Какво е " SUMA PLĂTITĂ " на Български - превод на Български

• сумата платена
• заплатената сума
• платената сума
• изплатени

Примери за използване на Suma plătită на Румънски и техните преводи на Български

Unde V= suma plătită de cumpărător.
V= сума, заплатена от купувача.

În același timp, ar trebui să indice că suma plătită este un depozit.
Същевременно трябва да посочи, че платената сума е депозит.

Suma plătită de UE(milioane de euro).
Изплатени от ЕС средства(млн. евро).

În ambele cazuri, suma plătită online nu va fi rambursată.
И в двата случая сумата, платена онлайн, няма да бъде възстановена.

Suma plătită este indicată de cuvânt.
Платената сума се обозначава с думата.

Aceeași procedură se aplică în cazurile în care suma plătită inițial este insuficientă și nu este completată.
Същата процедура се прилага, когато първоначално платената сума не е достатъчна и не бъде доплатено.

Suma plătită online nu va fi rambursată.
Сумата, платена онлайн няма да бъде възстановена.

În cazul în care taxa nu este achitată integral, suma plătită se rambursează după expirarea termenului de plată.
Ако таксата не е платена изцяло, платената сума се възстановява след изтичането на срока.

Payout: Suma plătită jucătorului după o mână.
Печалба(Payout): Сумата, платена на играча за една ръка.

În cazul în care taxa nu este achitată integral, suma plătită se rambursează după expirarea termenului de plată.
Когато таксата не е платена изцяло, платената сума се възстановява след изтичането на срока.

(ii) suma plătită pentru perioada relevantă din Serviciul Plătit în cauză;
Ii сумата, платена за съответния период на въпросната платена услуга;

După dizolvare în conformitate cu paragraful anterior, antreprenorul va restitui fără întârziere suma plătită de consumator.
След разпускане в съответствие с предходния параграф, предприемачът ще възстанови без забавяне сумата, платена от потребителя.

Com va transfera suma plătită în același cont din care s-a efectuat plata.
Com връща платената сума по същата сметка, от която е извършено плащането.

Aceste date includ: numele plătitorului, contul băncii și contul către care a fost plătită taxa a fost suma plătită.
Тези данни включват: името на платеца, сметката на банката и сметката, на която е платена таксата, са платената сума.

În mod similar, suma plătită este determinată pentru profit pentru a asigura siguranța vieții.
По същия начин платената сума се определя за печалби, за да се гарантира безопасността на живота.

Consumatorul are dreptul de a rezilia contractul și a-i fi rambursată suma plătită sau de a solicita reducerea prețului mărfii.
Потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на стоката.

Suma plătită online nu va fi rambursată și clientul nu va beneficia de reducere.
Сумата, платена онлайн няма да бъде възстановена. Клиентът няма да може да се възползва от предложението за намаление.

Compania, în orice caz, nu se restituie suma plătită, iar costurile suportate de o întrerupere a călătoriei(bilete dus-întors, etc.).
Компанията в никакъв случай да не се връща платената сума, и разходите, направени от прекъсване на пътуването(билети за връщане и т. н.).

Suma plătită să nu fie mai mică decât suma accizei care ar putea să fie aplicată asupra amestecului.
Платената сума не е по-малка от сумата, която би била изискуема върху тяхната комбинация.

În cazul în care, din motive de forţă majoră, suma datorată este mai mică decât suma plătită în avans, creşterea de 15% nu se aplică.
Поради случай на непреодолима сила, дължимата сума е по-ниска от авансово платената сума, увеличението от 15% не се прилага.

(ii) suma plătită să nu fie mai mică decât valoarea impozitului care ar fi aplicat amestecului.
(ii) платената сума не е по-малка от сумата, която би била изискуема върху тяхната комбинация.

Comunicarea prealabilă a instalațieivă permite să solicitați de la dezvoltator pedeapsa în cuantum de 1/300 din suma plătită pentru locuință.
Неочаквано пускане в експлоатация на съоръжениетови позволява да претендирате от разработчика наказание в размер на 1/300 от сумата, платена за жилище.

Informații despre faptul că suma plătită, ar trebui să se reflecte în organism de înregistrare în mod automat.
Информация за това, че платената сума, следва да бъдат отразени в тялото на регистрация автоматично.

În caz de fraudă sau de neglijențe grave, beneficiarul rambursează diferența dublă dintre suma plătită inițial și suma datorată efectiv.
В случай на измама или на сериозни пропуски предлагащата организация възстановява удвоената стойност на разликата между първоначално платената сума и реално дължимата сума..

Observ că suma plătită în 2009 a fost de peste 28 000 000 de euro, iar în 2008 a fost de 17 000 000 de euro.
Отбелязвам, че през 2009 г. са изплатени над 28 000 000 евро, а през 2008 г. сумата е възлизала на 17 000 000 евро.

În acest caz, dacă la o anumită comandă a fost făcută deja plata din partea Cumpărătorului, Vânzătorul, pe propria sa cheltuială, trebuie să ramburseze suma plătită Cumpărătorului.
В такъв случай, ако по конкретната поръчка вече е било извършено заплащане от страна на Купувача, Продавачът за своя сметка възстановява на Купувача заплатената сума.

Suma plătită cazării ca taxe pentru rezervare poate varia față de suma estimată de noi și inclusă în suma de plată către dumneavoastră.
Сумата, платена на обекта за данъци във връзка с Вашата резервация, може да се различава от сумата, която сме предвидили и сме включили в общата сума, с която Ви таксуваме.

În cazul în care cardul de credit folosit pentru efectuarea rezervării nu este valabil sau are fonduri insuficiente, administratorul proprietății va anula rezervarea, iar suma plătită online nu va fi rambursată.
Ако използвната за резервацията кредитна карта е невалидна или няма достатъчно средства, хотелиерът ще анулира резервацията и платената сума онлайн няма да бъде възстановена.

Cumpărătorul recunoaște și este de acord că răspunderea vânzătorului pentru orice pretențiicu privire la produsele care nu trebuie să depășească suma plătită de cumpărător pentruprodusele sub factură.
Купувачът признава и се съгласява, че отговорността на продавача за всякакви претенции по отношение на продуктите не трябва да надвишава сумата, платена от купувача за продуктите по фактурата.