Какво е " APROAPE INTEGRAL " на Български - превод на Български

• почти изцяло
• почти напълно

Примери за използване на Aproape integral на Румънски и техните преводи на Български

Le face, aproape integral, de mână.
Изработен почти изцяло на ръка.

Consider că merită să-l citez aproape integral:.
Заслужава си да я цитираме почти изцяло:.

Pielea e aproape integral înlăturată.
Кожата е премахната почти напълно.

Puntea faţă a automobilului era realizată aproape integral din aluminiu.
Предната ос на автомобила е изработена почти изцяло от алуминий.

Finantata aproape integral din donatii private".
Реставрирана почти изцяло с частни дарения.

Răspunderea pentru luarea deciziilor este asumată aproape integral de către gestionarii puterii.
Решението кой ще бъде приет е почти изцяло на директорите.

Aici am colectat aproape integral colecția americană pentru fitingurile de țevi Butt Weld.
Тук събрахме почти пълната американска колекция за тръбни фитинги Butt Weld.

Agricultura reprezintă singura politică finanțată aproape integral din bugetul UE.
Селскостопанската политика е единствената политика, която почти изцяло се финансира от бюджета на ЕС.

Ia act de execuția aproape integrală a bugetului pentru 2017 și de reportările automate;
Потвърждава почти пълното изпълнение на бюджета за 2017 г. и автоматичните преноси;

Aerul marţian şi chiar formarea ocazională a norilor se bazează aproape integral pe bioxidul de carbon.
Марсианският въздух и редките облачни образувания са съставени почти изцяло от въглероден диоксид.

Bugetele comunale se duc aproape integral pentru plata salariilor, de-aia spun că-s inutile.
Заплатите им идват почти изцяло от общинския бюджет, което мисля, че е крайно неприемливо.

Cei doi candidaţi şi-au marcat, de asemenea, diferenţele cu privire la Rusia, de care Bulgaria depinde aproape integral în domeniul energetic.
Двамата кандидати се различават по отношение на Русия, на която България разчита почти изцяло за достъпа до енергийни източници.

În prezent, se guvernează aproape integral după dreptul englez.
Впрочем последната е взета почти изцяло от английското право.

A adoptat aproape integral legislaţia europeană şi a solicitat să adere la spaţiul Schengen pentru libera circulaţie a persoanelor.
Тя прилага почти цялото европейско законодателство и поиска да се присъедини към Шенгенското пространство за свободно движение на хора.

Astfel, MVV a fost eliberat aproape integral de datoriile sale.
По този начин MVV почти изцяло се е освободил от дълговото си бреме.

În lumea dinaintea Internetului, suveranitatea asupra libertăţilor noastre fizice sau lipsa sa, era controlată aproape integral de statele naţionale.
В света преди Интернет суверенитет над физическите ни свободи или липсата на такива, бе контролиран почти изцяло от държавите нации.

La început o reţea de linii analogice, in prezent PSTN este aproape integral digitala si include atat telefoane mobile cat si telefoane fixe.
Първоначално като мрежа от стационарни аналогови телефонни системи, а към момента почти изцяло цифрова, включваща също и мобилните телефони.

FMI este o instituţie financiară puternică, care are ca membri 186 de ţări, dar este controlată, aproape integral, de Trezoreria SUA.
Международният валутен фонд- МВФ, е мощна финансова институция със 186 държави-членки, но се контролира почти изцяло от финансовото министерство на САЩ.

Numai că, la fel ca în alte cazuri similare, discursul public s-a axat aproape integral pe politicienii români corupți și pe angajații români corupți ai acestor multinaționale.
Само че, както и при други подобни казуси, общественият дискурс се насочи почти изцяло към корумпираните румънски политици.

Include leasingul financiar: ratele de leasing sunt calculate astfel încât să acopere integral sau aproape integral valoarea mărfurilor;
(3) Включително финансов лизинг: вноските за лизинга се изчисляват по такъв начин, че да покрият цялата или практически цялата стойност на стоките.

Chiar și tinerii educați din orașe, care au votat totdeauna aproape integral dreapta, de data aceasta și-au dat numeroase voturi stîngii, probabil din aceleași motive.
Дори и образованите младежи от градовете, които винаги са гласували почти изцяло за десницата, в момента пуснаха многобройни бюлетини за лявото- може би заради мотивите.

Ateneul Roman- Opera a arhitectului francez Albert Galleron, care a creat si Banca Nationala a Romaniei, Ateneul a fost terminat in 1888, finantat aproape integral din bani bani donati de catre cetateni.
Дело на френския архитект Алберт Галерон, който също е проектирал Националната банка на Румъния, Атенеума е завършен през 1888 г., финансиран почти изцяло със средства, дарени от широката общественост.

Sistemul de drept cipriot este bazat aproape integral pe sistemul de drept englez, iar legislaţia a fost adoptată în temeiul principiilor dreptului cutumiar(„commonlaw”) şi echităţii.
И правната му система се основава почти изцяло на английската правна система, а законодателството е прието въз основа на принципите на обичайното право и равенството.

În pofida crizei economice prin care a trecut țara în ultimul an, mii de români s-au îndreptat către stațiunile montante în acest sezon, hotelurile și pensiunile fiind ocupate aproape integral de Crăciun și Revelion.
Въпреки икономическата криза, в която страната се намира вече повече от година, хиляди румънци заминаха към планинските курорти, където почти всички хотели и пансиони са ангажирани за Коледа и Нова година.

Constată cu satisfacție că trei dintre SCI au fost puse în aplicare aproape integral, iar restul standardelor au fost puse în aplicare în totalitate;
Отбелязва със задоволство, че три стандарта за вътрешен контрол са почти напълно приложени, а останалата част от стандартите са напълно приложени;

Observă că execuția aproape integrală a bugetului pentru 2016 și reportarea automată a redus foarte mult nivelul creditelor anulate pentru 2016, acestea reprezentând mai puțin de 1% din buget;
Че почти пълното изпълнение на бюджета за финансовата 2016 година и автоматичния пренос занижават значително размера на анулираните бюджетни кредити за 2016 г., така че те представляват по-малко от 1% от бюджета;

Polonia a avut una dintre cele mai mari comunități de evrei înainte ca aceasta să fie aproape integral distrusă de ocupanții naziști care au construit aici lagăre de exterminare ca cel de la Auschwitz.
В Полша живееше една от най-големите еврейски общности в света, която беше почти изцяло унищожена от нацистите, създали печално известните лагери на смъртта.

Polonia a avut una dintre cele mai mari comunități de evrei înainte ca aceasta să fie aproape integral distrusă de ocupanții naziști care au construit aici lagăre de exterminare ca cel de la Auschwitz.
Полша бе дом на една от най-големите еврейски общности в света, преди почти напълно да бъде унищожена от нацистките окупатори, които създадоха лагери на смъртта на полска земя.

Dacă tehnologia americană se dezvoltă conform așteptărilor,” scrie săptămânalul The Economist,„noul scut va acoperi aproape integral membrii europeni ai NATO împotriva unui atac iranian- doar o mică porțiune din Turcia rămânând expusă până în 2018.”.
Ако американските технологии се развият според очакванията, до 2018 г. новият щит би осигурявал на почти всички европейски членове на НАТО защита от иранско нападение- само малка част от Турция би останала незащитена.

Neavând alternative la întreruperea furnizării de gaz către Bulgaria, ce se bazează aproape integral pe importurile ruseşti, economia acestui stat balcanic şi populaţia sa au fost profund lovite de către noua criză.
Поради липсата на алтернативни маршрути, които да осигурят непрекъснатия поток на газови доставки за България, която разчита почти изцяло на руски внос, за да удовлетвори потребностите си, икономиката и населението на балканската страна бяха силно ощетени от новата криза.