Какво е " PLĂTI SCUMP " на Български - превод на Български

• плати скъпо
• платите скъпо
• платят прескъпо

Примери за използване на Plăti scump на Румънски и техните преводи на Български

Vei plăti scump!
Ще платиш скъпо.

De data asta ve-ti plăti scump.
Този път ще си платите скъпо.

Veţi plăti scump pentru asta!
Ще ми платите скъпо за това!

Supăraţi-mă şi veţi plăti scump.
Опълчиш ли ми се, ще си платиш скъпо.

Matei va plăti scump".
Тръмп ще си плати скъпо".

Vei plăti scump această jignire!
Ще платите скъпо за своето престъпление!

Vreau adevărul, altfel veţi plăti scump!
Искам истината или всички ще си платите скъпо.

Cineva va plăti scump pentru asta.
Някой ще плати скъпо за това.

Cine nu înțelege acest lucru va plăti scump!
И който не разбере тази истина, ще плаща скъпо!

Rusia va plăti scump pentru aceasta.
Русия ще плати скъпо за това.

Oricine încearcă să oprească acest lucru, va plăti scump.
Всеки, който попречи ще заплати скъпо.

Cineva va plăti scump pentru ce a făcut.
Някой ще си плати скъпо за това, което е направил.

Sper pentru tine, ca nu. nu-ipierdedinvedere sau vei plăti scump.
Не забравяй уговорката или ще плащаш скъпо!

Plăti scump de închiriere și de mașini în Pisa- plată.
Плати скъпо и кола под наем в Пиза- плащане.

Orice persoană care refuză o astfel de informații… va plăti scump.
Всеки, който крие такава информация… ще плати скъпо.

Vei plăti scump pentru că mi-ai respins oferta.
Ще си платите скъпо, за това, че отказахте предложението ми.

Hamas ameninţă Israelul că va plăti scump intervenţia militară.
Хамас заяви, че Израел ще плати скъпо за това нападение.

Vei plăti scump pentru ceea ce ai făcut, iar eu voi fi prima care voi veni să depun mărturie.
Ще си платиш скъпо за всичко и аз първа ще свидетелствам.

Şi oricine va fura ceva, de pe aceste platouri, va plăti scump pentru asta.
И всеки, всеки, който открадне от тези чинии, ще си плати скъпо.

Să ştii că vei plăti scump pentru fiecare centimetru cub de spaţiu.
Знай че ще си платиш скъпо за всеки децилитър от нашето пространство.

Au iscat războiul pe meleagurile noastre şi vor plăti scump pentru asta.
Те докараха войната на нашите земи! Сега ще платят прескъпо за това.

Turcia va plăti scump pentru sprijinul acordat‘teroriştilor' care luptă împotriva regimului sirian, a afirmat preşedintele sirian Bashar al-Assad într-un interviu pentru un post de televiziune….
Турция ще плати скъпо за своята подкрепа за"терористите", които се борят за сваляне на сирийския режим, заяви президентът Башар Асад в излъчено днес интервю за турска телевизия.

Bashar al-Assad AMENINŢĂ Turcia: Va plăti scump pentru susţinerea„teroriştilor”.
Асад заплаши Турция, че ще"плати скъпо" за подкрепата за бунтовниците.

Nu da-te pentru a fi fericit, gândindu-se că pentru toată bucuria vieții este necesară pentru a plăti scump.
Не си давай да бъде щастлив, мислейки, че за всички радостта от живота е необходимо да се плати скъпо.

Te încredintez că oamenii din regat vor plăti scump pentru fiecare secundă de asteptare.
Уверявам те, че хората в това царство ще платят прескъпо за всяка секунда, която сме чакали.

Te asigur că locuitorii acestui regat vor plăti scump pentru fiecare secundă de aşteptare!
Уверявам те! Хората в това царство, ще си платят прескъпо за всяка секунда, която трябваше да изтърпим!

Dacă refuzăm să acceptăm moartea acum, cât suntem în viaţă, vom plăti scump de-a lungul întregii vieţi, în momentul morţii şi după aceea.
Ако откажем да приемем смъртта сега, докато още живеем, ще заплатим скъпо, докато умираме, в момента на смъртта и след нея.

Prostia se plătește scump.
Глупостта се плаща скъпо.

Am plătit scump această şarada.".
Трябва скъпо да заплатим за този фарс.

Am plătit scump o libertate…».
Трудът е моята скъпо платена свобода“-….