Какво е " PLĂTITĂ INTEGRAL " на Български - превод на Български

• платена изцяло
• изцяло изплатена
• напълно платена
• изплатена напълно

Примери за използване на Plătită integral на Румънски и техните преводи на Български

Ea a fost plătită integral de către părinți.
Всичко било финансирано изцяло от родителите.

Scrie că taxa de impozit a fost plătită integral.
Тук пише, че данъкът ми бил изплатен изцяло.

Dacă aceasta nu este plătită sau plătită integral, Biroul informează solicitantul cu privire la aceasta.
Ако същата не е платена или не е изцяло платена, Службата уведомява заявителя за това.

Prin credinta sa, datoria sa a fost plătită integral.
Чрез вярата му, дългът му е заплатен изцяло.

Vă acordăm licenţă ne-exclusivă, permanentă şi plătită integral de a utiliza şi de a reproduce corecţia care vă este oferită de către noi sau de către reprezentantul nostru desemnat exclusiv în scopuri interne.
Предоставяме ви ограничена, непрекъсваща, напълно платена лицензия за използване или възпроизвеждане на корекцията, предоставена ви от наше назначено длъжностно лице, само за ваша вътрешна употреба.

Suntem sănătoşi, suntem fericiţi şi ipoteca e plătită integral!
Ние сме здрави, щастливи, ипотеката е изплатена.

Ai uitat parola? Comanda este plătită integral din tichetul valoric.
Забравена парола? Поръчката е платена изцяло от ваучера.

Îi protejez, asigurându-mă că datoria este plătită integral.
Защитавам ги като се уверявам, че дългът ми е платен изцяло.

Despăgubirea este în mod normal plătită integral, printr-o plată unică.
Обикновено обезщетение се изплаща изцяло под формата на еднократно плащане.

La încheierea contractului, nu uitați să întrebați vânzătorul pentru a dovedi că acțiunea a fost plătită integral.
При сключването на договора не забравяйте да поискате от продавача доказателство, че акцията е платена изцяло.

Reducere taxa de judecată dacă este plătită integral până la sfârșitul lunii aprilie 2018.
Отстъпка от такса за обучение, ако е платена изцяло до края на април 2018 г.

Într-o lună cota de participare a statului este plătită integral(100%).
В рамките на един месец делът на държавата е изплатен на 100%.

Dacă aceasta nu este plătită sau nu este plătită integral, Biroul informează solicitantul cu privire la aceasta.
Ако същата не е платена или не е изцяло платена, Службата информира за това заявителя.

Prin urmare, odată cu dezvoltarea cu succes, livrarea de feluri de mâncare japoneză este plătită integral timp de șase luni.
Ето защо, с успешно развитие, доставката на японски ястия е изцяло платена за шест месеца.

Cu toate acestea, împrejurarea potrivit căreia pensia de urmaș este plătită integral reclamantului ar trebui să fie considerată un indiciu în sprijinul afirmațiilor sale;
Въпреки това обстоятелството, че понастоящем на жалбоподателя се изплаща пълният размер на наследствената пенсия трябвало да се счита като доказателство в подкрепа на неговите твърдения;

Creanța a cărei executare creditorul a urmărit să o garanteze prin intermediul ordonanței a fost plătită integral sau parțial;
Сумата по иска, чието изпълнение кредиторът се стреми да гарантира със заповедта, е изплатена напълно или частично;

Dacă taxa nu a fost plătită sau nu a fost plătită integral, Biroul informează solicitantul.
Ако таксата не е платена или не е изцяло платена, Службата уведомява заявителя за това.

Creanța a cărei executare creditorul a urmărit să o garanteze prin intermediul ordonanței asigurătorii a fost plătită integral ori parțial;
Сумата по иска, чието изпълнение кредиторът се стреми да гарантира със заповедта за запор, е изплатена напълно или частично;

În sensul primului alineat litera(a), doar partea instrumentului de capital care a fost plătită integral este eligibilă pentru a fi considerată instrument de fonduri proprii de nivel 2.”;
За целите на първа алинея, буква а само частта на капиталовия инструмент, която е изцяло изплатена, може да се определя като инструмент на капитала от втори ред.“.

(3) Dobânda se calculează de la data calendaristică următoare scadenței menționate la articolul 98 alineatul(4) primul paragraf litera(b), până la data calendaristică la care creanța este plătită integral.
Лихвата се изчислява от календарния ден след изтичането на крайния срок по член 98, параграф 4, първа алинея, буква б, до календарния ден, на който задължението е платено в пълен размер.

În sensul primului paragraf litera(b), doar partea unui instrument de capital care a fost plătită integral este eligibilă pentru a fi considerată instrument de fonduri proprii de nivel 1 de bază.”;
За целите на първа алинея, буква б само частта на капиталов инструмент, която е изцяло изплатена, може да се определя като инструмент на базовия собствен капитал от първи ред.“;

Vă acordăm licenţă ne-exclusivă, permanentă şi plătită integral de a utiliza, a reproduce şi a modifica(dacă este cazul) lucrările noastre pre-existente, cu excepţia produselor, în forma în care vi le-am oferit, pe care vi le lăsăm la terminarea prestării serviciilor pentru utilizare în cadrul dezvoltărilor(dacă este cazul).
Предоставяме ви ограничена, подновяваща се и напълно платена лицензия за използване, възпроизвеждане и промяна(ако е възможно) на досегашните разработки(без продукти) във формата, в която са ви предоставени от нас и в която остават след края на изпълнението на услугите за използване с разработки на продукти(ако е възможно).

În sensul literei(a) de la primul paragraf, doar partea unui instrument de capital care a fost plătită integral este eligibilă pentru a fi considerată instrument de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar.”;
За целите на първа алинея, буква а само частта на капиталов инструмент, която е изцяло изплатена, може да се определя като инструмент на допълнителния капитал от първи ред.“.

În cazul în care această incapacitate este rezultatul unui accident de muncă sau al unei boli profesionale care îndreptățește persoana respectivă la o prestație plătită integral sau parțial de o instituție publică a statului membru gazdă, nu este necesară îndeplinirea nici unei condiții privind durata șederii;
Ако тази неработоспособност е резултат от трудова злополука или професионална болест, даващи на въпросното лице право на обезщетение, платими изцяло или отчасти от институция в приемащата държава- членка, не се налага условие по отношение на продължителността на пребиваването;

Mai precis, planul ar trebui să respecte regula de prioritate absolută prin care se asigură că o clasă disidentă de creditori este plătită integral înainte ca o clasă inferioară să beneficieze de repartizări sau să își păstreze vreun interes în cadrul planului de restructurare.
По-специално планът следва да спазва правилото за абсолютен приоритет, с което се гарантира, че вземанията на клас кредитори, които не са съгласни с плана, се изплащат изцяло преди друг клас с по-нисък приоритет да може да получи дял от средствата или да запази даден интерес съгласно плана за преструктуриране.

E al nostru, plătit integral.
Съвсем наша си е, изплатена.

Plătesc integral pentru copilul meu/copiii mei?
Трябва ли да платя пълна цена за детето/децата си?

Cumpărătorul a plătit integral cantitatea de produs stabilită în contract.".
Купувачът е платил цялото количество от продукта, което е предвидено в договора.".

Excursiile sunt plătite integral din bugetul HSCL.
Екскурзиите се заплащат изцяло от бюджета на HSCL.

Dacă nu plătiți integral chiria, sunteți legal și debitor de leasing.
Ако не плащате изцяло наема, законно сте и лизингодател.