Какво е " ПОЧТИ ПЪЛНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• aproape completă
• aproape totală
• aproape complet
• aproape integrală

Примери за използване на Почти пълното на Български и техните преводи на Румънски

Неговата правилна цел гарантира почти пълното отсъствие на странични ефекти.
Scopul său corect garantează absența aproape completă a efectelor secundare.

Потвърждава почти пълното изпълнение на бюджета за 2017 г. и автоматичните преноси;
Ia act de execuția aproape integrală a bugetului pentru 2017 și de reportările automate;

Друго важно предимство на тази технология- почти пълното отсъствие на прах.
Un alt avantaj important al acestei tehnologii- absența aproape completă a prafului.

Същността на интервенцията е почти пълното отстраняване на щитовидната жлеза- оставяйки само 2-3 ml от този орган.
Esența intervenției este eliminarea aproape completă a glandei tiroide- lăsând doar 2-3 ml din acest organ.

Опитваме да разберем връзката между корупцията в тази железница и почти пълното й унищожаване.
Vrem să facem legătura între corupţia din sânul Căii Ferate şi decimarea ei aproape totală.

Един от положителните аспекти е почти пълното отсъствие на бактериите Salmonella върху техните черупки.
Unul dintre momentele pozitive poate fi considerat absența aproape completă a bacteriilor Salmonella pe cochiliile lor.

Това, което поразява най-много хората, които посещават страната, е почти пълното отсъствие на чуждестранни търговски марки.
Ceea ce îi frapează pe vizitatori când vin în această ţară este absenţa aproape totală a mărcilor internaţionale.

Чудните пътища, ясен резултат, почти пълното отсъствие на задръствания- Какво ви е необходимо за перфектния пътуването?
Drumuri minunate, rezultat clar, absența aproape totală a blocajelor de trafic- ceea ce aveți nevoie pentru excursia perfecta?

Много съжалявам, господине, но е част от политиката ни да ви сервираме малка чаша със сода и да оставяме почти пълното кенче на количката.
Îmi pare rău, domnule, dar politica noastră este să vă servim nişte suc şi să lăsăm cana aproape plină pe cărucior.

Най-новите иновации в интериорните решения демонстрират почти пълното отсъствие на горните стени на кухненската стена.
Cele mai recente inovații ale soluțiilor interioare demonstrează absența aproape completă a nivelurilor superioare ale peretelui bucătăriei.

Амблиопията е заболяване, при което се наблюдава постепенно намаляване на зрението в резултат на почти пълното бездействие на едно от очите.
Ambliopia este o boala care apare frecvent in copilarie si reprezinta scaderea treptata a vederii ca urmare a inactivitatii aproape complete a unui ochi.

Тялото ни е напълно необичайно към студа и почти пълното отсъствие на този фактор оказва голямо влияние върху здравето ни.
Corpul nostru este complet neobișnuit cu frigul, iar absența aproape completă a acestui factor a afectat în mare măsură sănătatea noastră.

В началото на ХХ век ниската ефективност и високият разход на гориво доведоха до почти пълното изчезване на нагревателен елемент като камина.
La începutul secolului al XX-lea, eficiența scăzută și consumul ridicat de combustibil au condus la dispariția aproape completă a unui element de încălzire, cum ar fi un șemineu.

Характеристиките на нискокачествен рак включват почти пълното отсъствие на носеща структура- строма и ранна поява на улцерации.
Caracteristicile cancerului de grad scăzut includ, de asemenea, absența aproape completă a unei structuri de susținere- stroma și apariția timpurie a ulcerațiilor.

Благодарение на екологичните източници на екстракция, Sevinal Opti е перфектно разтворим, което влияе върху почти пълното усвояване на активните съставки на продукта.
Datorită surselor de extracție ecologice, Sevinal Opti este perfect solubil, ceea ce afectează asimilarea aproape completă a ingredientelor active ale produsului.

В 40 случая(34 жени) е открита комбинация от почти пълното отсъствие на турски седловидна диафрагма с разпръскване на хипофизата под формата на тънък слой тъкан на дъното.
În 40 cadavre(34 dintre ele erau femei), aproape complet lipsea diafragma șei turcești, iar hipofiza a fost răspândită pe fundul ei cu un strat subțire.

Група на мощни магьосници, малко пренасят със своите експерименти предизвика катаклизъм, който доведе до почти пълното изчезване на магия, върза двата свята- магически и естествено.
Grup de experți puternice, puțin dus cu experimentele lor a provocat un cataclism care a dus la dispariția aproape totală de magie, și a legat cele două lumi- magice și naturale.

Това е обстоятелството, което на първо място обяснява почти пълното отсъствие на лица, които са достигнали 60-годишна възраст, за сметка на стаите за лечение на наркотици.
Această circumstanță explică în primul rând absența aproape completă a persoanelor care au împlinit vârsta de 60 de ani înregistrate în birourile de tratament pentru droguri.

Пристрастяването към труда се определя като прекомерното включване на човека в работата, непреодолим импулс на постоянна работа и почти пълното изоставяне на дейностите за отдих.
Dependența de muncă este definită ca implicarea excesivă a persoanei în munca ei, dorința irezistibilă de a lucra în mod constant și abandonarea aproape totală a activităților de agrement.

Е, точно в тази книга авторът говори за почти пълното отсъствие на влиянието на каквато и да е психотерапия върху психопатите и че мистерията на явлението все още е далеч от разгадаване.
Ei bine, doar în această carte, autorul spune despre absența aproape totală a influenței oricărei psihoterapii asupra psihopatilor și că misterul fenomenului este încă departe de indiciu.

Тези особености включват: циркулярността на двойната нуклеотидна верига, съдържанието на гените(което е само 37 елемента) и почти пълното отсъствие на некодиращи нуклеотидни последователности.
Aceste particularități includ: circularitatea nucleului dublu de nucleotide, conținutul de gene(care este doar 37 de elemente) și absența aproape totală a secvențelor de nucleotide necodificate.

В Гърция, предвид почти пълното отсъствие на свещеници и“свещени писания”, човешкият разум си оставаше свободен и нескован, което позволи да се постигне поразителна дълбочина на мисълта.
În Grecia, absenţa aproape completă a preoţilor şi a„sfintelor Scripturi” a lăsat mintea umană liberă şi fără piedici, astfel încât profunzimea gândirii s-a dezvoltat într-o manieră surprinzătoare;

Хипомания(разстройство на настроението) е афективно разстройство, което се характеризира с началната степен на мания и почти пълното отсъствие на клиничната картина, характерна за психиатрично заболяване.
Hipomanie(tulburare de starea de spirit)- tulburări afective, se caracterizează printr-un grad inițial de manie și absența aproape completă a imaginii clinice caracteristice bolii psihiatrice.

Че почти пълното изпълнение на бюджета за финансовата 2016 година и автоматичния пренос занижават значително размера на анулираните бюджетни кредити за 2016 г., така че те представляват по-малко от 1% от бюджета;
Observă că execuția aproape integrală a bugetului pentru 2016 și reportarea automată a redus foarte mult nivelul creditelor anulate pentru 2016, acestea reprezentând mai puțin de 1% din buget;

Благодарение на екологичните източници на екстракция, Sevinal Opti е перфектно разтворим, което влияе върху почти пълното усвояване на активните съставки на продукта.
Compoziția lor bioenergetică este formată din extracte de origine naturală. Datorită surselor de extracție ecologice, Sevinal Opti este perfect solubil, ceea ce afectează asimilarea aproape completă a ingredientelor active ale produsului.

Докато природните изкопаеми могат за бъдат източник на дългосрочна икономическа жизнеспособност, почти пълното отсътствие на чужди инвестиции означава, че в краткорсрочен план, те нямат да бъдат от голяма полза.
În timp ce resursele naturale ar putea fi o sursă pentru viabilitate economică pe termen lung, absenţa aproape totală a investiţiilor străine înseamnă că pe termen lung acestea nu sunt de mare ajutor.

И накрая ние трябва да се спомене, че Гуарана сок потребление се увеличава диурезата в тялото какво ще бъде по-малко задържане на вода и почти пълното премахване на токсини, генерирани от нашето тяло.
În cele din urmă, trebuie să menţionăm că consumul de suc de guarana creşte diureza în organism prin ceea ce va fi mai puţin o de retenţie de apă şi aproape complet eliminarea toxinelor generata de corpul nostru.

Стените са направени от гладко полирани камъни с дебелина 10 см, които придават къщата примитивно или равно примитивни видове, а почти пълното потапяне на къщата в зеленото я дава и изглежда като пещера или планина.
Pereții sunt realizați din pietre lustruite, cu grosimea de 10 cm, care dau casei primitive sau egale primitive, iar imersarea aproape completă a casei în verde îi dă și arată ca o peșteră sau un munte.

В третата степен аденоидите напълно затварят лумена на назофаринкса, носните проходи и джоана(в европейските страни се различават 3 и 4 степени на пролиферация на аденоиди, които съответстват на почти пълното затваряне на назофарингеалния лумен и пълното й затваряне).
În al treilea grad, adenoidele închid complet lumenul nazofaringel, pasajele nazale și joan(în țările europene se disting 3 și 4 grade de proliferare a adenoidelor, care corespund închiderii aproape complet a lumenului nazofaringian și închiderea sa completă)..

Една от характеристиките е почти пълната липса на резистентност в патогените.
Una dintre caracteristici este absența aproape completă a rezistenței la agenții patogeni.

Как да използвам "почти пълното" в изречение

. Заливаме ги с един пръст вода и печем на 200 градуса в предварително нагрята фурна. Печем ги до готовност и почти пълното изпаряване на...

Всичко това протича успоредно с почти пълното разстройване на образователната ни система и унищожаването й като традиционен инструмент за най-резултатното ни оцеляване - националното възпитание.

Централен офис на Постбанк (№16) - построен е през 2003 година след почти пълното разрушаване на строената през 1899 година къща на Иван Евстратиев Гешов

Анализът на моментното състояние в областта на науката и научната дейност показва редица слабости, които възникват в резултат на почти пълното отсъствие на законова инициатива:

Сега, някои основни думи, глаголи най-вече, представители на любимата фауна на някои тука, почти пълното им съвпадение с латинския е красноречиво доказателство в няколко посоки:

Кортес решава да застрои наново града след почти пълното му разрушаване, като при това остава верен на испанската корона. Мексико се превръща в могъщ град-държава.[10]

Изсипах ги в дълбока тенджера и ги запържих в мазнината и малко сол за не повече от 10 минути или до почти пълното изпаряване на водата.

Според камъка в Палермо цивилизацията преди нашата съществувала преди 20 или 30 хил. години. Както и че нашата се е родила след почти пълното унищожение на предишната.

- На какво отдавате почти пълното изчезване на критическия жанр в днешните медии? Какво трябва да направи една медиа, за да му върне авторитета и заслужава ли си?