Примери за използване на Datoram на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Îi datoram bacşiş.
Măcar atât îi datoram.
Поне това му дължах.Le datoram o favoare.
Măcar atât îi datoram.
Дължах му поне това.Le datoram macar atât.
Дължах им поне това.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
De-aia te-ai dus acolo? I-o datoram.
Аз му го дължах.Cui datoram onoarea?
На какво дължа тази чест?Dar am plătit ce datoram!
Но ние си изплатихме каквото дължахме!Ii datoram asta lui Teela?
Nu credeti ca ii datoram ceva?
Не мислите ли, че му дължим нещо?Îi datoram asta lui Chiro.
Че го дължахме на Ицо.Nu credeţi că îi datoram ceva?
Не мислите ли, че му дължим нещо?Îi datoram lecturile mele.
На него дължа и книгите си.Nu-l asculta. Nu-i datoram nimic.
Не го слушай, нищо не му дължим.Cui ii datoram aceasta onoare?
На какво дължим тази чест?I-am salvat viata. Îi datoram asta.
Спасих му живота, дължах му поне това.Le datoram o suma mare de bani.
Дължим им значителна сума от пари.Apa Curgatoare si cu mine iti datoram viata.
Бистра Вода и аз ти дължим живота си.Cred ca-i datoram ceva pentru asta.
Мисля, че му дължим нещо за това.Nu puteam să o fac, îi datoram prea mult.
Но как бих могла да си помогна. Дължах му толкова много.Îi datoram nişte bani de la pocher, aşa că.
Дължа му, пари на покер, та.Tot ceea ce suntem, ne datoram acest baiat.
Всичко, което сме, ние дължим на това момче.Ştii… datoram 100 de mii în Chicago.
Знаеш ли, дължа 100 бона, в Чикаго.Cand am fost arestati, datoram cuiva o gramda de bani.
Когато ни арестуваха, дължах много пари на някой хора.Le datoram asta după meciul cu Pacquiao.
Дължа го на хората заради мача с Пакиао.Asta nu vă datoram, dar vreau să v-o ofer.
Това не ви го дължа, то е подарък.Si datoram asta maicii superioare franceze.
И това го дължим на нашата върховна майка, от Франция.Nu stiu exact ce ii datoram pentru asta dar ii datoram ceva.
Незнам какво е това което му дължим, но му дължим нещо.Dar datoram o gramada de bani pe care nu-i puteam da inapoi.
Но дължа доста пари които не мога да върна.Păi datoram vreo 2.000$ pe chirie, pensie alimentară, plus cămătarul.
Дължах два наема, издръжка на детето, на жената, плюс кредитора.
