Какво е " DATORATE " на Български - превод на Български

• дължими
• дължащи се
• поради
• свързани
• причинени
• в резултат
• платими
• дължимите
• дължимия
• дължимата
• дължащо се
• дължаща се
• причинено
• причинена
• дължащ се

Примери за използване на Datorate на Румънски и техните преводи на Български

Prevenirea căderilor datorate alunecării.
Предотвратяване на падане, дължащо се на подхлъзване.

Alocațiile datorate acestuia sunt un fenomen natural.
Изхвърлянето, дължащо се на него, е природен феномен.

Modificări față de săptămâna anterioară datorate tranzacțiilor.
Разлика спрямо предходната седмица в резултат на транзакции.

Plata sumei datorate în unul dintre următoarele moduri.
Плащане на дължимата сума по един от следните начини.

Afecțiunile afective pot fi, de asemenea, datorate unui factor genetic.
Афективните разстройства могат да бъдат причинени и от генетичен фактор.

Vânzări crescute datorate unei calități superioare și constante.
Увеличение на продажбите, дължащо се на по-високото и постоянно качество.

Nu au fost observate pana acum reactii adverse grave datorate supradozarii.
До днес не са били докладвани сериозни реакции в резултат на предозиране.

Eruptiile solare sunt datorate de amestecare a gazelor.
Изригванията на Слънцето са в резултат на смесване на газове.

Sunt, de asemenea, indicate procentele taxei şi cuantumul total al taxei datorate.
Посочват се също приложимите данъчни ставки и общият размер на дължимия данък.

Bolile datorate slabei imunități defensive sunt destul de acute.
Заболяването, дължащо се на отслабената имунна защита, е достатъчно остра.

Numărul minim de reacții nedorite datorate micului efect resorbtiv;
Минималното количество нежелани реакции, дължащо се на малък резорбиращ ефект;

Reacţiile datorate perfuziei la acest medicament afectează peste 1 din 10 oameni.
Реакции, свързани с вливането на това лекарство, засягат повече от 1 на 10 души.

Protejează pielea împotriva iritațiilor datorate spălării frecvente a mâinilor.
Защитава кожата от дразнене, дължащо се на често измиване на ръцете.

Beneficiile de mediu, datorate îmbunătătirilor tehnice ale sistemului feroviar;
Екологичните ползи в резултат на технически подобрения на железопътната система.

După utilizarea titanului, nu s-au produs defecțiuni datorate coroziunii.
След като се използва титана, не се наблюдава повреда, дължаща се на корозия.

Astfel de semne pot fi datorate hipersensibilităţii generalizate.
Тези симптоми може да са в резултат на генерализирана свръхчувствителност.

Purulente(se dezvoltă ca urmare a adăugării inflamației datorate infecției).
Гноен(развива се в резултат на прилепването на възпалението, дължащо се на инфекция).

Tratamentul hiperamoniemiei datorate deficitului de N- acetilglutamat sintetază.
Лечение на хиперамонемия, дължаща се на недостиг на N- ацетилглутамат синтаза.

Medicamente antiparazitare(active împotriva malariei şi a altor infecţii datorate paraziţilor).
Антипаразитни лекарства(активни срещу малария и други инфекции, причинени от паразити).

In timpul sarcinii corpul modificări datorate modificarilor hormonale de nivel.
По време на бременността тялото промени в резултат на различни хормонални промени.

Dezvoltarea disbiozelor datorate malnutriției sau aportului anumitor grupuri de medicamente;
Развитието на дисбиоза, дължащо се на недохранване или прием на определени групи лекарства;

Releele numerice sunt evoluții naturale ale releelor digitale datorate progreselor tehnologice.
Цифровите релета са естествено развитие на цифровите релета, дължащо се на напредъка в технологиите.

Leziuni reumatice la organe datorate leziunilor lor prin propriile anticorpi antimicrobieni.
Ревматично увреждане на органите, дължащо се на увреждането им от собствените си антимикробни антитела.

Profilul de siguranţă al ramiprilului include tuse uscată persistentă şi reacţii datorate hipotensiunii arteriale.
Профилът на безопасност на рамиприл включва упорита суха кашлица и реакции свързани с хипотония.

A contravalorii cantităţilor lipsă datorate furturilor sau a altor pierderi identificabile;
Стойността на количествата, липсващи в резултат на кражба или други установими загуби;

Nu au fost raportate reactii adverse grave datorate utilizarii de coenzima Q10.
Проучвания не са докладвали сериозни нежелани реакции, свързани с употреба на CoQ10.

Sustinerea compensarii costurilor aditionale datorate conditiilor climatice si dificultatilor de relief.
Подкрепа за компенсиране на допълнителните разходи, свързани с климатичните условия, и затруднения вследствие на релефа.

Ucedane este indicat pentru tratamentul hiperamoniemiei datorate deficitului primar de N-acetilglutamat sintetază.
Ucedane е показан при лечение на хиперамонемия, дължаща се на първичен дефицит на N-.

Complicațiile procesului patologic includ sângerări datorate colapsului țesutului tumoral sau ulcerației.
Усложненията на патологичния процес включват кървене, дължащо се на разпадане на туморна тъкан или улцерация.