Какво е " SCADENTE " на Български - превод на Български

• дължими
• изискуеми
• с падеж
• неуредени

Примери за използване на Scadente на Румънски и техните преводи на Български

Am un contract cu scadente precise.
Имам договор с точни термини.

Tip este numărul 0 sau 1 și indică momentul când plățile devin scadente.
Type е числото 0 или 1 и показва кога се плащат вноските.

Valoarea soldurilor scadente, inclusiv a angajamentelor, şi:.
Сумата на неуредените салда, включително задължения, и.

Te-ai gandit la termenele scadente?
Мислиш ли за крайния срок на вноската?

Toate facturile devin scadente imediat la primirea acestora.
Всички фактури стават платими от момента на получаването им.

Agentii mei au cumparat pana la ultima polita… si toate sunt scadente la sfarsitul lunii.
Моите агенти изкупиха всичките и те са с падеж в края на месеца.

Obligaţiunile sunt scadente în 2014 şi au o dobândă anuală de 5,5%.
Падежът на облигациите е през 2014 г., а годишната лихва по тях е 5, 5%.

(a) plăti beneficiile angajaților în mod direct, atunci când sunt scadente; sau.
Плаща доходите на наетите лица директно, когато те станат изискуеми; или.

Aveți deja alte datorii scadente și/sau plăți neefectuate;
Вече имате други неизплатени задължения и/ или пропуснати плащания;

Rambursarea presupune plata la zi a tuturor contribuțiilor scadente la SOKA-BAU.
За възстановяване на сумата е необходимо да сте внасяли всички дължими вноски към SOKA-BAU.

Non-farm state de salarii sunt scadente la data vineri şi eu nu sunt convins.
Извън стопанството payrolls се дължат, в петък и аз не съм уверен.

Timestimator poate exclude sărbătorile germane din calculele datei și duratelor scadente.
Timestimator може да изключи германските празници от изчисления на дължими дати и продължителност.

Dovleac- legume, scadente în toamnă, cu un gust picant și un întreg set de microelemente.
Тиква- зеленчук, с падеж през есента, със сладък вкус, пикантен аромат и цял набор от хранителни микроелементи.

Acordul obligă guvernul să reeşaloneze plata obligaţiilor scadente în valoare de 38 mn euro.
Сделката задължава правителството да преструктурира дълг от 38 млн. евро в просрочени задължения.

Plăţile vor fi scadente şi se vor efectua în conformitate cu Detaliile ofertei pentru Abonamentul dvs.
Плащанията са дължими и трябва да се извършват съгласно Подробните данни за Офертата за Вашия Абонамент.

Orice plată, prin oricare metodă, pentru datorii care nu erau scadente la data efectuării plății;
Плащания, независимо от метода, по който са направени, във връзка с вземания, които не са дължими към датата на плащането;

Un debitor este considerat insolvabil dacă nu poate plăti cel puțin o obligație monetară cu 180 de zile scadente.
Длъжникът ще се счита за изпаднал в несъстоятелност, ако не е в състояние да плати поне едно задължение 180 дни след датата на падеж.

Pe de altă parte obligaţiile de plată contractate într-o zi şi plăţile scadente în aceeaşi zi sînt mărimi absolut incomensurabile102.
От друга страна, сключваните всеки ден и дължимите за същия ден плащания са изобщо несъизмерими величини.

Împreună cu obligaţiunile scadente la vedere, acest tip de obligaţiuni înlocuieşte necesitatea de efectuare a conversiei dobânzilor.
Заедно с облигациите платими на приносителя, този вид облигация замества необходимостта от провеждане на лихвена конверсия.

În cazul în care există o perioadă de timp stabilită pentru implementare, de către părți, penalitățile de întârziere sunt scadente după expirarea acestei perioade.
Когато има установен срок за изпълнение от страните, по подразбиране санкции са дължими след изтичане на този срок.

Conuri solitare, globulos, de până la 3 cm în diametru, scadente în termen de un an de la erupţia de seminţe lung rămân pe copac.
Конуси самотен, кълбовиден, до 3 см в диаметър, с падеж в рамките на една година след изригването на семена дълго остават на дървото.

Soldurile scadente și tranzacțiile părților afiliate cu alte entități într-un grup sunt prezentate în situațiile financiare ale entității.
Сделките и неизплатените салда на свързани лица с други предприятия в дадена група се оповестяват във финансовите отчети на предприятието.

Prin urmare, vă solicităm să acordați atenție datei scadente a fiecărei comenzi și să plătiți în perioada de plată convenită.
Затова ви молим да обърнете внимание на датата на падеж на всяка пратка и да платите в рамките на договорения период на плащане.

În primul rând, am reuşit să introducem dispoziţia privind plata obligatorie a remuneraţiei scadente imigranţilor ilegali care sunt expulzaţi.
Първо, успяхме да се сдобием с разпоредба за задължително изплащане на възнаграждения, дължими на незаконни имигранти, които са депортирани.

Toate sumele pe plăţile amânate negociate devin scadente imediat în caz în care Cumpărătorul declară faliment, lichidare sau transformare.
Всички суми по договорени разсрочени плащания стават изискуеми веднага, ако за Купувача се открие производство по несъстоятелност, по ликвидация или по преобразуване.

Deși mai frecvente, sarcini mai mici oferă un potențial mai mare de independență, există puncte de control mai frecvente, datele scadente, sau oportunități de revizuire cu profesorul.
Макар и по-чести, по-малките задачи дават по-голям потенциал за независимост, има по-чести контролни точки, дати на изтичане или възможности за преразглеждане с учителя.

Creanțele financiare necontestate trebuie să fie scadente la momentul depunerii solicitării de emitere a unei somații europene de plată.
Неоспорените финансови вземания трябва да бъдат дължими за плащане към момента на подаване на искане за издаване на европейска заповед за плащане..

Soţii Kásler au contestat la instanţele maghiare clauza care permite băncii să calculeze ratele lunare scadente pe baza cursului de schimb la vânzare al francului elveţian.
Семейство Kasler оспорват пред унгарските съдилища клаузата, която позволява на банката да изчислява изискуемите месечни вноски на базата на курс продава на швейцарския франк.

(c) un raport sintetic al plăţilor scadente de efectuat în exerciţiile financiare ulterioare pentru acoperirea angajamentelor bugetare înregistrate în exerciţii financiare anterioare;
Обобщен разчет за плащанията с падеж през следващите финансови години в изпълнение на поетите през предходни финансови години задължения;

Toate sumele pe platile amanate convenite devin scadente imediat, in cazul in care pentru Cumparator se va deschide procedura de insolvabilitate, lichidare sau transformare.
Всички суми по договорени разсрочени плащания стават изискуеми веднага, ако за Купувача се открие производство по несъстоятелност, по ликвидация или по преобразуване.