Какво е " APROAPE TOTALĂ " на Български - превод на Български

• почти пълна
• почти пълната
• почти пълното
• почти пълно

Примери за използване на Aproape totală на Румънски и техните преводи на Български

Amnezia ei e aproape totală.
Амнезията й е вече почти пълна.

Pierderea aproape totală a controlului asupra propriului comportament;
Почти пълна загуба на контрол над собственото поведение;

Trăia într-o izolare aproape totală.
Хората живееха в почти пълна изолация.

Pierderea aproape totală a memoriei;
Почти пълна загуба на памет;

Poate să vadă în obscuritate aproape totală.
Котката може вижда в почти пълен мрак.

Dispariția aproape totală a pulsului din arterele de pe periferia corpului;
Почти пълно изчезване на импулса в артериите на периферията на тялото;

Prezenţa semnalului suferinţei(până la reducerea aproape totală a lui).
Ограничаване на натоварването(до почти пълно елиминиране на болката);

A treia- degradarea aproape totală a personalității, demența, încălcarea coordonării mișcărilor.
Третата- почти пълна деградация на индивида, деменция, нарушена координация на движенията.

După acest timp, Forumul a căzut în stare proastă și obscuritate aproape totală.
След този период, на форума падна в неизправност и почти пълна неизвестност.

Cutremurul din Haiti a demonstrat incompetența aproape totală a autorităților locale.
Земетресението в Хаити показа почти пълната некомпетентност на местните органи.

Vrem să facem legătura între corupţia din sânul Căii Ferate şi decimarea ei aproape totală.
Опитваме да разберем връзката между корупцията в тази железница и почти пълното й унищожаване.

Cel de-al doilea lucru pe care turiștii îl plâng sunt lipsa aproape totală a divertismentului în stațiunea Taba.
Второто нещо, за което се оплакват туристи, е почти пълната липса на развлечения в курорта Таба.

Deşi identificate şi localizate, aceste reţele, de cele mai multe ori bazate pe clanuri, se bucură deocamdată de o impunitate aproape totală.
Макар да са идентифицирани и локализирани, тези мрежи- изградени най-често на кланов принцип- до момента се радват на почти пълна безнаказаност.

În braț sau picior, există o slăbiciune, până la pierderea aproape totală a controlului asupra acesteia.
В ръката или крака има слабост, до почти пълна загуба на контрол над него.

Melchizedek a păstrat tăcerea aproape totală cu privire la statutul lui Lucifer şi al stării de lucruri de pe Ierusem.
Мелхиседек пазеше почти пълно мълчание по отношение на статута на Луцифер и положението на делата в Йерусем.

În ceea ce privește membrana întărită, are un dezavantaj semnificativ- lipsa aproape totală de elasticitate.
Що се отнася до подсилената мембрана, тя има един съществен недостатък- почти пълна липса на еластичност.

Puncte din zece pentru eficiență, absența aproape totală a contraindicațiilor și siguranță absolută"chimică".
Точки от десет за ефективност, почти пълната липса на противопоказания и абсолютна"химическа" безопасност.

Tavane înalte ale culorilor luminoase și un plan deschis cu absența aproape totală a partițiilor.
Комбиниране на различни архитектурни решения. Високи тавани на светли цветове и отворен план с почти пълна липса на прегради.

Plusul medicamentului"Somilase" este absența aproape totală a contraindicațiilor privind utilizarea și efectele secundare.
Плюс на наркотиците"Somilase" е почти пълната липса на противопоказания за употребата и страничните ефекти.

Ceea ce îi frapează pe vizitatori când vin în această ţară este absenţa aproape totală a mărcilor internaţionale.
Това, което поразява най-много хората, които посещават страната, е почти пълното отсъствие на чуждестранни търговски марки.

Un avantaj important este absența aproape totală a contraindicațiilor, probabilitatea minimă de apariție a efectelor secundare.
Важно предимство е почти пълната липса на противопоказания, минималната вероятност за появата на странични ефекти.

În 1978, Kenya a interzis vânătoarea de elefanţi şi această decizie a fost urmată de o distrugere aproape totală a turmelor de elefanţi din ţara respectivă.
През 1978 г. Кения забрани лова на слонове и това решение беше последвано от почти пълно унищожаване на стадата от слонове в страната.

Drumuri minunate, rezultat clar, absența aproape totală a blocajelor de trafic- ceea ce aveți nevoie pentru excursia perfecta?
Чудните пътища, ясен резултат, почти пълното отсъствие на задръствания- Какво ви е необходимо за перфектния пътуването?

Dependența de muncă este definită ca implicarea excesivă a persoanei în munca ei, dorința irezistibilă de a lucra în mod constant și abandonarea aproape totală a activităților de agrement.
Пристрастяването към труда се определя като прекомерното включване на човека в работата, непреодолим импулс на постоянна работа и почти пълното изоставяне на дейностите за отдих.

De asemenea, utilizatorii dispun de o flexibilitate aproape totală cu privire la spațiul de depozitare și la instrumentele pe care le folosesc.
Потребителите се радват също така на почти пълна гъвкавост по отношение на съхраняваните обеми и програмите, които могат да използват.

Aceste particularități includ: circularitatea nucleului dublu de nucleotide, conținutul de gene(care este doar 37 de elemente) și absența aproape totală a secvențelor de nucleotide necodificate.
Тези особености включват: циркулярността на двойната нуклеотидна верига, съдържанието на гените(което е само 37 елемента) и почти пълното отсъствие на некодиращи нуклеотидни последователности.

Uneori, Guillain-Barre duce la o perioadă de paralizie parțială sau aproape totală, care la rândul său necesită ventilație mecanică pentru a menține respirația suferindului.
Понякога синдромът на Гилен-Баре води до частична или почти пълна парализа, което от своя страна налага механична вентилация, за да може пациентът да диша.

Caracterul inadecvat al modelelor pur matematice, care au dus autoritățile și statele la închiderea aproape totală a spațiului aerian chiar și atunci când nu era nevoie, a fost demonstrat.
Пролича неадекватността на чисто математическите модели, които доведоха органите в отделни държави-членки до почти пълно затваряне на въздушното пространство, дори без да има необходимост.

O comparaţie între legislaţiile naţionale arată absenţa aproape totală a unei definiţii pentru măsurile provizorii şi de conservare şi diferenţele destul de mari dintre sistemele juridice.
Сравнението на националните законодателства показва почти пълна липса на дефиниция за временните и защитни мерки и че правните системи се различават значително.

Împerecherea a progresat astfel printr-o multitudine de tranziţii, de la o stare de licenţă sexuală aproape totală până la standardele morale ale secolului al douăzecilea, implicând o restricţie sexuală aproape completă.
Така брачните отношения преминаха еволюционния път от почти пълна сексуална всезадоволеност до нормите на двадесети век с тяхното относително пълно ограничаване на половия живот.