Какво е " ПОЧТИ ПЪЛНОТО " на Английски - превод на Английски

• almost complete
• almost total
• almost full
• near total
• near-complete
• nearly complete

Примери за използване на Почти пълното на Български и техните преводи на Английски

Вероятно за това спомагаше и почти пълното отсъствие на автомобили.
Also the almost total absence of cars.

Почти пълното унищожаване на Лемурия и Атлантида частично наводняване.
Near-total destruction of Lemuria and partial sinking of Atlantis.

Основното предимство на метода е почти пълното отсъствие на глад.
The main advantage of the method is the almost complete absence of hunger.

Друго отрицателно е почти пълното отсъствие на хотели в зелената им територия.
Another negative is the almost complete absence of hotels in their green territory.

Друго важно предимство на тази технология- почти пълното отсъствие на прах.
Another important advantage of this technology- the almost complete absence of dust.

Всичко това доведе до почти пълното изчезване на породата през тридесетте години на ХХ век.
All this led to the almost complete extinction of the breed in the thirties of the twentieth century.

От първите пътни постове в покрайнините до почти пълното обкръжение на града.
From the time of the very first checkpoints on the outskirts and to the almost complete encirclement of the city.

Всичко това е допринесло за почти пълното му унищожение и възстановяването на обителта би бил труден процес.
All these contributed to the almost complete destruction and the restoration of the monastery would be difficult.

То почти няма приливи и отливи, поради почти пълното си заграждение от Тихия океан.
It has almost no tides and less salinity due to its nearly complete enclosure from Pacific Ocean.

Опитваме да разберем връзката между корупцията в тази железница и почти пълното й унищожаване.
We're trying to establish the connection between the corruption of this railroad and its near total decimation.

Шишарките са дребни, а люспите им са получени от почти пълното срастване на покривните…[още] Cycadaceae(Сагови палми).
The cones are tiny, and their scales are formed by almost complete adhesion of the cover ones…[more] Cycadaceae.

В същото време влиянието на"Ислямска държава" избледнява след почти пълното поражение в Ирак и Сирия.
The pull of the Islamic State, meanwhile, has faded after its almost total defeat in Iraq and Syria.

Вградена памет на работата на притурката, така че почти пълното запълване на изпълнението може да бъде значително намалена.
Built-in storage of the gadget work, so that the almost complete filling of the performance can be significantly reduced.

След двадесетина минути до половин час извирането ще стихне, поради почти пълното изпаряване на водата.
After twenty minutes or half an hour, the evaporation will due to the almost complete evaporation of the water.

Най-новите иновации в интериорните решения демонстрират почти пълното отсъствие на горните стени на кухненската стена.
The latest innovations of interior solutions demonstrate the almost complete absence of the upper tiers of the kitchen wall.

Те допринасят не само за почти пълното отстраняване на болката, но и за елиминиране на възпалителните процеси в тялото.
They contribute not only to the almost complete removal of pain, but also to eliminate the inflammatory processes in the body.

Сред техническите характеристики на този инструмент, следва да се отбележи почти пълното елиминиране от червата на човека.
Among the features of this tool it should be noted the almost complete elimination from the human intestine.

Правителството се опитва да се справи с фалита и почти пълното изчезване на държавния апарат, като за това разчита на олигарсите.
The government is counting on the oligarchs to try to compensate for the failure of the state and almost total disappearance of its apparatus.

Подобно на Средиземно море, то почти няма приливи и отливи, поради почти пълното си заграждение от Тихия океан.
Like the Mediterranean Sea, it has almost no tides due to its nearly complete enclosure from the Pacific Ocean.

Почти пълното изпълнение на повечето елементи на пророчеството заедно със сегашното състояние на света показват, че идването на Христос е скоро.
The almost full fulfilment of the prophecy series together with the world's present state indicates that Christ's coming is near.

Това, което поразява най-много хората, които посещават страната, е почти пълното отсъствие на чуждестранни търговски марки.
What strikes visitors the most when visiting the country is the near total absence of international brand names.

Почти пълното изчезване на фукамифобията след приемането на Поправката обикновено се обяснява с добре известни социалнопсихологически фактори.
The almost total disappearance of fukamiphobia after the Amendment was passed is usually explained by well-known psychosocial factors.

Това е дълга и брутална афера, белязана от потисничество, кланета и почти пълното изличаване на англо-саксонската култура.
It was a long and brutal affair, marked by oppression, slaughter and the almost complete suppression of Anglo-Saxon culture.

Всичко това е допринесло за почти пълното му унищожение и възстановяването на обителта би било труден процес. До манастира се стига по стръмен тесен път.
All this contributed to the almost complete destruction, and the restoration of the monastery would be a difficult process.

Най-високият рейтинг за всички времена на г-н Путин е един от резултатите, другият е почти пълното маргинализиране на гласовете против.
Mr. Putin's all-time-high approval ratings are one result; the other is the near-complete marginalization of dissenting voices.

Вероятно осъзнавате, че почти пълното единодушие в тази зала днес по отношение на току-що разискваното предложение не е просто съвпадение.
I imagine you must be aware that the almost total unanimity in this House today with respect to the proposal just debated, is not merely a coincidence.

Фактът е, че това взаимодействие предполага съществуването на общи интереси и почти пълното отсъствие на конфронтационни моменти.
The fact is that this interaction presupposes the existence of common interests and the almost complete absence of confrontational moments.

Поредица от зловещи признаци- най-важното е почти пълното възстановяване на място за изстрелване на ракети на западния бряг- подхранва спекулации.
A series of ominous signs- the foremost being the near complete restoration of a missile launch site on the western coast- is fueling speculation.

Изправени пред недостиг на храна, много жители по време на тази криза също се справиха с почти пълното унищожаване на домовете на най-големия атол, Фунафути.
Facing food scarcity, many residents during this crisis also dealt with near-complete destruction of homes on the biggest atoll, Funafuti.

Почти пълното изпълнение на повечето пророчески линии заедно с настоящото състояние на света показват, че Пришествието е близо.
The almost complete fulfillment of most lines of prophecy, together with the present condition of the world, indicates that His coming is imminent.

Как да използвам "почти пълното" в изречение

• Поради почти пълното изоставяне на солта, организмът се почиства бързо, когато се освободи от излишната вода.

Даже беглата съпоставка на тези “отклонения” с религиозната практика на ранните християни показва почти пълното им съвпадение.

добавя се водата и се задушава още 5-6 минути до почти пълното му омекване и до изпаряване на водата

При цветовете голямата изненада е почти пълното отсъствие на дръзките неонови нюанси, които са заменени от нежните пастелни тонове.

Постменопаузата (52-60 години) е последната фаза на климактеричния период, през която настъпва пълното или почти пълното угасване на яйчниковата дейност.

Разгъвайте до почти пълното изпъване на ръцете, след това можете да задържите секунда — две и бавно да върнете назад.

В някои случаи, има само червени петна, от няколко парчета до почти пълното унищожаване на кожата различни от ръцете и краката.

5. Ястието се оставя да се задушава на слаб огън и без да се похлупва до почти пълното изпаряване на водата в зеленчуците;

- Помага да приемете по-бързо едно ново поведение, което постепенно във времето ще измести желанието да запалите цигара до почти пълното му изчезване.

Нечие безразличие, в съчетание с т.нар. "делегирани бюджети", е довело до почти пълното похабяване на иначе прекрасно някога сграфито върху фасадата на детска градина...