Примери за използване на Plătesc destul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Plătesc destul.
Плащам достатъчно.Nu ne plătesc destul.
Не ни плащат достатъчно.Plătesc destul pentru camera mea.
Плащам предостатъчно за стаята.Nu mă plătesc destul.
Не ми плащат достатъчно.Plătesc destul ca tu să nu fi un doctor.
Плащам достатъчно, за да не получа лекар.
Хората също превеждат
Nu te plătesc destul.
Не ти плащат достатъчно.Nu ştiu pentru cine lucrezi, Alex, dar nu te plătesc destul.
Не знам за кой работиш, Алекс, но не ти плащат достатъчно.Nu te plătesc destul?
Не ти ли плащам достатъчно?Aceeaşi care zice că irlandezii tăi nu mă plătesc destul să-mi asum vina.
Същата, която казва, че приятелите ти не ми плащат достатъчно за да покривам издънки.Nu te plătesc destul.
Дори не ти плащам достатъчно.Dar, în cazul utilizării active a apei, aceste costuri se plătesc destul de repede.
Но в случай на активно използване на вода подобни разходи се изплащат доста бързо.Nu mă plătesc destul pentru asta.
Не ми плащат чак толкова.Băiete, ei nu te plătesc destul.
Синко, те не ти плаща достатъчно.Nu te plătesc destul? Ce mai aştepţi?
Не ти ли плащам достатъчно?Rețineți că necesitatea transportului constant de ouă sau pui face necesară achiziționarea unui transport special, care costă de la 500 mii de ruble,însă aceste costuri se plătesc destul de repede.
Имайте предвид, че необходимостта от постоянно транспортиране на яйца или пилета налага да се купува специален транспорт, който струва от 500 000 рубли,но тези разходи се изплащат доста бързо. Малко за съдържанието.Nu plătesc destul să acopăr facturile.
Не плащат достатъчно за сметките ми.Nu mă plătesc destul ca să mă opun.
Не ми плащат достатъчно, че да се бия с теб.Şi plătesc destul pentru acel ideal perfect, infailibil.
Dacă nu te plătesc destul de repede, opreşte-le!
Ако не ти плащам достатъчно бързо, прибери си ги!Nu te plătesc destul ca să vii sâmbăta.
Не ви плащам достатъчно да идвате и в събота.Nu mă plătesc destul pentru prostiile astea.
Не ми плащат достатъчно за това.Nu te plătesc destul să arzi de viu.
Не ти плащат достатъчно, че жив да изгаряш.Nu ne plătesc destul pentru porcăriile astea.
Не ни плащат достатъчно за всичко това.Ei nu te plătesc destul pentru astfel de abuzuri.
Не ти плащат достатъчно, за да отговаряш на такива злобари.Atâta timp cât plătesc destul pe loc, ca să înclin balanța în favoarea voastră.
Докато аз плащам достатъчно предварително, за да наклони везните в твоя полза.Dacă poluatorii nu plătesc destul și pot evita să facă investiții suficiente în domeniul protecției mediului deoarece aceștia primesc ajutoare de stat, nu numai că va fi denaturată concurența, dar se va eluda, de asemenea, însuși scopul de a îndeplini ambițioasele obiective ale Uniunii în domeniul mediului.
Ако замърсителите не плащат достатъчно и могат да избягват необходимите инвестиции за защита на околната среда поради факта, че получават държавни помощи, това не само би нарушило конкуренцията, но също така би осуетило самата цел за постигане на амбициозните планирани резултати от страна на Европейския съюз относно околната среда.Nu sunt plătit destul pentru asta.
Както и да е, не ми плащат достатъчно за тези лайна.Jur că nu sunt plătit destul pentru asta.
Заклевам се, не ми плащат достатъчно за това.Nu sunt plătită destul pentru asta.
Не са ми платили достатъчно за това.Fiica ta nu m-a plătit destul… să joc ascunsa cu tine.
Дъщеря ти не ми е платила достатъчно да играем на криеница с теб.
