Какво е " PLĂTIBILE " на Български - превод на Български

• дължими
• платими
• изплащат
• платени
• заплащани
• дължимите
• платимо

Примери за използване на Plătibile на Румънски и техните преводи на Български

Plătibile în monedă locală.
Плащайте в местна валута.

Conturile de plătit sunt datorii financiare care sunt plătibile.
Платимите сметки са финансови пасиви, които са платими.

Sunt plătibile la purtător, fără nicio întrebare.
Те са платени на преноссителя, без въпроси.

(b) remiterea sau expedierea de cecuri plătibile Biroului sau.
Чрез доставка или връчване на чекове, платими на службата, или.

Privind taxele plătibile către European Medicines Agency.
За таксите, заплащани на Европейската агенция за оценка на лекарствените продукти.

O estimare aproximativă realizată în avans a sumei plătibile pentru acea perioadă sau.
Приблизителна предварителна оценка на дължимата за този период сума, или.

Unele beneficii sunt plătibile indiferent de motivul plecării angajatului.
Някои доходи на наети лица са платими независимо от причината за напускането на наетите лица.

În aceste cazuri, sumele corespunzătoare acestei reduceri sunt plătibile grupului de producători în cauză.
В такива случаи сумите, съответстващи на намалението, се изплащат на въпросната организация на производители.

Ajutoarele plătibile în mai multe tranşe se actualizează la valoarea lor în momentul acordării.
Помощта, платима на няколко вноски, се сконтира до нейната стойност към момента на предоставянето й.

Taxe de curs extrem de competitive, plătibile în tranșe flexibile.
Изключително конкурентни курсови такси, платими на гъвкави вноски.

Ajutoarele plătibile în mai multe rate sunt actualizate la valoarea lor din momentul acordării.
Помощ, която се изплаща на няколко транша, се сконтира към своята стойност в момента на предоставянето.

Taxe de curs extrem de competitive, plătibile în tranșe flexibile.
Изключително конкурентни такси за курсове, платими в гъвкави вноски.

(c) onorarii, comisioane plătibile și alte forme de remunerare, în cazul contractelor care implică proiectarea.
(в) такси, комисиони, които се плащат, и други форми на възнаграждение, в случай на поръчки, обхващащи дизайнерски задачи.

Determinarea valorii actuale a unei sume plătibile sau încasabile într-un anumit.
Настоящата стойност на парична сума, която се получава или се плаща в някакъв.

(b) taxe sau alte costuri plătibile care ţin cont de cel mai ridicat nivel de taxare aplicabil în una din ţările în cauză.
Митни сборове и други платими такси, като отчита най-високото равнище на облагане, прилагано в някоя от въпросните държави.

Skype poate modifica în orice moment, fără a vă informa, taxele plătibile pentru achiziția acestor Produse.
Възможно е Skype да промени дължимите такси за закупуване на подобни Продукти по всяко време, без да Ви извести за това.

Îndeplinirea obligațiilor legale care decurg din reglementări, de exemplu, fiscale și contabile, în special în cazul contractelor plătibile;
Изпълнение на законови задължения, произтичащи от нормативни актове, напр. данъчни и счетоводни, особено в случаите на платени договори;

Există 2 zone de parcare, plătibile, la aproximativ 150 de metri de hotel.
Има 2 паркоместа, платими, на около 150 метра от хотела.

Conform previziunilor, finanțele publice europene vor profita în continuare de ratele foarte mici ale dobânzilor plătibile pentru datoria restantă.
Очаква се публичните финанси в Европа да продължат да се възползват от много ниските лихви, дължими по непогасени дългове.

Despăgubirile pentru prejudicii sunt plătibile doar persoanelor fizice care au fost victimele unei infracţiuni intenţionate săvârşite cu violenţă împotriva acestora.
Обезщетения за вреди се изплащат само на физически лица, които са станали жертва на умишлени насилствени престъпления срещу тяхната личност.

Stabilirea taxei aplicabile menționate la alineatul(1) și a sumelor conexe plătibile pentru exporturile către țara sau regiunea vizată;
Фиксира приложимото мито, посочено в параграф 1, и свързаните с това суми, дължими за износ за държава или регион, за който се отнася споразумението;

Calculul echivalentului subvenție al ajutoarelor plătibile în mai multe tranșe și al ajutoarelor acordate sub formă de credite preferențiale necesită utilizarea ratelor dobânzilor în vigoare pe piață în momentul acordării ajutorului.
Изчисляването на паричния еквивалент на помощта, която се изплаща на няколко части, изисква използването на пазарните лихви, действащи към момента на предоставяне на помощта.

Cerințele generale pentru toți solicitanții includ formularul de cerere completat și taxele plătibile pe lângă documentele enumerate mai jos.
Общите изисквания за всички кандидати включват попълнения формуляр за кандидатстване и дължими такси в допълнение към изброените по-долу документи.

Aceste sume se scad din/ se adaugă la avansurile plătibile din a doua lună ce urmează lunii în care a intrat în vigoare decizia de lichidare a conturilor.
Тези суми се приспадат или прибавят към авансите, които се изплащат от втория месец след влизане в сила на решението за извършване на счетоводно приключване.

(b)să confirme planul și să acorde creditorilor disidenți compensații bănești plătibile de către debitor sau de către creditorii care au votat pentru plan.
Да утвърди плана и да постанови парично обезщетение за несъгласните с плана кредитори, платимо от длъжника или от кредиторите, гласували в подкрепа на плана.

În alte jurisdicții, impozitele pe profit pot fi rambursabile sau plătibile dacă o parte sau totalitatea profitului net sau a rezultatului reportat este plătită acționarilor entității sub formă de dividende.
При други законодателства данъците върху дохода могат да подлежат на възстановяване или да са дължими, ако част или цялата нетна печалба или неразпределена печалба е изплатена като дивидент на акционерите в предприятието.

Contracte de asigurare de viață în care beneficiile prevăzute în contract sunt plătibile numai după deces sau în caz de incapacitate rezultată în urma unei vătămări, boli sau invalidități;
Животозастрахователните договори, при които обезщетенията съгласно договора се изплащат само в случай на смърт или по отношение на неработоспособност поради нараняване, заболяване или увреждане;

În timp ce salariul/venitul salarial brut include contribuțiile sociale plătibile de către angajat, venitul salarial net se calculează după deducerea acestor contribuții și a tuturor sumelor datorate statului, cum ar fi impozitul pe venit.
Докато брутната работна заплата/брутните доходи включват социалноосигурителни вноски, платими от наетото лице, то нетните доходи се изчисляват след приспадане на тези вноски и на други дължими на държавата суми, като например подоходните данъци.

Dacă este cazul, existența și, dacă aceasta este cunoscută, valoarea eventualelor comisioane sau a altor stimulente plătibile de către creditor sau de către părți terțe intermediarului de credite sau, după caz, reprezentantului desemnat pentru serviciile prestate de acesta în legătură cu contractul de credit.
Ако е приложимо, наличието и, когато е известен, размера на комисионите или другите стимули, дължими от кредитора или трети страни на кредитния посредник за неговите услуги във връзка с договора за кредит.