, нали?

Se pare că datorăm ceva bani, pentru neplata amenzilor.
Изглежда дължах малко пари заради неплатени глоби.

Încă crezi că îmi datorezi ceva, James?
Все още ли си мислиш, че ми дължиш нещо, Джеймс?

Imi datorezi ceva.
Дължиш ми нещо.

Îi datorezi ceva.
Да видим. Дължиш му нещо.

Nu le datorăm ceva în schimb pentru banii lor?
Не ти ли дължи нещо в замяна?